育才学习网1.有谁能翻译一下这个视频里的韩文
温流：show champion 的观众朋友们
shinee：大家好， 我们是闪闪发亮的shinee
珉豪：我们shinee终于以名为“who so serious？”的正规3辑（chapter2）回归了~
key:“who so serious？"是主打歌，它与dream girl 不同，更为真挚，是我们迄今为止都未曾呈现过的融入了很多色彩的音乐，，并且我们也很努力哦，特别是歌词会令人印象深刻
泰民：就是啊，应该就是有点滑稽的僵尸之类的？？非常那什么。..可爱的那种，用只有我们自己才会有的色彩去才能够再度诠释的那种僵尸
key：为了让僵尸显得不那么正经，张开嘴。。噶啊啊啊~~如果这个样子都向泰民走去，数三下就会被吓到，1!2!3！额啊~~~就这样假装，一齐装就对了~~看见了吧？（这舞蹈）抓住这样的点就可以了
who so special
令人印象深刻的歌词
温流：（专辑中）我的个人作品是叫做“you name”这样的一首歌。。。好歌一首哦~~~
珉豪：（阐述理由）温流哥作曲作词。
温流：（没错）就是因为是我作词的一首歌。。。^^
泰民：（玩笑）非常糟糕哦~~
珉豪：我是在正规3辑的chapter1里就有过一首歌，名叫“spoiler”，是令人印象非常深刻的一首歌，把我们chapter1和chapter2的所有歌曲的题目串烧到了一起
key：（小可怜）我们的作词家好辛苦的。
温流：（他）今天一句话也没说上。
珉豪：（试图采访）您是以什么样的心情作的词呢？
温流：啊~~这就有的说了~@$#@^%^
珉豪：（啧啧）看来是说不了话来着。。哈哈哈哈哈哈
key宝美，我们宿舍见吧。
试练性质的歌词
泰民：（作为个人作品）写过出过让人很难有共鸣的歌词
就那个名叫《阿.美.高》的是吧~~
key：额啊~~请继续说~~
泰民：《阿.美.高》的歌词。。。《阿.美.高》的意思是“如果喜欢上美丽的美女就会很辛苦”，就是很难什么的。。怎么唱来着。。和无心男，虚情假意男比起来，我就是完全男。（当时16岁）是稍微（让人）有点无法理解了
温流：但是我觉得这个歌词非常好~~
shinee都无法消化的服装
key：（我有过）我反而是在出道的时候，说实在真的很讨厌穿那衣服
温流：（同感）我也是好难受啊
太晚了，我只翻译了一半。。。剩下的以后继续可以吗
2.韩语 달라고 해요.可以用在 （别人说给我什么
看不明白是什么情况。
책을 달라고 해요 =>； 我是站在要书的那个人的立场上给被要书的人传话。
ex） 교수님이 선배에게 책을 달라고 해요.
在这里我是站在教授的立场上给前辈传话，这里只有3个人物，教授、前辈和我。
책을 주라고 해요 =>； 我是站在第三者的立场上，给被要书的人传话。
ex） 교수님이 선배에게 책을 주라고 해요.
在这里书的所有权是属于教授的，但目前书在别人手上，所以我替教授传话，让拿书的那个人把书交给前辈。这里一共有4个人物，教授、前辈、拿书的人和我。
不知道这个是不是你要的结果。