从下列四个当面分析优缺点:
1.语音
英语单词是多音节,汉语字是单音节。英语为无调语言,汉语为有调语言。有调语言占用了一个语音维度,容易造成语调僵硬。人际沟通7成依赖非言语信息,丧失了语调的灵活性,或许是口语的一种损失。
2.书写系统
汉语无表音文字,无法唯一、简便书写外来词、方言等。
3.构词法
英文是以抽象概念为组件造词,中文是以形象事物为组件造词。中文善于描绘事物表象,英文善于揭示事物内在规律。
4.语法
英文的语句语序对意思无多大影响,汉语受语序影响大。
转载请注明出处育才学习网 » 英语和汉语各有什么优缺点