“惩山北之塞,出入之迂也”中的“惩”翻译为“苦于”;“迂”翻译为“从某处绕道”。
此句话的意思是“苦于山的北面交通阻塞,出去回来都要绕道”。
“惩山北之塞,出入之迂也”这句话出自先秦文学家列御寇所作的《愚公移山》。《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事,选自《列子·汤问》,讲述了愚公不畏艰难,坚持不懈,挖山不止,最终感动天帝而将山挪走的故事。它借愚公形象的塑造,表现了我国古代劳动人民有移山填海的坚定信心和顽强毅力,说明了“愚公不愚,智叟不智”,只要不怕困难,坚持斗争,定能获得事业上的成功。
转载请注明出处育才学习网 » 惩山北之塞,出入之迂也中惩和迂分别用文言文怎么翻