春山是指眉,有书曾经记载:文君眉如远山,是说卓文君画完远山眉后的美态。后多用春山比喻美女的眉。黛本身是一种颜色,眉黛是说画眉的那种颜料。楼主想想现代人拿把小刷子在眉眼处扫来扫去,那时候不一定有这种工具,但意思一样,就是指主人公在画眉。“总”字表达那种百无聊赖,闲愁自遣,想着心事,以至于把眉毛描了一遍又一遍。“才下心头,却上眉头”蹙损眉弯,只是因为心中愁绪太多。最后给楼主翻译下“把眉描了一遍又一遍,可是这两弯细细的眉弯又能的承载了我心中多少忧愁呢?
转载请注明出处育才学习网 » 总把春山扫眉黛,不知供得几多愁