育才学习网1. “我在想你,老公”用法语怎么说
Tu me manques,cheri！我很想你，亲爱的。
Je pense à toi (tout le temps), mon cheri/mon amour！ 我想你（一直），亲爱的/我的爱。
“老公”直译mon mari， 但是没人直接这样说吧。。。只有在向别人介绍的时候才说。
英语里也没人说，I miss you, my husband ！吧 ， 哈哈哈哈哈！
法语里也有很多类似Dear, darling等昵称词，更显亲密嘛！
2. 爱人法语怎么写
这要看你使用的具体情况，法语中大体可作如下分类：
配偶：époux（男性）；épouse（女性）
丈夫：mari
妻子：femme
（女性）情人：maître;amourouse
（男性）情人：aimant;amouroux
未婚夫：fiancé
未婚妻：fiancée
此外，mon chéri（指男人） ma chérie（指女人），相当于英语的my dear或者my darling,honey之类。
差不多了，供参考。
如果想说“我的爱人”，这个“爱人”是女性，用ma；是男性，前边用mon；尽管是女性，只要头一个字母是元音，前边也要用mon，如mon épouse和mon amourouse.法语就是这么精细。
.