育才学习网1. 外甥打灯笼 照旧怎么翻译
外甥打灯笼---照舅
（谐音：照旧） 就是说为舅舅打灯笼
再给你列举一些常见的歇后语：
1.钢丝穿豆腐~别提了。
2.鞭炮两头点~想（响）到一块了。
3.吃鱼不吐骨头~说话带刺。
4.厨房里的灯~常常受气。
5.八百年前立的杆~老光棍。
6.擦粉进棺材~死要面子。
7.财神爷要饭~装穷。
8.搭棚子卖绣花针~买卖不大，架子不小。
9.打发闺女，娶儿媳~两头忙。
10.抱黄连敲门~苦到家了。
11.冰块掉进醋缸里~寒酸。
12.带着存折进棺材~死要钱。
13.刀砍大海水~难舍难分。
14.到手的肥肉换骨头~心不甘。
15.雕像匠不给神像扣头~知道老底。
16.东扯葫芦西扯瓢~故意找茬儿。
17.冬天的大葱~皮干叶烂心不死。
18.冬天火炉夏天扇~用得上。
19.兜里的钱，锅里的肉~跑不了。
20.毒蛇钻进竹筒里~假装正直。
21.赌徒的嘴巴~尽说到点子上。
22.渡船过河~划得来。
23.断柄锄头~没把握。
24.儿媳妇大肚子~装孙子。
25.饭桌上的抹布~尝尽了酸甜苦辣。
26.粪堆上开花~臭美。
27.赶庙的失孩子~活丢人。
28.擀面杖作筷盆作杯~大吃大喝。
29.刚出炉的铁~心地纯正。
30.寡妇打孩子~舍不得。
31.棺材铺的生意~赚死钱。
32.寒山寺的大钟~搬不动。
33.和尚挖墙洞~妙（庙）透了。
34.候车室里的挂钟~群众（众人）观点。
35.虎口拔牙~胆子不小。
36.葫芦瓢捞饺子~滴水不漏。
37.黄豆切细丝~功夫到家了。
38.浑身贴膏药~毛病不少。
39.急惊疯碰着个慢郎中~干着急。
40.叫花子唱歌~假快活。
41.井底下写文章~学问不浅。
42.井里的吊桶~任人摆布。
43.九月的甘蔗~甜到心。
44.开水锅里洗澡~熟人。
45.看见岳父不搭腔~有眼不识泰山。
46.看天说话~眼光太高。
47.考上秀才盼当官~欲无止境。
48.瞌睡遇到枕头~求之不得。
49.吃菠萝问酸甜~明知故问。
50.口袋里装钉子~个个想出头。
51.苦瓜树上结黄连~一个更比一个苦。
52.拉屎啃鸡腿~亏他张得开口。
53.老子偷瓜儿盗果，老子杀人儿放火~一辈更比一辈坏。
54.雷声大雨点小~有名无实。
55.梁山上的军师~无（吴）用。
56.两个羊羔打架~对头。
57.聋子看戏~饱眼福。
58.马槽边上的苍蝇~混饭吃。
59.满上跑的兔子不回家~野惯了。
60.南来的燕，北来的风~挡不住。
61.老大懒，老二勤~一不做，二不休。
62.狼也跑了，羊也保了~两全其美。
63.吃饱了溜大圈~撑的了。
64.长江里的石头~经过风浪。
65.苍蝇叮菩萨~没人味。
66.背着娃娃推磨~添人不添劲。
