为什么要把剑桥翻译成剑桥而不是康桥

1.为区别地名和大学的名称。这是很久前的翻译家翻译的,沿用至今,属于一种习惯。

2.中国人读“剑”和“康”有区别,但英语读出来都是Cambridge。

3.作为“桥”而存在的“康桥”并不真的有此名字的桥,徐志摩欣赏的一座剑河上的桥叫做“康桥”,是他心中的“康桥”,并非英国人命名。至今人们也在猜测哪个才是他曾经赞美的“康桥”。多数人认为是那座圣约翰学院著名的“叹息桥”,又称失意桥。以往,圣约翰的许多考试不及格的学生纷纷从桥上跳进剑河自尽,因而得名。

转载请注明出处育才学习网 » 为什么要把剑桥翻译成剑桥而不是康桥

知识

世界上最大的土楼在哪里呢

阅读(152)

世界上最大的方形土楼是庄上大土楼,位于平和大溪镇庄上村。在大溪镇里面的灵通岩下,为国家级重点文物保护单位,是中国最大方型土楼,近来成为旅游新热点。庄上大土楼建于清代顺治至康熙年间南北相距220米周长700多米,楼高9米,占地34650平方米,环

知识

告诫人使注意改正错误是什么成语

阅读(185)

告诫人注意改正错误的成语:改过自新:自新:自觉改正,重新做人。改正错误,重新做起。改邪归正:邪:不正当、不正派;归:回到。从邪路上回到正路上来,不再做坏事。洗心革面:清除旧思想,改变旧面貌。比喻彻底悔改。脱胎换骨:现在常用来比喻痛改前非,重新做人

知识

“听而不闻”的“闻”是什么意思

阅读(163)

闻:指听。听而不闻:指听到了就像没听到一样。形容漠不关心,不在意。出自:《礼记·大学》:"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。"举例:他们视而不见,听而不闻,无任何鉴赏之心。近义词:漠不关心、视而不见、充耳不闻。

知识

形容车辆多的四字词语

阅读(234)

1.车水马龙:比喻车像流水,马像游龙用来形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。2.川流不息:形容行人、车马等象水流一样连续不断。3.络绎不绝:形容行人车马来来往往,接连不断4.水泄不通:像是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。5.车马盈

知识

比喻力量已蓄充足的成语八个

阅读(153)

1.养兵千日;2.用兵一时;3.兵马未动;4.粮草先行;5.森严壁垒;6.众志成城;7.养精蓄锐;8.蓄势待发;9.跃跃欲试;10.摩拳擦掌;11.知己知彼;12.百战不殆;13.万事俱备;14.只欠东风;15.厉兵秣马;16.严阵以待;17.厚积薄发。

知识

公欣然曰白雪纷纷何所似用现代汉语写出意思!

阅读(263)

谢太傅高兴的地说:“这纷纷飘落的白雪像什么呢?”出自:刘义庆《咏雪》。原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?“兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将

知识

功能主义和式样主义有什么区别

阅读(274)

样式主义:意大利16世纪中后期的美术流派,文艺复兴渐趋衰落,然后出现追求形式的保守倾向。样式主义时期的艺术并未形成统一的风格,艺术家们各自表现出自己的特色,如夸张变形的手法,强调细节的修饰,突出个性的表现,反对理性、典雅、优美的原则,强调

知识

简述幼儿园教育活动的要求

阅读(164)

幼儿园教育活动的要求是遵守适宜性、渗透性、参与性、发展性这四个方面的原则。1.适宜性原则:指教师在制定教育目标、确定教育内容、创设教育环境实施教育过程等环节中,都能充分考虑幼儿的年龄特点、学习特点、发展水平和情感需要,以最适合

知识

如何数食物网中食物链的条数

阅读(213)

数食物链方法:从生产者开始,到消费者,再到最高消费者。食物链是生态系统中贮存于有机物中的化学能在生态系统中层层传导的过程。通俗地讲,是各种生物通过一系列吃与被吃的关系,彼此之间紧密地联系起来,这种生物之间以食物营养关系彼此联系起

知识

履行职责的同义词有哪些

阅读(222)

1.恪尽职守:负责做好本职工作,指谨慎认真地做好本职工作。细心、耐心地守住职位或岗位。2.忠于职守:忠诚地对待自己的职业岗位,尽力地遵守自己的职业本分。3.尽职尽责:全力做出,竭力做到最好。4.兢兢业业:形容做事小心谨慎,认真踏实。5.鞠躬尽

知识

清朝对西域和中亚的实际控制力在最鼎盛时强过唐朝吗

阅读(192)

1.唐廷在征服了北疆草原之后,设置了北庭都护府。唐廷对于北庭地区的控制的反复是比较多的。对于西突厥旧部,唐廷一开始大体上能够约束,到了高宗末年到开元中期的一段,受唐廷册封去领导左右厢的兴昔亡和继往绝可汗这些阿史那家的后人竟然都不

知识

比18小比14大的数是

阅读(187)

整数是15、16、17。如是小数比14大比18小的小数有无数个。数学,是研究数量、结构、变化、空间以及信息等概念的一门学科,从某种角度看属于形式科学的一种。数学家和哲学家对数学的确切范围和定义有一系列的看法。而在人类历史发展和社会生

知识

词语填空,忙得什么词语填空

阅读(239)

1.忙的不可开交;2.忙的手忙脚乱;3.忙的手脚并用;4.忙的焦头烂额;5.忙的应接不暇;6.忙的热火朝天;7.忙的争分夺秒。

知识

请问九味瞳仁茶的效果怎么样啊

阅读(211)

九味瞳仁茶是九味草堂健康商城旗下一款专门用来改善视力、缓解眼睛干涩、疲劳等眼部疾病的茶疗产品。瞳仁茶最初是为皇帝及达官显贵专门调配,茶方收录与皇宫内院之中。瞳仁茶是九味草堂珍藏的古老中医茶疗茶方,现已沿用一百多年,茶方配方简

[/e:loop]