育才学习网1.睡不着粤语怎么说
睡不着的粤语翻译：训唔着。
粤语和国语从发音上有很大的不同，下面介绍几种日常用语发音：
一，指代，任务方面：
佢（他），我哋（我们），你哋（你们），佢哋（他们），人哋（人家），呢度（这里），嗰度（那里），边度（哪里） ，嗰（那），咁样（这样，那样），点解（为什么），第日（改天），第次（下次） ，乜嘢（什么） 。
二，工作，交际方面：
一脚踢（一人承担），轮更（轮班），看更（看门），起屋（盖房子），抓车（驾驶汽车），熟行（内行），熟手（老练），夹手夹脚（一起动手），执头执尾（收拾零碎的东西），搏命（拼命），癐gui6（累），差池（差错），撞板（碰钉子），松人（溜走），走人（溜走），炒鱿鱼（解雇），秘捞（兼职），手信（小礼物），人客（客人）。
三，生活，用品：
闩门（关门），熄灯（关灯），水喉（水龙头），食（吃），食晏（吃午餐），食烟（抽烟），滚水（开水），煲（煮），焗（焖），饮胜（干杯），颈渴（口渴），霄夜（夜宵），饮（渴），台（桌子），梳化（沙发），家俬（家具） ，夹万（保险箱），刀仔（小刀），花樽（花瓶）。
四，动物，植物：
百足（蜈蚣），蚁（蚂蚁），田鸡（青蛙），蚊（蚊子），曱甴（蟑螂），乌蝇（苍蝇），虾毛（小虾），鲩鱼（草鱼） ，蚊螆（小蚊子），橙（橙子），竹（竹子），生果（水果），大蕉（芭蕉），马蹄（荸荠），万寿果（木瓜），椰菜（包心菜），蔗（甘蔗），番薯（红薯），番瓜（南瓜）。
五，人体，疾病：
毛管（毛孔），罗柚（屁股），手板（手掌），手瓜（胳膊），脚（脚，腿），背脊（脊背），尾龙骨（尾骨），肚腩（小肚子），睇医生（看病），驳骨（接骨头），联针（缝针），埋口（合口），执药（抓药），燥火（上火），好翻（好了），唔精神（不舒服），冻亲（着凉） 。
六，思想，感情：
火起（发火），火滚（恼火），一把火（一肚子火），嬲爆爆（气冲冲），眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） ，崛（瞪），肉赤（心疼），忧心（担心），心淡（心灰意冷），唔忿气（不服气），闭翳（发愁），喊（哭），喊苦喊忽（哭哭啼啼），苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸），谷气（憋气） 。
扩展资料：
粤语源自北方古汉语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。 具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
参考资料：百度百科-粤语
2.翻译成粤语
1.湿碎事一单
2.面皮厚
3.屈我食死猫
4.面对面
5.丑死怪啦，冇晒面啦（粤语中没有脸往哪儿放之类的表达）
6.拒绝
7.啱心水
8.懵佬
9.佢要结婚，搵我做兄弟（伴郎只有一个，跟兄弟有别）
10.瞓得咁冧
11.老天爷都冇计
12.大厦看更
13.夹钱
14.肯喺（响）呢度（嘘）签名啊
15.准备
16.镪水
17.同我分手、同我散ban
18.箍煲
19.仲以为捉到人，点知系白做
20.货车仔
21.吵交
22.食餐好嘅
23.有样又食脑
24.扭扭拧拧
25.十粒星
26.正
27.着西装
28.趁机改下个礼拜
29.鬼五马六、九唔搭八（多指装束）
30.唔送白饭
31.周身唔聚财
32.燕尾服
33.收山、金盆洗手
34.大牌明星
35.乱噏廿四、信口开河
36.揾
37.密密质质
38.残
39.唔得、唔掂
40.吞吞吐吐
41.羞家
42.冇谂头
43.走佬
44.腾腾震
45.Ke Le Fe
46.黑仔
47.交关（部分情况，其余情况也可用轰轰烈烈）
48.真系梳芙（“soft”的译音，也可作舒服）
49.佢真系蒲头啦
50.真系啱晒喎
51.起佢底
52.闹、批评
53.撩佢条女（再文明点的讲法：撩佢女朋友）
54.衰收尾、悲剧收场
55.捉佢番嚟套下佢口风
56.咁兴做乜
57.热完身
58.甘心咁平淡
59.即食面
60.架撑
保证98%正确~~
转载请注明出处育才学习网 » 你也都还没睡粤语怎么写