备研英语怎么写

1.“保研”用英语怎么说

武汉一所高校的学生李彤最近刚刚自愿放弃了学校的保研资格,她说,“对我来说,大学四年,已经厌倦了老师在台上讲课,我在下面看闲书的状态。

对我来说,读研无异于又浪费两年青春,不值得。”专家建议,读研还是工作,应根据个人情况而定。

那么,“保研”怎么说呢?请看《中国日报》的相关报道:A senior university student named Li Tong said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan, Hubei Province."I am fed up with my life of reading books for pleasure while professors teach on the stage," Li said. "For me, graduate studies are like wasting another two years of my youth."这里,“postgraduate recommendation”就是“保研”或称“推研”。“研究生学习”可以说“postgraduates study/experience”;“研究生入学考试”为“postgraduate qualification exam”;“研究生入学”是“postgraduate enrollments”。

我的相关日志:2007-10-01 | 错误及修正之十2007-09-19 | “度假者”用英语怎么说?2007-07-28 | “拐卖人口”用英语怎么说2007-07-24 | “购物券”用英语怎么说2007-07-18 | "开除党籍"用英语怎么说??2007-07-10 | “众星云集”用英语怎么说2007-07-09 | “英语热”的思考2007-07-04 | “黑哨”用英语怎么说??2007-06-25 | “女骑警”用英语怎么说 2007-06-15 | “具有中国特色”用英语怎么说??。

2.考研英语翻译怎么准备

考研英语翻译难度比较大,考察内容多,要求也高,如何复习这部分?下文详细谈谈翻译的复习方法技巧:

如何准备考研翻译?

翻译总体来看,是考研英语中最难的部分。说它最难,主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题,还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。对考生的要求最高,所以翻译的分数不好拿。翻译其实是从属于阅读理解的,因为翻译题目是从阅读理解中摘取的,而这些句子的选择通常是带有从句的长难句,通常也是理解文章大意的关键句子。从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势,就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。这体现在各部分的题型当中,尤其以英译汉部分最为明显。所以,欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上,再加上一定的应试技巧和策略,才能在考研英语中取得高分。

翻译的过程有哪些?

分为三个过程:一是理解。也就是说要理解句子中的词汇、短语。

二是表达,表达是理解的结果。影响表达的因素有译者对英语原文理解的深度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度,译者尽量摆脱原文束缚。

三是校对、检查。这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通顺。

翻译的核心策略:

答:翻译核心策略有两个——拆分和组合。第一,理解英语原文,拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的,翻译前要先通读句子,注意一边读一边拆分句子结构:主句和从句拆分,主干部分和修饰部分拆分。第二,改变原文顺序,组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序,确保翻译准确、通顺、流畅。这是翻译基本的策略,另外还有一些具体的操作策略,比如语法翻译法、句法翻译法,在此就不再详述,同学们可参考唐老师课程。

翻译临场技巧:

(1)、只分析划线部分

考场上时间不充裕时,在整体理解全文意思的基础上,重点分析划线部分的结构和意义。首先,划线部分的句子结构一般来说都比较复杂,如果搞不清楚它的语法结构,代词和所指代的意义。另外,还要特别注意句子中包含的短语和固定结构,因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分的句子结构时,要注意分清哪是主句,哪是从句;哪是句子的主干,哪是枝叶。其次,还要特别注意句子中的抓考点的能力,只认真翻译考点即可,其余单词的翻译不用苛求意思的精准。

(2)、时间来不及就直译

翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存在着两种方法,有直译和意译两种方法,只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别。不可能存在绝对的直译,因为毕竟两种语言相差太大,任何直译都是经过一定变通之后的直译,但有的人以为这便是意译,其实这是错误的,意译一般在文学翻译中才会出现。所以呢,在应试翻译中,能直译出来的就直译,有能力的就再调整下语序,没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话,还是给分的。

备研英语怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 备研英语怎么写

知识

过秦论写的怎么样

阅读(1142)

本文主要为您介绍过秦论写的怎么样,内容包括贾谊的过秦论写的怎么样从文学角度分析,金圣叹评点过秦论,六国论写的咋样。秦孝公二十二年(前340年),商鞅伐魏,魏使公子为将而击之。商鞅遗书公子,愿与为好会而罢兵。会盟既已,商鞅虏公子而袭夺其军。

知识

地摊海报怎么写

阅读(242)

本文主要为您介绍地摊海报怎么写,内容包括摆夜市的海报怎么写,主要经营一些围巾围脖手套冬拖之类的百度,海报怎样写,活动宣传海报怎么写。写法:标题:标题要把内容重点写出来,让人一看就被吸引住了。要醒目,鲜明,新颖,简洁。字体一定要大,占到海报

知识

媚字草书怎么写

阅读(0)

本文主要为您介绍媚字草书怎么写,内容包括媚字草书怎么写,高标凌秋严,贞色夺春媚.草书怎么写,廖字的草书怎样写。“廖”字草书写法:第一种:书家赵孟頫,出自真草千字文。赵孟頫擅长篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。其书风遒媚、秀逸

知识

两条雨拼音怎么写

阅读(270)

本文主要为您介绍两条雨拼音怎么写,内容包括“雨”字的拼音怎么拼,雨的拼音怎么写,“雨”的拼音怎么写。

知识

军舰用英语怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍军舰用英语怎么写,内容包括各种军舰的英文名称及简写,船的英文怎么拼写,“船”的英文有那几种比如军舰,运输船等等各种船的英文怎么说。航空母舰 aircraft carrier CA护航航空母舰 escort carrier CE轻型航空母舰 light ca

知识

南仪汉宫体怎么写

阅读(227)

本文主要为您介绍南仪汉宫体怎么写,内容包括汉仪南宫体怎么练,皇帝下旨的内容怎么写,介绍一下汉宫后宫的规矩,谢谢生活起居、衣穿住行、谢谢了想写小。嫔妃是皇帝的妻子。 一下是后宫等级 古 代 妃 子 等 级 制 度 周秦两汉时期 周朝 周朝

知识

海员单词怎么写

阅读(241)

本文主要为您介绍海员单词怎么写,内容包括航海的英语单词怎么写,船员英文怎么说,“海员”英文怎么拼写。船上的各种船员:Al

知识

草书润字怎么写

阅读(218)

本文主要为您介绍草书润字怎么写,内容包括润字怎么写好看,"润"字怎么写好看,润字怎么写。“为”字草书写法:第一种:书家怀素。怀素的草书称为“狂草”,用笔圆劲有力,使转如环,奔放流畅,一气呵成。怀素的草书以篆书入笔,藏锋内转,

知识

空间墙置顶怎么写

阅读(203)

本文主要为您介绍空间墙置顶怎么写,内容包括空间文章怎么置顶,空间说说置顶怎么做,空间说说上面没有写置顶说说那要怎么设置。你好,第一步:打开QQ空间第二步:打开空间后点击右上角的空间设置

知识

来字拆笔画怎么写

阅读(247)

本文主要为您介绍来字拆笔画怎么写,内容包括来字笔画笔顺怎么写,后天的后字拆笔画怎么写,来字拆一画,再添一画是什么字。

知识

鲲英文怎么写

阅读(231)

本文主要为您介绍鲲英文怎么写,内容包括博特金怎么翻译,“鲲鹏”按发音写成英文是啥啊,鹏程万里英文怎么拼写。按发音给出英文就是Kunpeng,中国的特有名词都是这么翻译的,比如地名等。这个词意译是很难译的,因为就像“缘分”这样的词一样,英语

知识

堵车的日子怎么写

阅读(221)

本文主要为您介绍堵车的日子怎么写,内容包括关于堵车的作文怎么写,描写堵车的优秀语句,关于堵车的作文怎么写。描写塞车景象的句子有:1. 只有走出去,你才会知道世界不再只是一扇好看的玻璃房,你才会看见眼前不再只是一堵堵心的墙。你也才能够

知识

邻居证明信怎么写

阅读(277)

本文主要为您介绍邻居证明信怎么写,内容包括邻居证明怎么写,最好详细,邻居证明怎么写,邻里证明该怎么写。兹证明我校学生XXX,男(女),X年X月X日出生,现为X班学生。因我校有三位与其姓名相同的学生,所以造成很多不便,因此我校同意该生改名的

知识

来提够英文怎么写

阅读(244)

本文主要为您介绍来提够英文怎么写,内容包括英文“来次够”什么意思,英文怎么写,“来买,”用英语怎么说,英文“来次够”什么意思,英文怎么写。让我们走!Lets go=let us go根据不同的环境, 具具体的中文翻译不同例句1. 早上催孩子上学 "Lets go

知识

军舰用英语怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍军舰用英语怎么写,内容包括各种军舰的英文名称及简写,船的英文怎么拼写,“船”的英文有那几种比如军舰,运输船等等各种船的英文怎么说。航空母舰 aircraft carrier CA护航航空母舰 escort carrier CE轻型航空母舰 light ca

知识

沿途的英语怎么写

阅读(263)

本文主要为您介绍沿途的英语怎么写,内容包括沿途英语翻译,沿途的风景英语怎么说,沿途的英文是什么。沿途的风景的英文:scenery along the wayscenery 读法 英 [siːn(ə)rɪ] 美 [sinəri] n.

知识

写爱好的句子英语怎么说

阅读(237)

本文主要为您介绍写爱好的句子英语怎么说,内容包括关于兴趣爱好的英文句子,求关于爱好的英语句子,,爱好的英语,怎么写。你有什么爱好?What are your hobbies?What are your hobbies? (你有什么爱好?)I play

知识

徐姐姐英语怎么写

阅读(214)

本文主要为您介绍徐姐姐英语怎么写,内容包括(要对徐姐姐尊敬)英文怎么写,姐姐英文怎么写,徐小姐用英文怎么说。Elder sisterelder例句:抄I used always to lie with the elder sister .从前我

知识

白色和黑色的英语怎么写

阅读(295)

本文主要为您介绍白色和黑色的英语怎么写,内容包括黑色和白色的英语怎么写啊,白色和黑色用英语怎么读,请问白色和黑色的单词怎么写。它是黑白色的用英语:Its black and white.重点单词解释:black英 [blæk]美 [blæk]adj. 黑(色)的

知识

驼鸟用英语怎么写

阅读(261)

本文主要为您介绍驼鸟用英语怎么写,内容包括鸵鸟用英语怎么写,用英语怎么描写驼鸟动作,用英语怎么描写驼鸟动作。Ostrich[英][ɔstrɪtʃ] [美][ɑstrɪtʃ] 鸵鸟The ostrich is the largest and he

知识

小东英语怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍小东英语怎么写,内容包括小东,用英文怎么写,小东街用英语怎么写,小东街用英语怎么写。Dear Xiao DongI am sorry to hear that you have got a bad cold again.

知识

英语中十一月怎么写

阅读(232)

本文主要为您介绍英语中十一月怎么写,内容包括十一月份用英文怎么写,英语十一月怎么写,11月的用英语怎么写。一月Jan.January二月Feb.February三月MarchMar.四月Apr.April五月May六月JunJune七月Jul

[/e:loop]