四大名著用英语怎么说

1.四大名著用英文怎么说

三国演义》说法一:Three Kingdoms

说法二:Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》 说法一:The Water Margin

说法二:The Outlaws of the Marsh

《西游记》说法一:Story of a Journey to the West

说法二:The Pilgrimage to the West

《红楼梦》说法一:A Dream in Red Mansions

说法二:A Red-Chamber Dream

2.四大名著的英文翻译是什么

四大名著的英文翻译: 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 拓展资料 例句: 1、《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the WesternHeaven to acquire scriptures. 2、这是中国的古典文学名著&小说《西游记》中的一段情节。 It's an episode from one of China's literary classics, a novel called Journey to the West. 3、毛氏父子先后合作完成了小说《三国演义》的批评和戏曲《琵琶记》的批评。

They collaborated in comment on The Romance of the Three Kingdoms and opera the Story of Lute. 4、《三国演义》中真正的强者是曹操,三家中一直居战略优势地位的是魏国。 Wei has always been in the strategic advantage in the three kingdoms. 5、《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。

A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature. 6、《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。 All the heroes in "The Water Margin" are such valiants。

3.四大名著怎么翻译成英文

Four Masterpiece

四大名著:

《红楼梦》:

1、The Story of Stone《石头记》

2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦)

3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女)

《三国演义》:

1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史

《水浒传》

1、《一百零五个男人和三个女人的故事》

2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟:豹子的血

3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》

4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯

最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》

《西游记》: Journey to the West(去西方旅游)

Monkey / The Monkey King(猴王)

还有其他的:

1、《金瓶梅》译成法文,题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》

2、《聊斋志异》的意大利文版译作《老虎作客》

3、《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作,也有节译的。

4、《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》,德莫朗译成《蒙辱的东方女性》,而英文译名则是《名妓》。

5 、《聊斋志异》Strange Tales from a Lonely Studio(摄影棚里的寂寞传奇)

6、《西厢记》The Western Chamber(向西边窗口)

8、《醒世恒言》Stories to Awaken Men(觉醒者的故事)

9、《喻世明言》Stories to Enlighten Men(开导者的故事)

10、《警世通言》Stories to Warn Men (警告者的故事)

11、《官场现形记》Exposure of the Official World(接触官方世界)

12、《本草纲目》Outline of Herb Medicine(贺伯固医学概要)奇怪!

13、《史记》 Records of the Historian(历史学家的纪录)

14. 《资治通鉴》History as a Mirror(以史为镜)

四大名著用英语怎么说

转载请注明出处育才学习网 » 四大名著用英语怎么说

知识

萨莉用英语怎么说

阅读(221)

本文主要为您介绍萨莉用英语怎么说,内容包括萨莉来自加拿大用英语怎么说,萨莉来自加拿大用英语怎么说,萨莉经常骑自行车去学校用英语怎么说。第一时间为你提供正确答案:Sally and MIke are my cousins.*************************

知识

三星s6edgenfc怎么用

阅读(183)

本文主要为您介绍三星s6edgenfc怎么用,内容包括三星s6edge中的nfc是干什么用的,三星s6的nfc功能怎么用,三星s6怎么使用nfc。通过 NFC 功能付款使用 NFC 功能进行购物之前,必须先注册手机支付服务。如欲注册或了解更多有 关该服务的信息,请联

知识

gla自动泊车怎么用

阅读(224)

本文主要为您介绍gla自动泊车怎么用,内容包括奔驰gla200时尚型自动泊车怎么用,奔驰gla200动感型自动泊车如何操作,奔驰gla200时尚型自动泊车怎么用。确认车位,车位大小必须大于整车长度1米左右(前方加后方总余量),雷达才能扫描到车位,并且在扫描

知识

春天用英语怎么读音

阅读(285)

本文主要为您介绍春天用英语怎么读音,内容包括春天用英文怎么读呢,春天的英语单词怎么读,春天用英语怎么读、。spring 英 [sprɪŋ] 美 [sprɪŋ] n. 春季; 泉水,小溪; 弹簧,弹性; 跳跃; vi. 跳,跃; 突然发出或出现

知识

华为的wifi直连怎么用

阅读(366)

本文主要为您介绍华为的wifi直连怎么用,内容包括华为手机的wifi直连是什么怎么用,手机上的WiFi直连怎么用详细点,华为手机novawlan直连怎么用。WiFi直连就是指两台华为或者荣耀手机通过该功能互相连接从而实现文件互传的功能。使用步骤如下

知识

坐厕纸怎么用

阅读(235)

本文主要为您介绍坐厕纸怎么用,内容包括坐厕纸怎么用,坐厕纸怎么用,一次性马桶垫怎么用。使用方法:取一包一次性马桶垫,从侧边的剪口处撕开包装。

知识

扣子用英语怎么说

阅读(268)

本文主要为您介绍扣子用英语怎么说,内容包括扣子用英语怎么说,扣子用英语怎么说,纽扣的英文怎么说。button 英[ˈbʌtn] 美[ˈbʌtn] n. 按钮,电钮; 纽扣,扣子; 扣状物; [植] 芽; vt. 用纽扣扣紧; 用纽扣

知识

蒸脸仪怎么用

阅读(198)

本文主要为您介绍蒸脸仪怎么用,内容包括如何使用蒸脸仪,蒸脸器的最佳使用方法,蒸脸器的使用方法。蒸脸仪的使用时间:正确的使用时间在是每天早上起床后的1小时前后使用是最有效果,也是效果最为明显的,但是要在起床后有1小时左右。在这个时间

知识

水电卡怎么用

阅读(306)

本文主要为您介绍水电卡怎么用,内容包括一个单元的水电卡可以互相用吗怎么用,电费卡怎么用,如何使用自来水卡。房产证和户主的身份证去供电局营业窗口办理。如果什么也没有,对电卡一事不知的人,可以拨打电力部门的电话:95598,咨询对方你需要补

知识

专注用英语怎么说

阅读(226)

本文主要为您介绍专注用英语怎么说,内容包括专注,用英语怎么说,专注的英文怎么写,专注用英语怎么说。说起英语,说起英语学习,说起英语口语,相信这是很多人的噩梦。不过我觉得应该是有很多人都是很喜欢英语的。对于英语,其实很多人是真心地喜欢,

知识

手机吉吉影音怎么用

阅读(227)

本文主要为您介绍手机吉吉影音怎么用,内容包括手机怎样用吉吉影音先锋看电影,怎么使用手机吉吉影音,手机版吉吉影音怎么用阿。手机用吉吉影音先锋看电影的方法为:在你的手机上打开影音先锋,在影音先锋手机版界面点击右上角的三点按钮进入选项

知识

方舟树脂龙头怎么用

阅读(240)

本文主要为您介绍方舟树脂龙头怎么用,内容包括方舟生存进化树脂有什么用,进化手游树脂怎么获得方舟生存进化手游树脂有什么用,方舟生存进化吸附剂怎么弄。方舟生存进化树脂获取详情树脂制作的吸附剂是用来制造防毒面具重要材料,它只能通过树

知识

验孕试纸怎么用图解

阅读(306)

本文主要为您介绍验孕试纸怎么用图解,内容包括验孕试纸怎么用图解,验孕纸怎么用图解,验孕棒怎么用图解。问题分析: 关于验孕试纸,是至少同房11天以后使用试纸,才能测出准确的是否怀孕。原理是这样:精子在同房后24小时内可到达女方输卵管,并在

知识

淘宝怎么用指纹支付

阅读(251)

本文主要为您介绍淘宝怎么用指纹支付,内容包括手机淘宝怎么开启指纹支付,手机淘宝怎么设置指纹支付,手机淘宝怎么设置指纹支付。1. 打开淘宝,点击“我的淘宝”“设置”,在新的页面点击“通用”:

知识

萨莉用英语怎么说

阅读(221)

本文主要为您介绍萨莉用英语怎么说,内容包括萨莉来自加拿大用英语怎么说,萨莉来自加拿大用英语怎么说,萨莉经常骑自行车去学校用英语怎么说。第一时间为你提供正确答案:Sally and MIke are my cousins.*************************

知识

春天用英语怎么读音

阅读(285)

本文主要为您介绍春天用英语怎么读音,内容包括春天用英文怎么读呢,春天的英语单词怎么读,春天用英语怎么读、。spring 英 [sprɪŋ] 美 [sprɪŋ] n. 春季; 泉水,小溪; 弹簧,弹性; 跳跃; vi. 跳,跃; 突然发出或出现

知识

扣子用英语怎么说

阅读(268)

本文主要为您介绍扣子用英语怎么说,内容包括扣子用英语怎么说,扣子用英语怎么说,纽扣的英文怎么说。button 英[ˈbʌtn] 美[ˈbʌtn] n. 按钮,电钮; 纽扣,扣子; 扣状物; [植] 芽; vt. 用纽扣扣紧; 用纽扣

知识

连线用英语怎么说

阅读(311)

本文主要为您介绍连线用英语怎么说,内容包括连线题用英语怎么说,连线题用英语怎么说,连线题用英语怎么说。The connection,connect, link, joint,concatenate。连接的短语有:连接 Connection

知识

faceu用英语是怎么读

阅读(244)

本文主要为您介绍faceu用英语是怎么读,内容包括英语faceu真人发音,faceu怎么读,求汉字,Faceu翻译成中文是什么意思。激萌的意思。超级萌的动态贴纸,一款APP。Faceu是一款专拍挫照的图聊软件。由脸萌团队制作。Faceu在应用内置了IM版块,用户可

知识

凶猛的用英语怎么说

阅读(278)

本文主要为您介绍凶猛的用英语怎么说,内容包括凶猛用英语怎么说,“凶猛”用英语怎么说,凶猛的用英语怎么写。“凶猛“用英语说:fierceness发音:英 [fɪəsnəs] 美 [fɪrsnəs] 具体释义:n. 凶猛;强烈例句:A part

知识

114用英语怎么说

阅读(254)

本文主要为您介绍114用英语怎么说,内容包括114用英文怎么说,114用英语怎么说,110、114、120、119和5:20用英文怎么说。114天114 days one hundred and fourteen days days 英[deɪz] 美[deɪz] n. 天

知识

轻点用英语怎么说

阅读(335)

本文主要为您介绍轻点用英语怎么说,内容包括"请轻点"用英语怎么说,轻点的英文谐音怎么说,请轻点开门用英语怎么说。轻(轻)] [qīng] 形容词 1. (重量小; 比重小) light: 例句: light as a swallow; 身轻如燕 O

[/e:loop]