育才学习网1.正品标准的英文翻译是
正品的英文：
certified products; quality products; certified goods; normal products; quality goods;
[例句]
1、别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。
Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
2、这种伏特加酒是正品。
The vodka was the genuine article.
3、但是，对其他人来说，坚决选择合法的正品对于真实性来说非常重要，也是一个良知的问题。
But, for others, adherence to licensed originals is important for authenticity and as amatter of conscience.
4、真实性：我们确保所有物品都是正品、原产、高档优质的美国产品。
Authenticity: you can be absolutely assured that all items are true, genuine, highquality top branded.
2.“正品”和“仿品”如何翻译为英文
1、正品 genuine 英 [ˈdʒenjuɪn]；美 [ˈdʒɛnjuɪn]
adj. 真正的；坦率的，真诚的；血统纯粹的，纯种的；[医学]真性的
2、仿品 imitation 英： [ˌɪmɪˈteɪʃn]；美： [ˌɪmɪˈteʃən]
n. 仿制品； 模仿，仿效； 赝品； [生]拟态；
adj. 仿制的； 人造的；
扩展资料
列句区别genuine与imitation;
1、They're convinced the picture is genuine.
他们确信这幅画是真品。
2、This jade is genuine.
这玉是真的。
3、This is the genuine ginseng from Northeast.
这是道地的东北人参。
4、It's an imitation of leather.
它是仿皮革制品。
5、An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.
这幅画是凡·高的真迹还是赝品，需由专家来鉴定。
6、This imitation of Mona Lisa is so well-drawn that it can be passed for genuine one.
这幅仿《蒙娜丽莎》的画画得很像，几乎可以以假乱真。