1. 香水英文怎么写
perfume、fragrance这两种说法都很常用。
Fragrance是“香氛”,它的范围比较广,包括香水,香膏,香体喷雾,止汗露等。 Perfume是“香水”,是个比较通俗的称呼,其中按照浓度分类,又包括古龙水EDC,淡香水EDT,淡香精EDP,和香精Parfum。
口语中Fragrance与Perfume二词的区别不大,都代表了通俗意义上的香水。 但Fragrance稍微比Perfume更加正式一些,更适合用于书面语以及较专业的语境。
香水最常用的英文单词是:perfume 【基本释义】perfume英 ['pɜːfjuːm] 美 [pɚ'fjum] 【其他释义、习语】perfume [pə'fju:m] 近义词:scent 短语:a perfumed talk [美国英语]坏话;骂人话 变形:vt. perfumed . perfuming 【短语词组】perfume bottle 香水瓶 【例句】 1、Who's wearing that spicy perfume? 是谁身上有那么浓的香味? 2、Those lotuses perfume the whole park. 荷花使整个公园变得很香。 3、He sashayed to the gate of the shop after stealing two bottles of perfume in his pockets. 他把两瓶香水放进口袋里之后,大摇大摆地向商店门口走去。
2. 请教外语高手帮忙翻译一下香水上的字母
看来是法国香水了,说明说全是法文在里面。
正面是香水的名字
反面FRANCK NOVA 是公司的名字
PARIS-产地巴黎
VAPORISATEUR-喷洒(法语)
SPRAY- 就是喷雾、喷洒的意思,也就是说这种香水是喷雾型香水
反面的补充部分
INGREDIENTS:原料
alcohol denat 是指含酒精成分
AQUA(WATER)水
FRAGRANCE (PARFUM) 香料
CI 17200这一行表示的是色素,种类很多,一般从是否出现颜色的单词来判断,比如CL42090、blue1,Red4
接着是度数
然后剩下的
A USAGE EXCLUSIVEMENT EXTERNE 此物品正是外用的(EXCLUSIVEMENT的用法比最后那个外用精确多了)
接着,应该是个美国的协会的名字,我不认识,但是是通过某个认证的意思
FOR EXTERNAL USE ONLY 仅限于外用
MADE IN FRANCE 产地:法兰西