育才学习网1. 医生写的处方,字看不懂,求翻译
建议直接去问医生 或者找抓药的医务人员。
不要妄自揣摩在我国，很多人认为医生的处方出现字迹潦草变成“天书”的最直接原因，是因为医生不希望病人知道自己给他（她）开了什么样的药物。或者如开篇所说，在当下中国医患关系非常紧张的情况下，医师书写潦草字迹的处方里隐藏着巨大的利益纠葛。
其实，我们医生除了在书写处方有“不认真”的因素之外，还要承受着很多因素的左右与干扰。总得来说，主要有以下四个方面： 潦草的处方首先，医疗投入不足和以药养医的环境导致医生处方字迹潦草。
虽然北京已经开始试点“医药分开”的医改措施，但在我国大多数的医院，医生们的收入依旧要靠给医院创造了多少业务量来决定，而药物收入又占了医院收入或医生工作量的半壁江山。如果处方写得工整明白，许多患者就有可能不选择在医院买药，而去选外面价格低得多的药店购买。
在医疗卫生投入严重不足，以及当前诊疗费用严重低于劳动成本的医疗背景下，一半的业务收入不见了，医院及医生们又如何能够承受由此带来巨大的经济压力？所以，以药养医的规则或许是处方潦草的最根本原因。其次，紧张的医患关系和逃避沟通的机会造成医生处方字迹潦草。
现在，医生在书写的各种医疗文书的过程中出现字迹潦草的现象，也是目前医患关系日趋紧张下的一种特殊产物。“是药三分毒”，对于某些医生而言，不让病人知道自己开了什么药物，就有可能会减少很多麻烦。
因为在现实中一些不恰当的药物使用，或是因为其他原因，患者服药后出现了身体的问题，只要患者不知道医生给开了什么药物，就很难去找医生理论。医生抱着这种侥幸心理，出现字迹潦草处方就不足为奇了。
而医生不愿意让患者看懂处方内容等于不愿意满足他们的知情权，也就等于不愿意与病人进行足够的沟通。那样看起来，医生减轻了负担，似乎省力又省心，但这却是一把双刃剑，医生把处方写的潦草，逃避与病人的沟通，甚至草草几分钟就开药打发了病人，患者可能会满意这样不透明的医疗服务吗？这对于缓解目前紧张的医患关系非常不利。
再次，医疗资源配置不合理和工作压力造成医生书写处方字迹潦草。由于我国医疗资源配置不够合理，很多医院门诊人满为患。
医生在日常工作中所面临的时间压力往往比前面描述的“10秒内写下一句话”更为严苛，医生们每天必须接诊大量的患者，少则数十，多则过百，在过大的接诊压力之下，为了节省时间，那些潦草的处方相比一般情形，就更容易发生了。其次，在我国无论是门诊还是住院部，医生们要完成的文字工作都是连篇累牍，且大部分为具有某种套路特征的专有名词的集合。
这些专有名词在被反复书写之后，字形笔画便难免会向“神似”的境界迈进。有学者研究发现：在内科，由于疾病诊治对病史和检查的记录要求相对更高，故而字迹较为清楚；在外科，对病情讨论分析的要求较内科为低，多数治疗以手术为主，因此字迹更加潦草。
国外的情况与我国类似：一个来自西班牙的研究报告中，118份病案里有18份字迹难以辨认，意义模糊，其中外科病案就有16份，内科仅有2 份。最后，医疗专业的特点和医疗文书的特殊性导致医生书写的字迹潦草。
由于医生书写的医疗文书包含大量专有名词和药物名称，其中夹杂着英文、英文缩写甚至拉丁文，还有许多中文简称，因此非医疗业内人士阅读时难免感觉如坠五里雾中。即便是同行，阅读非本专业领域医疗文件时也会遇到困难，特别是赶上那些笔法飘逸的，就只能望纸兴叹了。
对药师而言，由于每天都要面对医生们的处方，久而久之对笔迹的判别力就会越来越高，因此并不难辨识药物品名。不过就是如此，还是难免发生美国那样的悲剧。
对医生自身而言，书法糟糕也不是什么好事：首先容易造成医疗差错，医疗差错一旦发生，后果往往比较严重，害人害己；其次糟糕的笔迹也会给我们医生们的临床研究带来不便。当需要回顾，收集和总结病例时，凌乱的字迹仅能提供有限的线索，治疗的经验不能很好保存是一件非常可惜的事情。
笔迹是一种带有强烈个人色彩的特征。医生和教师一样，都属笔迹公开化程度较高的职业。
相对于教师，医生的书写责任更大，要求更高，错误书写和涂鸦书写的危害也更大。医生虽然整体并无字迹潦草的倾向，但因为工作环境、压力和专业特点，医生的书写对于普通老百姓来说普遍难以辨认，当然确实也有部分医生惯于龙飞凤舞，但写字惨不忍睹的人士其实各个行业都有。
消除医生涂鸦、特别是处方涂鸦，减少医疗差错是全世界共同面对的问题。国外对此已经有了不少研究和尝试。
一篇发表在2003年Am J Manag Care的文章就分析了医生处方潦草的影响因素，包括患者年龄，性别，居住地，诊断数目，就诊时间等多个因素被认为与医生书写潦草有相当大的关联性。部分药物名称拼写类似也在一定程度上增加了处方错误的风险。
针对上述情况改进就诊环境，改进药物名称等举措能够一定程度地减少处方错误。综上所述，无论如何，潦草处方引起的种种公害应该引起社会重视。
政府职能部门要做的，不仅仅是出台那些管理潦草处方的规定。更关键的是在于要尽快加。
2. 谁知道完整规范的处方书写格式
一，处方内容应包括以下几项：
1，一般项目：医院全称，门诊或住院号，处方编号，年、月、日，科别，病员姓名、性别、年龄，疾病诊断；
（精神药品、麻醉药品处方、急诊处方在右上角需有专用标记；精神药品、麻醉药品处方需有病人身份证号码，或委托人身份证号码；急诊处方需有“急”字）；
2，处方正文需有“R”标记；
药品名称，剂型、规格及数量，用药方法，医师签字；
3，配方人签字，检查核对人签字，药价；
二，处方书写规范：
1，字迹清楚、涂改必须在涂改处医师签字；皮试标记心须醒目；
2，一般用拉丁文或中文书写；
3，中西药品不能混用一张处方；
4，一般处方以三日量为限，慢性病可酌量延长。
5，处方当日有效，超过期限须医师更改日期；
6，医师不得为本人及家属开处方。
三，处方书写格式：
1，药品排列以先注射剂（静脉、肌肉）、后口服药、再外用药为顺序；
2，处方格式以每药“两行全量书写法”为准，即第一行为药品名称、剂型、规格（含量、浓度）、数量（容量）、总量；第二行为用法，包括剂量、给药途径（口服者一般可免写）、给药时间及次数、特别嘱咐（如皮内试验）等。
3，药品应书写全称正名或通用的商品名。
4，药品含量、剂量及数量一律用阿拉伯字码书写；药品用法定计量单位，以克（g）、毫克（mg）、毫升（ml）、国际单位计算（IU）；片剂、丸剂、胶囊剂以片、丸、粒为单位注射剂以支、瓶为单位，并注明含量。
3. 为什么医生写的处方上的字只有医生才能看懂
本人做过医院里面收费的，所以我知道处方上的字为什么只有医生看得懂。
看不懂有两种：潦草、使用别名或特殊代号
原因如下：
1、医生不想让病人知道都开了哪些药（有可能多加一些补药），如果病人知道是哪些药，又嫌医院卖的药贵，就可能拿着处方自己去药店买；
2、有些黑医院会根据病人的情况多收钱，然后在处方上以特殊符号标识，比如“AB0”表示120元等；
3、药一般都有别名、化学名等，只要其它医务人员看得懂就行，所以一个医院的人会就处方上的字达成共识（以特定代号表示）。
综上所述，普通人看不懂是很正常的。
4. 医生开的处方用的字体到底是什么字体
医生开处方所用的字体，由于大部分难以辨认，被网友调侃为医生体。自20世纪五六十年代起，中国大陆悄然兴起的一种行业专用字体医生体。
使用这种字体的人必须是医务工作人员，如医生、药剂师、护士、化验员等，其他人是没有资格享用医生体的。医生体的主要特点是潦草，这种草与传统草书的草大有区别。
扩展资料：
医生诊病处方，关系着病人的安危，必须严肃认真，一丝不苟，切忌粗心大意，敷衍了事。然而有的医生，处方字迹潦草，极难辨认，抓药就会拖延时间，甚至把药捡错。
医药为用，性命攸关。医生开处方，药名必须书写常用名，才能通俗易懂，不能开些别名、僻名，故弄玄虚，以显示自己见多识广。有的医生处方中写“小草”，药房不知为远志之苗，望文生义，而用小的甘草。既使人费解，又容易把药抓错，使患者蒙受其害，轻则遗人终身之疾，重者害其性命，这是发生医疗事故的重要原因之一。
参考资料来源：
百度百科-医生体
