育才学习网1. 梵文悉昙体怎么写五音：宫商角徵羽
这个无法翻译，理由如下：无论是悉昙体还是其他体的梵文都一样，是像英文一样，是由字母拼出的单词再组成语句，是古印度书面语言中的一种，说白了就是外文，它和中文没有一对一的关系，中文单字翻译出来会是一堆解释的梵文，像宫商角徵羽这样的专有名词，单一个宫调就需要用梵文解释半天；第二，宫商角徵羽是中国特有的音乐调式结构，那么古代印度并没有与我国有如此深层次的音乐交流，因此在梵文里是没有此类词语的，如果音译的话，那么无论是中国人，或者是熟悉梵文的人都无法了解这五个音指的是什么东西；第三，梵文不是完整的语言，他只是印度宗教记录经文的专有书面文字，从古至今并没有任何国家和任何民族以梵文交流，所以他是死文字，现代只有东方学者或宗教学者才会学习，导致真正懂梵文的人极少，这类人都不会为了你的需求给你做翻译，而且梵文因为是书面文字，并不完整，也许根本没有足够的词语来清楚解释这类专有词汇，最后，提示下，天城体只是字母书写方式，我们大部分时间看到的天城体书写的东西，都是印地语或者藏语，并不是梵文，梵文本身并没有天城体书写习惯，而是现代欧洲学者为了便于印刷，阅读，采用了天城体转写梵文而已；。
