Paradise in the world
所谓天上人间，实际上指得还是在人间的某个地方，让人感觉在天堂一样；
所以，把它意译一下，改成"尘世间的天堂"应该符合原意.
尘世可以翻译成地球上，或人世间，两下比较，用this world，或the world就可以代指当前这个世界，
如果翻译成地球上in the Earth，感觉差点.
所以，翻译为paradise in the world 应该是准确的.
另外还有一个现成的翻译是Paradise Valley，意思是世外桃源.
个人感觉这个意思也接近，也可以用在此处.
当然你如果是直接翻译那个著名的夜总会的名字，建议直接用汉语拼音.
转载请注明出处育才学习网 » 天上人间的小篆怎么写
本文主要为您介绍淘宝店铺地址怎么写，内容包括淘宝店铺地址怎么填可以随便填写吗，淘宝上买东西地址怎么填，申请淘宝店铺时,联系地址怎么填。最好是不要随便填，联系地址这个可以写 所在经营地 的地址。假如在北京的某个地址经营淘宝店铺，就可
本文主要为您介绍天津工程量清单中项目说明中怎么写，内容包括工程量清单核算说明怎么写，工程量清单编制说明怎么写，工程量清单核算说明怎么写。编制说明工程名称：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 第1页共1页1.工程概况本工程为成都市xxxxxx公司建设的成
本文主要为您介绍一片的英语单词怎么写，内容包括''一片''的英语单词怎么写快快快快快快快，一片英文怎么写，一片的英语怎么写。1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 te
本文主要为您介绍入党积极分子推优自我推荐怎么写，内容包括入党的推优理由怎么写，优秀团员入党积极分子推荐表自我鉴定怎么写，优秀团员入党积极分子推荐表自我鉴定怎么写。入党的推优理由：考察1***同志经过党组织的考察，光荣成为一名入党积极
本文主要为您介绍明字写在田字格里怎么写，内容包括好字在田字格里怎么写（图片），如何在田字格里写铭字，做字在田字格里格式。“好”在田字格的写法如图所示：
本文主要为您介绍上梁请柬怎么写，内容包括新房上梁请柬怎么写，新房上梁请柬怎么写，新居上梁请帖怎么写。金梁光耀日玉柱力擎天青龙盘玉柱白虎架金梁花开立柱日鸟颂上梁时坚柱欣逢大治世上梁正遇富强年定磉欣逢天好日上梁正遇地灵时吉日上梁
本文主要为您介绍排问成短文全错该怎么写评语，内容包括阅读短文写评语怎么写，学生考试粗心大意家长怎么写评语，小学生一句话日记错别字老师评语。读书家长评语妈妈也很喜欢这篇文章，让我欣喜的是你读出了文章的精髓。其实妈妈也一直想对你说
本文主要为您介绍武术奖状怎么写，内容包括武术练的好给的奖状写什么，暑期武术培训结束了,想给学生发奖状要怎么写急急急，武术运动会荣誉书怎么写。原发布者：xj179184荣誉证书：在“第三届西北大学手绘海报比赛及展览”活动中，荣获一等奖。特发
本文主要为您介绍心外科ICU护理总结怎么写，内容包括护士重症监护室出科小结怎么写，护士重症监护实习小结怎么写，如何写icu心得体会。我是2005级医学系高护10班学生宋婉玲。通过2年的理论知识学习后，根据学习的需要，学校为我们安排了为期9个月
本文主要为您介绍美术字1234怎么写，内容包括美术字怎么写，美术字怎样写有几种，美术字怎么写。a、笔画变化：改变笔画的粗细求得变化；或者改变笔画的形状求得变化（见课本图例“光荣榜”）。笔画的形状变化大致有尖、圆、方和曲线等几中。
本文主要为您介绍epidata里设置标签的命令怎么写，内容包括epidata设置的命令怎么在rec中没用，epidata添加标签内容中文怎么添加，epidata导出SPSS后变量值标签都没有了是怎么回事在epidata里面设。因为你导出的方式不对。你按照我说的步骤认
本文主要为您介绍不再上网的保证书怎么写，内容包括不上网的保证书怎么写，不上网的保证书怎么写，不上网的保证书。尊敬的老师： （老实交代你那天上网的经过，最后出来被老师抓到。比如上网做些什么啊之内的，最好不要写你玩游戏了，比如写查找学些资
本文主要为您介绍充值券的申请单怎么写，内容包括付款申请单怎么填，付款申请单的填写，申请购买蛋糕券怎么写。付款申请单空白一份笔方法/步骤【空白申请单】首先要准备好空白的付款申请单。准备好需要填写的资料。例如：合同、申请购买的物品
本文主要为您介绍对读书协会的部门认识怎么写，内容包括对读书协会的理解,急急急,在线等啊，对社团部门的认识和看法，对协会部门的看法和建议。第一举办精美图书展，可以将最新的图书消息和内容以海报的形式张贴出来，吸引读者的目光第二，可以以招
本文主要为您介绍失的小篆怎么写，内容包括无字小篆怎么写，失的繁体字怎么写，牺牲二字的小篆怎么写。【hui】 彗 （1） 彗 huì （2） （会意。甲骨文象扫竹之形，本是象形字。小篆增加“又”（手），构成了会意字。本义：扫帚） （3
本文主要为您介绍小篆刻坊字怎么写，内容包括传统民俗小瑑字体怎么写，传统民俗小瑑字体怎么写，坊字小篆怎样写。篆刻，最早的含义就是对篆书字体进行雕刻。只要是书画作品，不分字体，部分派别。均是篆书为主，篆刻的「篆」字，古时写作「瑑」，从玉字旁
本文主要为您介绍王字用小篆怎么写，内容包括王字用篆书怎么写，小篆字体谭廷君怎么写，薛平二字的篆书怎么写。谭廷君 小篆写法：
本文主要为您介绍书法合作用小篆怎么写，内容包括小篆书法怎样写，用小篆写书法的时候,数字应该怎么写，小篆书法作品简介怎么写。可以多介绍小篆书体的历史发展过程。小篆是在秦始皇统一中国后（前221年），推行“书同文，车同轨”，统一度量衡的政策，由
本文主要为您介绍李兴原小篆怎么写，内容包括李字用小篆怎样写，李姝霆小篆怎么写，李豪杰的小篆怎么写。葛 小篆写法：
本文主要为您介绍姿小篆怎么写，内容包括姿的小篆怎么写，彭字用小篆怎么写，人字小篆怎么写。谭廷君 小篆写法：
本文主要为您介绍小篆体优怎么写，内容包括优小篆写法，优小篆写法，＂创先争优＂字篆体如何写。
本文主要为您介绍李硕的小篆怎么写，内容包括李硕的繁体字怎么写，刘军的小篆怎么写，李硕的繁体字怎么写。刘军 小篆写法：
育才学习网