喝单词怎么写

1. 喝,英文怎么写

喝,英文怎么写

什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?

吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因:

①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。

②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。

③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drink water),“喝茶”(drink tea),“喝咖啡”(drink coffee),“喝牛奶”(drink milk),“喝果汁”(drink juice),“喝酒”(drink wine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。

④如果你非要说drink soup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。

同样,汉语的“喝稀饭”也不要译成drink porridge,应译成eat porridge(吃稀饭)。而汉语里的“吃药”不能译成eat medicine,而应用习惯用语t ake medicine。小孩“吃奶”不能译成eat milk,而应译为suck the breast(吸乳)。“喝奶”可以译成drink milk。

其实,为了避免用词错误,可以用中性动词have,它可以修饰各种食品,如饮料、糖果、烟酒、药物等,可以与各种食物搭配,什么东西都可以用have。

have可以表示各种动作,例如:have medicine吃药have soup喝汤have tea喝茶have a drink喝酒、喝水have a cigarette抽烟、吸烟have breakfast吃早饭have a meal吃饭have a candy吃糖have an apple吃个苹果have fish吃鱼

参考资料:

转载请注明出处育才学习网 » 喝单词怎么写

知识

背叛的叛怎么写

阅读(430)

本文主要为您介绍背叛的叛怎么写,内容包括背叛的叛怎么组词,背叛的叛怎么组词,背叛的"叛"字怎么拆请指教。背叛、反叛、平叛、叛逆、叛卖、叛离、叛乱、叛徒、篡叛、叛降、溃叛、翻叛、叛背、降叛、叛散、叛涣、叛匪、侵叛、违叛、奔叛、三叛

知识

怎么写技术方案

阅读(184)

本文主要为您介绍怎么写技术方案,内容包括怎样写技术方案,非必要技术特征,区别技术特征,特定技术特征权利要求书应该怎么,有什么方法可以写作业又快又好如题写不完有什么方法吗。由于施工工程项目的大小不同,所要求编制组织设计的内容也有所

知识

透明的透怎么写

阅读(216)

本文主要为您介绍透明的透怎么写,内容包括透明的透字怎么组词,1.透明的透是什么意思2.生病的生是什么意思3.居高临下的临的意思,透明的透字组词。透明的透是什么意思?透:通过,穿透。【透明】释义:1)晓悟领会。 2)彻底。3)能透过光线的。4)常形容透

知识

崴脚的崴怎么写

阅读(263)

本文主要为您介绍崴脚的崴怎么写,内容包括我把脚崴了,老师说要写证明才准请假,有谁能告诉我怎么写搜狗,你好你崴脚怎么崴的,脚崴住的病历怎么写。崴脚,是人们在生活中经常遇到的事情,医学上称做“足踝扭伤”。这种外伤是外力使足踝部超过其最

知识

讨论文怎么写

阅读(190)

本文主要为您介绍讨论文怎么写,内容包括议论文怎么写,议论文怎么写,议论文怎么写。议论文的要求 论点? 论点是作者在文章中提出的对某一个问题或某一类事件的看法、观点、主张,它要求要正确 、鲜明、有针对性。如《坚持就是胜

知识

各国语言怎么写

阅读(582)

本文主要为您介绍各国语言怎么写,内容包括“我喜欢你”用各国语言怎么写,“鑫”各国语言中怎么写藏文中“鑫”这个字怎么写各国语言中,你好各国的语言怎么说怎么写。英 语:I love you 法 语:Je taime,Je tadore 德 语:Ich liebe Dich 希 腊语:S

知识

邮件箱怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍邮件箱怎么写,内容包括怎样在写邮件箱书写,啥是邮件箱咋填写,邮件箱怎么填,电子邮件格式怎么填。用邮件箱有4条: 1.填好收邮件人地址:一般是Abc@ 之类。如果同时发给多人,在他们之间加逗号分隔开。或者把其他人的地址填入“抄

知识

作文礼物怎么写

阅读(176)

本文主要为您介绍作文礼物怎么写,内容包括作文《礼物》怎么写,作文礼物怎么写,作文题目:礼物怎么写。那时,我才上一年级还不懂事,学习极差。就在那时,老师给了我一份“大礼”,令我霎时掉下地狱,但也是从那时起,这份礼物让我一步步地走向天堂…

知识

上的经历怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍上的经历怎么写,内容包括个人经历怎么写啊,简历的经历怎么写,个人简历的主要经历怎么填比较好。原发布者:李鹏亚个人经历怎么写范文【篇一:个人经历怎么写范文】您好!感谢您在百忙之中抽空览阅我的个人简历,我是中山大学计算机

知识

低收入怎么写

阅读(161)

本文主要为您介绍低收入怎么写,内容包括低收入申请怎么写,低收入证明怎么写,低收入证明怎么写。个人收入证明 兹有我公司(________________)员工 ,身份证号码______________________, 在我司工作

知识

柔英文怎么写

阅读(192)

本文主要为您介绍柔英文怎么写,内容包括柔:的英文怎么写,柔,英文什么写,叫瑟尔柔的英文名怎么写啊。温柔的英语是tender,音标英 [ˈtendə(r)]、美 [ˈtɛndɚ]。二、释义:adj.温柔的;嫩的;纤弱的;疼痛的 And

知识

蝶的英语怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍蝶的英语怎么写,内容包括蝶字的英语怎么写,(蝶)的英文怎么写,蓝蝶的英语怎么写。butterfly蝴蝶之所以叫butterfly 的原因 ①butterfly 一词源自古英文 buterfleoge,由 butere

知识

韵达快递怎么写

阅读(161)

本文主要为您介绍韵达快递怎么写,内容包括韵达快递单怎么填写快递单怎么填写,韵达快递怎么样,怎么寄韵达快递。现在的人都比较现实,免费的方式肯定是不行的,而且是新开的快递公司,谁愿意相信了,所以说你还是运用网络来做宣传,先创建一个属于你公

知识

写军训周记怎么写

阅读(149)

本文主要为您介绍写军训周记怎么写,内容包括军训周记怎么写,军训的周记怎么写(例文),初一军训周记怎么写,要300字。完善自我 军训不但培养人有吃苦耐劳的精神,而且能磨练人的坚强意志。苏轼有句话:“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔

知识

萄葡的单词怎么写

阅读(153)

本文主要为您介绍萄葡的单词怎么写,内容包括葡萄的英文单词怎么写,葡萄的英语单词怎么写,萄葡的英语怎么写。葡萄的英文是grape单词解析:英 [greɪp] 美 [ɡrep] n.葡萄;深紫色,葡萄紫复数: grapes例句:He said

知识

运动单词怎么写

阅读(209)

本文主要为您介绍运动单词怎么写,内容包括运动的英语单词怎么写,运动的英语单词怎么写,运动这个英语单词怎么写。运动的英语单词:movement读音:英 [muːvmənt] 美 [muːvmənt]n. 活动;运动;动作词汇搭配:avoid a

知识

词的英文单词怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍词的英文单词怎么写,内容包括单词的英文怎么写,"生词"的英文怎么写,英语1到100的全部单词怎么写。单词的英文表示为:word2、word的英式发音为[wɜ:d],美式发音为[wɜ:rd] ,意思有:单词;话语;诺言;消息,措辞,用词;

知识

喜欢的单词怎么写

阅读(151)

本文主要为您介绍喜欢的单词怎么写,内容包括喜欢的英文怎么写,喜欢的英语单词怎么写,最喜欢的英语单词怎么写。love, fancy, enjoy, prefer, like, adore这组词都有“喜欢、喜爱”的意思,其区别是:love 不但表

知识

我是英语单词怎么写

阅读(137)

本文主要为您介绍我是英语单词怎么写,内容包括我是的英文怎么写,我的英语单词怎么写,我的英语单词怎么写。就是我的英文是:It`s just me!重点词汇just英 [dʒʌst] 美 [dʒʌst] adv. 只是,仅仅;刚才,刚刚;正好

知识

在一个单词怎么写

阅读(137)

本文主要为您介绍在一个单词怎么写,内容包括英语1到100的全部单词怎么写,一个英语单词怎么写,一到9的英文怎么写。1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten11 eleve

知识

很的英文单词怎么写

阅读(186)

本文主要为您介绍很的英文单词怎么写,内容包括很好的英语单词怎么写,“好的”英文单词怎么写,“特别”的英语单词怎么写。原发布者:ayrcjg88非常好的英文怎么写 【非常好:Verynice;verygood;beyondcompare】 相关短语: 身

知识

来的单词怎么写

阅读(187)

本文主要为您介绍来的单词怎么写,内容包括来的英语单词怎么写,欢迎你到中国来的英语单词怎么写,过来的英文怎么写。单词的英文表示为:word2、word的英式发音为[wɜ:d],美式发音为[wɜ:rd] ,意思有:单词;话语;诺言;消息,措辞,用词;

[/e:loop]