1. 加拿大多伦多中英文对比介绍
多伦多位于安大略湖(Lake Ontario)西北岸,与纽约城只有1小时的飞行距离,是加拿大最南的城市之一。
事实上,其纬度几乎与北加州相当。因此,多伦多气候颇为温和,拥有加拿大最暖和的春季及夏季。
Toronto, Ontario (Lake Ontario) northwest coast, and New York City, only 1 hour flight away, is one of Canada's most southern city. In fact, its latitude with Northern California very little. Therefore, the Toronto climate is quite mild, with Canada the most warm spring and summer. 作为加拿大的经济中心,多伦多是一个全球城市,也是全球总重要的经济中心之一。多伦多拥有傲人的城市风景线,包括全世界最高的建筑、现代奇观之一的加拿大国家电视塔(CN Tower),美丽迷人的安大略湖,延绵数里的湖滨走廊和众多世界著名的建筑设计师在多伦多留下的大手笔。
多伦多是加拿大境内的第一大旅游目的地,每年吸引游客1800余万人次。2004年,海内外游客在多伦多市的直接开支达39亿美元,为城市GDP贡献近29亿美元。
过去5年,多伦多市的旅游消费增长了33%,从业机构超过2.4万个,雇员约20.3万人,遍及体育、娱乐、交通、文化观光、博彩、酒吧和住宿等旅游服务部门。 多伦多是一座充满艺术、文化表现力和创造力的城市。
丰富的文化令这里处处充满活力!漫步在多伦多的街头,就有如欣赏一幅徐徐展开的画卷;而街头表演为之增添跳动的音符。其实,在前往多伦多125个美术馆和博物馆的路上,您就能领略到这里无处不在的艺术氛围。
艺术透过钢铁,玻璃和砖石将这座城市本身雕琢成一个博物馆和艺术之都。 加拿大地大物博、物产丰富,从山珍到海味,从湖鲜到海鲜,应有尽有,最著名的有温哥华蟹、阿拉斯加皇帝蟹和大西洋龙虾。
加拿大还富产各类新鲜农产品、如肉类(加拿大的牛肉最棒)、谷物、奶制品等。加之来自各国的移民带来了家乡的调料和烹饪手艺,在多伦多享受国际餐饮,可谓真材实料、世界一流、地地道道。
从中餐到西餐、从秘鲁小吃到日本料理,还有印度的咖喱、韩国的烧烤、意大利通心粉、法国大菜,这里的就餐选择多不胜数。如果您还不过瘾,可以试一试的加拿大的野味包括北美野牛肉,鹿肉和冰川纯净水。
全城七千多家餐厅反映出世界各地的风味和文化,不论您口味如何,这里总会有适合您的去处。 As the economic center of Canada, Toronto is a global city, is also an important economic center of global one. Toronto has a proud city skyline, including the world's tallest building, the modern wonders of the Canadian National Tower (CN Tower), beautiful and charming Lake Ontario, miles and miles of Lake corridor and the construction of many world famous designers Toronto left generous. Toronto is Canada's largest tourist destination, attracting tourists each year more than 1,800 million. In 2004, domestic and overseas tourists in the city of Toronto, the direct costs of 39 billion contribution to GDP for the city of nearly 29 billion dollars. Over the past 5 years, Toronto's tourism consumption increased by 33%, employed more than 24,000 organizations, employs approximately 20.3 million people throughout the sports, entertainment, transportation, cultural tourism, gaming, bar and accommodation and other tourist services. Toronto is a full of arts, cultural expression and creativity of the city. Rich culture full of vitality so here! Walking through the streets of Toronto have carried out slowly, such as appreciation of a picture; and street performances beat whom additional notes. In fact, to the Toronto Art Gallery and Museum, 125 the way, here you can enjoy the atmosphere of art everywhere. Art through the steel, glass and brick will be the city itself is carved into a museum and art capital. Canada's vast land, abundant resources, from delicacies to seafood, the seafood fresh from the lake, everything, most notably Vancouver crab, Alaska king crab and Atlantic lobster. Canada has also produced various types of fresh produce rich, such as meat (beef the best in Canada), cereals, dairy products. Plus immigrants from various countries brought home spices and cooking skills, enjoy international cuisine in Toronto is indeed the real thing, a world-class, out and out. From Chinese food to western food, snacks from Peru to Japanese cuisine, as well as Indian curry, Korean barbecue, Italian pasta, French dishes, there are numerous dining options. If you are not enjoyable, you can try the Canadian North American wild game, including beef, venison and pure glacier water. More than 7,000 restaurants throughout the city reflect the flavor and culture around the world, regardless of your taste, there will always be the place for you. 多伦多最有名的两个景点-巨蛋(SkyDome)和加拿大国家铁塔(Canada's National Tower)-是全市首屈一指的旅游圣地。
对于打算到多伦多旅行的你来说还有一个方面是必须弄。