雄鹰待飞的英文怎么写

1.笨鸟先飞用英语怎么说

1. “笨鸟先飞” 语出元 关汉卿 《陈母教子》第一折:“[三末云]:二哥,你得了官也。我和你有个比喻,我似那灵禽在后,你这等笨鸟先飞。”应该说,它是汉语特有的成语,承载了汉语文化对生活经验的比喻性认知。它的字面含义是:笨拙的鸟儿要是想赢得比赛,或者得到有力的生存条件,必须先他人一步,早作行动的准备。这个成语深层的比喻含义指:比喻人如果觉得自己才力不如人,凡事就要比人赶先一步。多用于自谦。

2. 英文中和这个成语完全对等的习惯说法是没有的,可以采取直译或者意译的办法让外国朋友理解这个蕴含汉民族智慧的成语。

直译:clumsy birds have to start flying early。笨鸟先飞。

意译:the slow need to start early。迟缓者应早动身。

2.“笨鸟先飞”用英语怎么说

词 目笨鸟先飞 ( A slow sparrow should make an early start.)

发 音bèn niǎo xiān fēi

释 义比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手。

出 处元·关汉卿《陈母教子》第一折:“我和你有个比喻:我似那灵禽在后,你这等坌(笨)鸟先飞。”

示 例女儿刻苦、自觉、用功,全靠~保持了各门功课全班第一。(毕飞宇《九层电梯》)

用 法 作谓语、定语;比喻能力差的人加倍努力

[笨鸟先飞的英文翻译]

1.clumsy birds have to start flying early; the slow need to start early

成语故事《笨鸟先飞》主要讲了:

东汉时期,乐羊子的妻子是一位贤德的女子。一次,乐羊子拾到了一块金子,高兴地拿回来交给妻子。妻子说:“有志气的人会严格要求自己,把捡来的东西拿回家是败坏自己的名声。”乐羊子深感惭愧,就把金子放回原处,然后说:“你很笨要笨鸟先飞,要出外求学去。”所以乐羊子就出外求学去了。但一年后,乐羊子因为思念妻子返回家中。妻子把他领到织机旁说:“这布是一寸寸、一尺尺织出来的,日积月累才能成丈、成匹。如果我把它剪断,就前功尽弃了。求学也和织布一样,不能在学到一半的时候放弃。” 乐羊子深受感动,又回去求学了,七年没有回家。

近义词坌鸟先飞 夯雀先飞

雄鹰待飞的英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 雄鹰待飞的英文怎么写

知识

舞蹈语汇怎么写

阅读(229)

本文主要为您介绍舞蹈语汇怎么写,内容包括舞蹈的单词怎么写,舞蹈创作表演设想怎么写,蒙古舞蹈解说词怎么写。要创作出好的舞蹈作品,必需有正确的途径。前提是创作者必需具备较高的专业修养,这些修养的靠持之以恒的实践与积累逐步形成的。概括

知识

五月二日大写怎么写

阅读(203)

本文主要为您介绍五月二日大写怎么写,内容包括5月23日大写怎么写,2018年5月31日用大写怎么写,5月大写怎么写。2018年5月31大写:贰零壹捌 年 零伍 月 叁拾壹 日大写数字写法:零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾。百使用中文大写,原则

知识

温都斯用英语怎么写

阅读(198)

本文主要为您介绍温都斯用英语怎么写,内容包括1000000的英语怎么说,27782.10英语怎么写,19856用英语怎么说。1000000的英文:One millionmillion 读法 英 [mɪljən] 美 [mɪljən] n. 百万;无数2、adj

知识

柳树英语单词怎么写

阅读(253)

本文主要为您介绍柳树英语单词怎么写,内容包括柳树的英语单词是什么,柳树用英语怎么说,柳树的英语怎样写。柳树[词典]willow; osier; withy例句:The willow trees have begun to bud. 柳树开

知识

1号木英文怎么写

阅读(304)

本文主要为您介绍1号木英文怎么写,内容包括木英文怎么写,木英文怎么写,黑巴拉木英文怎么写。会一到十的写法即可学会1到100的写法。1.“1”像粉笔,是在日子格中从右上角附近起,斜线到左下角附近。不是简单的将两角连起来。

知识

怎么样写欢迎信

阅读(200)

本文主要为您介绍怎么样写欢迎信,内容包括怎么写欢迎信啊有相关网址吗,新员工的入职欢迎信要怎么写,被调走的领导又回来了,怎么写欢迎信啊。

知识

亚当熊的英文名怎么写

阅读(222)

本文主要为您介绍亚当熊的英文名怎么写,内容包括英文名是用亚当熊好还是老戴在此好,安德鲁熊的英文名,名字“亚当”的英文怎么写。亚当斯密英文翻译如下:Adam Smith ; Adnom Smith ; Adam ith ; Adarn Smith.都可以例句:A

知识

学困生在校情况怎么写

阅读(249)

本文主要为您介绍学困生在校情况怎么写,内容包括学困生基本情况怎么写,贫困学生档案学生在校表现怎么写,学生在校表现怎么写急急急。由于学生择校的现象严重,我们七年的学困生几乎是三分之一。半年来,我对学困生进行了坚持不懈的扶持,成绩有了

知识

招工宣传广告怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍招工宣传广告怎么写,内容包括招聘广告怎么写更吸引人,招工广告怎么写,招聘广告怎么写如何写好招聘信息。现在找工作的人都很忙的,他们没有这么多的时间,也没这个耐心去读这么长的信息。招聘信息写这么长,不仅让读者产生厌烦,同

知识

征友启事小学怎么写

阅读(227)

本文主要为您介绍征友启事小学怎么写,内容包括小学生写一篇《征友启事》怎样写,征友启事怎么写,征友启事怎么写二年级。我是个喜欢交朋友的小男孩。有的同学问:刚开学,你就急着贴出这则《征友启事》,你凭什么让我们相信你、愿意和你交朋友呢?相

知识

字母z在数学上怎么写

阅读(2467)

本文主要为您介绍字母z在数学上怎么写,内容包括数学上的字母Z怎么写,z在数学式子中怎么写,数学里大写Z怎么写。Z手写体如下:

知识

自拍日文怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍自拍日文怎么写,内容包括自拍的日文怎么说,自拍的日文怎么说,请问日语里"自拍"怎么说。アイデンティティ --- 认同;アクションスター --- 动作演员;アダルトショップ --- 性保健商店;ISDN --- 一线通;IT

知识

报销补助申请书怎么写

阅读(208)

本文主要为您介绍报销补助申请书怎么写,内容包括报销申请书怎么写,医疗补助申请书怎么写,报销申请书怎么写在线急等。尊敬的公司领导: 本人于2006年三月进公司任信息采集员一职,一直以来工作兢兢业业,业务上认真钻研,为公司之工作尽己绵薄之力

知识

护花日记怎么写

阅读(185)

本文主要为您介绍护花日记怎么写,内容包括植物日记怎么写,关爱日记怎么写,青春日记怎么写。篇一:观察绿豆发芽日记 我用了一个塑料瓶,装了一些土,种了几颗绿豆,浇好水,就开始等待着绿豆的发芽。几天后,终于功夫不负有心人,绿豆成功

知识

1号木英文怎么写

阅读(304)

本文主要为您介绍1号木英文怎么写,内容包括木英文怎么写,木英文怎么写,黑巴拉木英文怎么写。会一到十的写法即可学会1到100的写法。1.“1”像粉笔,是在日子格中从右上角附近起,斜线到左下角附近。不是简单的将两角连起来。

知识

亚当熊的英文名怎么写

阅读(222)

本文主要为您介绍亚当熊的英文名怎么写,内容包括英文名是用亚当熊好还是老戴在此好,安德鲁熊的英文名,名字“亚当”的英文怎么写。亚当斯密英文翻译如下:Adam Smith ; Adnom Smith ; Adam ith ; Adarn Smith.都可以例句:A

知识

雅戈尔小学英文怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍雅戈尔小学英文怎么写,内容包括小学的英文怎么写,小学用英文怎么说,雅戈尔裤子尺码用英语怎么说。雅戈尔裤子尺码翻译成英文是:Youngor pants sizes重点词汇学习:size 英[saɪz] 美[saɪz] n. 规模;

知识

英国的的英文名怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍英国的的英文名怎么写,内容包括英国的英文怎么写,英通的英文名怎么写,法国、英国、美国、日本、中国的英文名怎样写。“英国”的英文写法:England 读法:英 [ˈɪŋɡlənd] 美 [iŋɡlənd] 释义:n. 英格兰New England新英

知识

远方的你英文怎么写

阅读(210)

本文主要为您介绍远方的你英文怎么写,内容包括远方的你英文怎么写,思念远方的你用英文怎么说,晚安,远方的你英语怎么说。1:Long time no see! 好久不见,这个是咱copy们按照中国的语法翻译的,因为我们中国人的影响,现在在国外也已经通用了,

知识

表层的英文单词怎么写

阅读(209)

本文主要为您介绍表层的英文单词怎么写,内容包括表层的英文,表层的翻译,怎么用英语翻译表层,表层用,上的英语怎么写,橡皮的英文单词怎么写。一到十:1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten 十一到

知识

十一二十的英文怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍十一二十的英文怎么写,内容包括十一到二十的英文怎么写,从11到20的英语单词怎么写,十一到二十的英语怎么写。十一到二十的英语单词如下: eleven (十一) 2、 twelve(十二) 3、 thirteen(十三) 4 、fourteen

知识

游玩的英文怎么写

阅读(209)

本文主要为您介绍游玩的英文怎么写,内容包括“去游玩”的英文短语怎么写,玩的英文怎样写,旅游的英文怎样写。play目录释义权威词典例句百科网友贡献英文写作助手go top想要图(8)玩 [wán]vi. play在例句中比较网络释义汉语词典

[/e:loop]