育才学习网1.从美国寄快递到国内,地址要怎么写
经多人验证过的地址写法（从美国快递到中国）：
To: People's Republic of China
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号
备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手快递业务的就是中国人了，所以直接写汉语）。这样做对讲英语的美国快递公司和讲汉语的中国快递公司来说既方便又准确（尽管这种写法不符合规范，但实际上有很多人都用这种地址写法从美国快递到中国）。
2.美国邮寄到中国的地址应该怎么填写
美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。
信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：
收信人姓名
山东省烟台市芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室
Shandong （邮编）
P. R. China
我自己和很多人都是这样往国内寄信寄东西，从来没有问题。
当然你想要全部翻译成英文的也可以。
Room xxx, Hong Kou Building
No.155 Er Ma Road
Zhifu District
Yantai
Shandong （邮编）
P. R. China
（芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室 ）
因为国内邮递员英语的限制，全是英语的在投递是说不定也会有问题，所以建议你要是按照上民的英语写，最好在最后还是加上汉语的地址。如上民括号内的。
3.从美国寄包裹到中国地址怎么写
下面是邮寄国际信件说明：为了保证用户邮寄的国际邮件能够迅速、准确地传递，正确书写国际邮件封面非常重要。因此，应加大向用户宣传此方面的知识。国际邮件封面的书写格式，应按照万国邮政联盟的规定办理，在邮件上写明收、寄件人姓名和地址，书写时需注意以下几点：
一、书写文字要求。收件人姓名、地址应用英文、法文或寄达国通晓的文字书写。如只用了英、法文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时，还应用中文或英、法文加注国名和地名。寄达国名和地名应用大写字母书写。平常函件上的寄件人姓名、地址可以用中文书写，但应用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注国名和地名。寄往日本、韩国、朝鲜、新加坡及港澳台地区的邮件，也可以用中文按中文习惯格式书写邮件封面，或者是寄件人名址部分用中文书写，但需用英文、法文或寄达国通晓的文字加注国名和原寄地名，以便在寄达国无法投递时可以准确地将该邮件退回寄件人。
二、书写格式要求。国际信封上的“ TO”表示寄往哪里，“ FROM”表示寄自哪里。收件人姓名、地址应写在信封正面，中间靠右偏下的位置，与信封长度方向平行书写。
三、书写顺序要求。收件人名址的书写顺序：第一行写收件人的称谓和姓名，第二行写收件人所在单位名称，第三行写街名和门牌号码，第四行用大写字母写寄达城市（地区）名和国名。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定位置。寄件人姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面。
四、书写墨迹要求。国际信件封面上收、寄件人姓名和地址应使用钢笔、毛笔或圆珠笔书写，墨色应使用黑色或蓝色，不能用红色或铅笔书写，也不可涂改。
又：
1.书写格式
(1)寄件人地址姓名应写在信封左上角。
(2)收件人地址姓名应写在信封右下角。
(3)用法文、英文书写时，按姓名、地名、国名逐行顺序填写，地名、国名用大写字母书写。
(4)用中文书写时，按国名、地名、姓名逐行顺序填写。
(5)用法文或英文书写以外的文字书写时，寄达国国名和地名应用中文或法文、英文（字母要大写）加注。寄件人名址如只用中文书写时，必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名。
(6)寄往日本、韩国以及港、澳地区的特快邮件封面收、寄件人名址可以用中文书写。
2.信封要求
(1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。
(2)信件应装入标准信封内，并将封口粘固。
(3)如用透明窗信封装寄，透明窗必须是长方形的，其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠，使其在信封内有所移动时，收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。
这样写：
发信人地址，也就是美国地址，写在信封左上角
J J（你的名字）
XX Lindley Ave,
Juneau, AK, 29203
收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写
TO: P.R. China
（然后就都写中文了）
中国A省B市C区D小区1幢2单元301号 Spring 收 邮编xxxxxx（一定要那地方邮政编码）
4.从美国寄东西到中国,我该怎么写地址
美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。
信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：
收信人姓名
收信人地址
Shandong （邮编）
P. R. China
你的名字
中国浙江省衢州职业技术学院
浙江（邮编）
P. R. China
5.在线等
最好中英文都要写的。
信封左上方用英文写寄信人的地址，以便出问题可以退回美国地址，比如： Zhang Yi 18 King street ZELIENOPLE, PENNSYLVANIA 16063 United States 信封中间用中文写收信人地址， 让发到中国国内后中国邮差可以看懂，比如：中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 因为是寄往中国，在信封下方用英文写，让美国邮局人员可以看懂，然后分发到去中国的邮件运输飞机： The People's Republic Of China。
转载请注明出处育才学习网 » 从美国寄快递到中国地址怎么写