育才学习网1.就业情况用英语怎么说
employment status 就业情况。
例句1:This collection has guidance to help employers and individuals decide the employmentstatus of a worker. 本版本有助于指导雇主和个人决定一个工人的就业状况。
例句2:This book mainly deals with analysis of the recent employment situation of Chinese college graduates. 这本书主要关于对最近中国大学生就业状况的分析。
其他相关词语：
employment rate 就业率.
2.就业问题 英语怎么说
呵呵，一般情况下，中性的、一般性的表述，建议用 employment issue；如how to tackle employment issue？我认为这一用法比较地道。
matter of employment ，特定的麻烦事，这时强调特定人的或特定的就业问题，而且似乎很麻烦。
employment problem 就业问题， 如，solve the employment problem 。不过problem 暗含难以对付的问题的意思。这一用法比较属于中国式思维，呵呵，也是对的。口语中用的多一点吧
3.大型城市能提供更多的就业机会用英语表达
can是情态动词，will是助词表将来时，这里两个用法都是对的.Big cities can provide more employment oppoturnities.（注：你原句中employment拼错了）这是我对这句话翻译的第一反应，题主的两句话也没什么大问题，注意cities要加复数，要不就在前面加定冠词the，表示某个大城市.理论上来讲in large city和can be provided顺序颠倒不影响意思表达，但是can be provided 放在前比较好，是比较通顺的表达，如果在large city前加the表示特指某一个大城市，如果不加the,city要用cities复数.这里that 和which不能省略，因为它们在定语从句中做主语.建议翻译成There are more employment opportunities that can be provided in large cities.Large cities are places that are highly developed and competitive.More labor forces are needed by the market.For examples,a large amount of stores and malls in CBD need cashiers,hotels and resturants need waiters and parks and museumes need dustmen.Thus,more jobs are provided by large cities.。
