1.粤语中,乜和咩有什麽区别
粤语中,乜和咩在普通话的意思上都是表示疑问词,即发话者表示疑问的词,一般交流的环境下是可以通用的。但在一些句式的表达也有略微差别,具体如下:
1.乜。一般是放在疑问句中的句首的位置,以此来强调疑问语气。如例句:
乜你咁耐都唔番屋企啊?(中文意思:为什么你这么久都没回家?)这个例句中强调了提问者迫切想知道到底发生了什么。
2.咩。通常不放在疑问句中的句首位置,如果实在要放,也只能用于句首只有缩略主语的短句中。如下列例句:
咩意思啊?(中文意思:什么意思呢?)这个例句中的疑问语气相较于“乜”是弱一些的,但也能表示出疑问的语气。
3.另外,"乜"的使用会相对正式一些,而“咩”通常用于街坊邻里的日常八卦聊天等比较随和的情景。
扩展资料:
下面是两个字的普通用法,即都表示“什么?”的意思
1.你做紧乜嘢?(意为:你在做什么?)
2.你做紧咩嘢?(意为:你在做什么?)
参考资料来源:百度百科-粤语
2.粤语中的 咩和乜有区别吗
粤语中的咩和乜的区别:
咩:在语气中多带有骄气,也有不耐烦、无奈的感觉。多出现在男女对话当中。
乜:语气比较硬,多是在问别人在做什么事。
咩和乜的意思都是:什么。
你做咩啊。
普通话就是:你做什么啊。
乜你咁噶。
普通话意思是:为什么你会这样。
扩展资料:
粤语发音系统较复杂,最多有20个声母,94个韵母。
粤语有20个声母:
b[p]帮;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]来;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]见;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]规;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]盐;w[w]魂;[Ǿ]安。
(注:[]内为国际音标符号,左侧为粤语拼音符号,右侧为例字)
粤语有九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。
九声各自代表字有:诗(si1);史(si2);试(si3);时(si4);市(si5);事(si6);色(sik1);锡(sik3);食(sik)。
六个调值的代表字为:周(zau1);口(hau2);店(dim3);河(ho);姆(mou5);渡(dou6)。
参考资料:
搜狗百科-粤语
3.广东话怎么用输入法发达出来
我是用搜狗输入法的··其实都是一般的字啊·输入法都可以打出来·关键是你知不知道拼音怎麽打或者笔划怎麽打·
唔知 wu zhi
食佐 shi zuo
我好嬲(我很生气) wo hao niao
冇(没有) mao
乜嘢(什么)mie ye
冇咩(没什么)mao mie
靓女(美女)liang nv
这靠积累啊·就像是中文的拼音一样·也是记的·
有些字广东人也是知道说不知道怎麽打出来的·所以可以用同音字或者英文代替啊·比较自由·例如:
很多人不知道这个字怎麽打,
噏(念叨),我们就习惯用英文代替写作“up”
4.做咩是什么意思啊谢谢
做咩(音标:jyut6 me1)的意思是询问对方做什么,干嘛呢。
“咩”字的意思是:疑问、假设或反问。广东话的语气助词语调有“升调”“降调”“零语调”,可以和原来字调进行叠加,并且讲出来的意思都不一样。
1、“咩”零语调:属于一般的询问。
例:咁都得嘅咩?(这样也行吗?)。
2、“咩”降语调:反问,诘问。
例:咁都得嘅咩?!(这怎么行呢!)。
3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦。
例:你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会?)。
扩展资料
做咩的相关词语:
一、干嘛
释义:做什么,干什么。
引证:这事儿你干嘛非让我去,不叫别人去?
二、作甚
释义:做什么。
引证:曹雪芹《红楼梦》第一回:“看见士隐抱着英莲 ,那僧便大哭起来,又向士隐道:‘施主,你把这有命无运、累及爹娘之物抱在怀内作甚?’”
译文:看见甄士隐抱着英莲,那僧人就大声哭起来,又跟甄士隐说:“施主,你把这有命无运、连累爹娘的东西抱在怀里干什么呢?”
5.广东话咩咩是什么意思
广东话咩咩:是指“什么跟什么嘛”。
如果单个咩的,是“什么”的意思。广东话里的什么并不只有 “咩 ”还有“乜”,要看整个句子的句型。比如,说你说什么 ?广东话就是,你讲乜嘢?而不是你讲咩?
拓展资料:
粤语(汉藏语系下的语言)
粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。
粤语源于古代古越语融合中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。
粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛,美国纽约、三藩市,加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人 ,全世界使用粤语人数约7000万。
粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部(山由族聚居地)、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。
粤语在两广的沿江分布图地区、海南省西部地区(说儋州话、迈话的村落)、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部(山由族聚居地)、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。
参考资料:百度百科,广东话