育才学习网1.如何用日语表达歉意：史上最全的日语道歉说法总结
这个还得老夫来回答了。
日语里用于道歉的词主要有如下几个（按照程度轻重）：すみません（すまん）ごめんなさい（ごめん）申し訳ない申し訳ございませんが许せ 上述几个词都是表示道歉和对不起的意思，但是用法不一样。すみません的道歉程度最轻，甚至可以用作打招呼或者引起对方注意、表示感谢等，类似于英语中的hello、excuse me，比如你问路、请人帮你递个东西时就可以用（日语里不轻易说谢谢，大部分口语场合表示感谢时都可用すみません）ごめんなさい是正儿八经的表示道歉的词，适用于绝大部分场合，直接就是认错。
申し訳ない除了正儿八经道歉以外，还有一层忏悔、悔过的意思，其道歉程度更深。申し訳ございませんが基本表示为犯大错时的道歉，而且往往牵扯到财产损失、名誉等方面的损害。
许せ偏向于口语，是程度最高的道歉，往往和性命、人身安全相关。可直接翻译成“饶命”，日本文化里有一个不成文的规定，道歉者假如说了这句话，听话者得饶人处且饶人（这句话还有一层意思，假如听话者还是选择不原谅的话，道歉者就得自杀了）。
2.求用日语翻译道歉信
中文：对不起，我不知道你回家后，会有那么多的事要忙。
以为就像中国人工作完回家后，就是玩了。所以经常发信息给你，跟你聊会天，帮你打发时间。
因为没什么朋友，也太内向，不知如何交往。所以发些乱七八糟的贴图，也就是让你开心下。
没想到你会生气。
谢谢你，容忍我这么久，换是别人早不搭理我。今后我会注意的。
对不起日文：すみません、私は君が家に帰った后、またお忙しいとのことが知らなかった。中国人のように仕事が终わって家に帰った后游びばかりと思いますので、よくメールを送りました、君と世间话をしたりして、楽しく过ごしたいと思っています。
友达があまりいないし、内向过ぎの私は、どのように付き合うのが知らなかったのです。だからこそ、无茶苦茶の絵を送って、君がちょっと楽しくためです。
怒られたのは思わなかった。
ずっと我慢してくださってありがとうございます、ほかの人だったらもうはや私が要らなかった。これからぜひ注意します、すいません。
3.日语道歉信一封,内容不限
拝启平素より格别のお引き立てを赐りまして诚にありがとうございます。
この度はお客様の方でお买い上げ顶いた商品に欠损があったとの事で、大変语迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。またお客様のお申し出の际、対応させて顶きました弊社系员の态度にご无礼のありました件につきましても重ねて谨んでお诧び申し上げます。
欠损のあった商品は直ちに回収させて顶き、こちらから同商品を出荷いたしました。ご确认の上、よろしくお愿い致します。
お客様への対応につきましても弊社系员への教育において厳しく指导をしておりますが、今回のご指摘を顶き、より一层社员への指导・教育を彻底する必要性を痛感しております。今后このようなことが二度とないよう、社员一同サービスの向上に诚心诚意努力してまいります。
また今后とも弊社をご利用いただけますよう平に伏してお愿い申し上げます。敬具。
4.求用日语翻译道歉信
尊敬する学校：
私自身は当时、冲动的な行为であり、叹愿して学校が私を许しての冲动に駆られると成熟していないない当时の全面的な思考がこのような问题なので、こんなに重い腰を上げて犯した过ちを、学校や教师らにもこんなに面倒なことを、本当にとても申し訳なくて、あの事件のことは仆にもずっと自分を反省し、今回の间违いをしようとしたと言うが、反省して、いろんなことをもらったので、自分の无念されなくても、と认识して自分が间违いの深刻さを见せており、自分の过ちを感じていた検察捜査を促した。これらのは正しくない。に、学校にきわめて良くない影响を、一人の生徒をしてくれたんだから、学校で勉强できる机会を先生は私の知识を広め、ではないと思うはずごめん学校と先生をするべきではない学校と先生の子育てに応えることができました。私は今回の犯した过ちのために、自分に大変ご迷惑だけではなくて、学校を持ってきたマイナスの影响のために、学校の管理制度、クラスメイトたちのあいだにも悪影响で、私が一人で犯した过ちを破壊し、影响を学校の纲纪になってしまって、本当に申し訳ありません。
罗氏が待ち望んで学校が私を许して犯し続けてきた深刻な过ちではなくて、学校、更生の机会を私は保证して以降、绝対にも同様の过ちを缲り返さない耐え抜く希望・スクールが许してくれ
（不知道完不完全准确）
5.如何用日语道歉
1.この间（あいだ）、気分（きぶん）が悪（わる）くて、いつもかんしゃくを起（お）こして、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ございませんが、ご心配（しんぱい）くれて、ごめんなさいね。
2.自信（じしん）を持（も）たないで、顽张（がんば）るに通（つう）じって优秀（ゆうしゅう）になることになってしまいます。でも、どうしても顽张（がんば）って、やっぱり最低（さいてい）だと思（おも）います。
もし、彼（かれ）は好（す）きじゃないというこの问题（もんだい）でしょう。可爱（かわい）くて、爱想（あいそう）がいい女の子（おんなのこ）に好（す）きだ彼（かれ）は、私（わたくし）がではありません。
6.如何用日语道歉
1，この间（あいだ）、気分（きぶん）が焦（あせ）りやすく、いつも怒（おこ）っていて申（もう）し訳（わけ）ないのです、心配（しんぱい）をかけてごめんね！
2、自分（じぶん）に対（たい）して本当（ほんとう）に自信（じしん）がないから、一生悬命（いっしょうけんめい）努力（どりょく）して、もっと优秀（ゆうしゅう）になりたいの。しかし、いくらがんばっても、元のままです！彼（かれ）に好（す）きになってもらえないのもこのためでしょう、彼がやさしくて、かわいい女性（じょせい）が好きみたいで、私（わたし）が违（ちが）うのです！