英语的摘要怎么写

1. 英语摘要的写法

英文摘要的内容要求与中文摘要一样,包括目的、方法、结果和结论四部分。

但是,英文有其自身特点,最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长,同样内容的一段文字,若用英文来描述,其占用的版面可能比中文多一倍。因此,撰写英文摘要更应注意简洁明了,力争用最短的篇幅提供最主要的信息。

第一,对所掌握的资料进行精心筛选,不属于上述"四部分"的内容不必写入摘要。第二,对属于"四部分"的内容,也应适当取舍,做到简明扼要,不能包罗万象。

比如"目的",在多数标题中就已初步阐明,若无更深一层的目的,摘要完全不必重复叙述;再如"方法",有些在国外可能早已成为常规的方法,在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称,而不必一一描述其操作步骤。 中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性,目前对这个问题的认识存在两个误区,一是认为两个摘要的内容"差不多就行",因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容,或随意增补中文摘要所未提及的内容,这样很容易造成文摘重心转移,甚至偏离主题;二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译,对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏,这往往使英文摘要用词累赘、重复,显得拖沓、冗长。

英文摘要应严格、全面的表达中文摘要的内容,不能随意增删,但这并不意味着一个字也不能改动,具体撰写方式应遵循英文语法修辞规则,符合英文专业术语规范,并照顾到英文的表达习惯。 选择适当的时态和语态,是使摘要符合英文语法修辞规则的前提。

通常情况下,摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一律的,而应根据具体内容而有所变化,否则容易造成理解上的混乱。但这种变化又并非无章可循,其中存在着如下一些规律: 1、时态:大体可概括为以下几点。

1)叙述研究过程,多采用一般过去时。 2)在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事,宜采用过去完成时。

3)说明某课题现已取得的成果,宜采用现在完成时。 4)摘要开头表示本文所"报告"或"描述"的内容,以及摘要结尾表示作者所"认为"的观点和"建议"的做法时,可采用一般现在时。

2、语态:在多数情况下可采用被动语态。但在某些情况下,特别是表达作者或有关专家的观点时,又常用主动语态,其优点是鲜明有力。

掌握一定的遣词造句技巧的目的是便于简单、准确的表达作者的观点,减少读者的误解。 1、用词力求简单,在表达同样意思时,尽量用短词代替长词,以常用词代替生僻词。

但是当描述方法、步骤时,应该用狭义词代替广义词。例如,英文中有不少动词,do,run,get,take等,虽简单常用,但其意义少则十几个,多则几十个,用这类词来描述研究过程,读者难免产生误解,甚至会不知所云,这就要求根据具体情况,选择意义相对明确的词,诸如perform,achieve等,以便于读者理解。

2、造句 1)熟悉英文摘要的常用句型:尽管英文的句型种类繁多,丰富多彩,但摘要的常用句型却很有限,而且形成了一定的规律,大体可归纳为 (1)表示研究目的,常用在摘要之首In order to……This paper describes……The purpose of this study is…… (2)表示研究的对象与方法The [curative effect/sensitivity/function] of certain [drug/kit/organ….] was [observed/detected/studied…] (3)表示研究的结果:[The result showed/It proved/The authors found] that…… (4)表示结论、观点或建议:The authors [suggest/conclude/consider] that… 2)尽量采用-ing 分词和-ed 分词作定语,少用关系代词 which , who 等引导的定语从句。由于摘要的时态多采用一般过去时,使用关系代词引导的定语从句不但会使句式变的复杂,而且容易造成时态混乱(因为定语和它所修饰的主语、宾语之间有时存在一定的"时间差",而过去完成时、过去将来时等往往难以准确判定)。

采用-ing 分词和-ed 分词作定语,在简化语句的同时,还可以减少时态判定的失误。 以上所述只是撰写英文摘要时应注意的问题中的一小部分,尚有许多问题,需要进一步探讨。

总之,英文摘要作为医学论文的重要组成部分,其修改和完善是永无止境的。英文摘要的内容要求与中文摘要一样,包括目的、方法、结果和结论四部分。

但是,英文有其自身特点,最主要的是中译英时往往造成所占篇幅较长,同样内容的一段文字,若用英文来描述,其占用的版面可能比中文多一倍。因此,撰写英文摘要更应注意简洁明了,力争用最短的篇幅提供最主要的信息。

第一,对所掌握的资料进行精心筛选,不属于上述"四部分"的内容不必写入摘要。第二,对属于"四部分"的内容,也应适当取舍,做到简明扼要,不能包罗万象。

比如"目的",在多数标题中就已初步阐明,若无更深一层的目的,摘要完全不必重复叙述;再如"方法",有些在国外可能早已成为常规的方法,在撰写英文摘要时就可仅写出方法名称,而不必一一描述其操作步骤。 中英文摘要的一致性主要是指内容方面的一致性,目前对这个问题的认识存在两个误区,一是认为两个摘要的内容"差不多就行",因此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容,或随意增补中文摘要所未提及的内容,。

2. 英语专业毕业论文摘要怎么写

论文摘要又称文摘,是论文的重要组成部分,它是以提供文献内容梗概为日的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。

摘要应具有独立性和自明性,并拥有与文献同等量的主要信息,即不需阅读全文,就可获得重要的信息。摘要通常置于文题之后,文章之首。

在论文发表后,论文摘要常被文献检索系统所收集。摘要由目的、方法、结果和结论四部分组成。

目的部分应简要说明研究的目的,说明提出问题的缘由,表明研究的范围及重要性;方法部分应说明研究课题的基本设计,使用了什么材料和方法,如何分组对照,研究范围以及精确程度,数据是如何取得的以及经过何种统计学方法处理;结果部分要列出研究的主要结果和数据,有什么新发现,说明其价值及局限,叙述要具体、准确,并需给出结果的可信值和统计学显著性检验的确切值;结论部分应简要说明、论证取得的正确观点极其理论价值或应用价值,是否值得推荐或推广等。说白了,摘要就是你文章的骨架。

告诉你一个懒人的办法:第一句写目的,也就是你这篇文章要解决的问题和提出这个问题的原因,然后是“本文通过……的方法,阐述了……,论证了……,得出了……。”记得摘要最好300-500字左右为宜,不宜过长。

3. 英语专业毕业论文摘要怎么写

论文摘要又称文摘,是论文的重要组成部分,它是以提供文献内容梗概为日的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要应具有独立性和自明性,并拥有与文献同等量的主要信息,即不需阅读全文,就可获得重要的信息。摘要通常置于文题之后,文章之首。在论文发表后,论文摘要常被文献检索系统所收集。

摘要由目的、方法、结果和结论四部分组成。目的部分应简要说明研究的目的,说明提出问题的缘由,表明研究的范围及重要性;方法部分应说明研究课题的基本设计,使用了什么材料和方法,如何分组对照,研究范围以及精确程度,数据是如何取得的以及经过何种统计学方法处理;结果部分要列出研究的主要结果和数据,有什么新发现,说明其价值及局限,叙述要具体、准确,并需给出结果的可信值和统计学显著性检验的确切值;结论部分应简要说明、论证取得的正确观点极其理论价值或应用价值,是否值得推荐或推广等。

说白了,摘要就是你文章的骨架。

告诉你一个懒人的办法:第一句写目的,也就是你这篇文章要解决的问题和提出这个问题的原因,然后是“本文通过……的方法,阐述了……,论证了……,得出了……。”记得摘要最好300-500字左右为宜,不宜过长。

英语的摘要怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 英语的摘要怎么写

知识

be的三单怎么写

阅读(324)

本文主要为您介绍be的三单怎么写,内容包括be的三单形式,be动词的三单形式,be的单三是什么。过去式was或were 过去分词been 现在分词being 三单is 详细解释:AUXILIARY VERB USES be /bɪ,

知识

入党调函怎么写

阅读(1804)

本文主要为您介绍入党调函怎么写,内容包括入党调函怎么写,如何写入党调函证明材料,发展党员的调函怎么写。得看具体情况了啊 :这个比较简单,你到你工作的(推荐你入党的)党支部,让领导给你一份《入党函调证明》,其实《入党函调证明》就是一张纸,上

知识

累的英文怎么写的

阅读(294)

本文主要为您介绍累的英文怎么写的,内容包括累的英文怎么写,很累的英语怎么写,晚安,亲爱的,我有点累了.求英文翻译。很累英文:very tiredNow sit down and make yourself comfortable. You must

知识

明白了的英文怎么写

阅读(193)

本文主要为您介绍明白了的英文怎么写,内容包括明白的英文怎么说,明白的英文怎么说,我明白了的英文单词怎么写。明白: 1. obvious2. unequivocal3. clear4. to understand5. to realizeRel

知识

怎么写母亲节贺卡

阅读(173)

本文主要为您介绍怎么写母亲节贺卡,内容包括母亲节贺卡的内容急,母亲节的贺卡上要写什么,母亲节贺卡怎么写。Thank you for everything over the years, mom. 妈妈,谢谢您这些年来所做的一切。 2、The

知识

休假的邮件怎么写

阅读(274)

本文主要为您介绍休假的邮件怎么写,内容包括通过邮件向领导申请休假怎么写好,我要休年假,通知客户的邮件怎么写阿,休假时自动回复邮件用英语怎么写。写休假申请书范文***领导:(顶格写)(开头空两格)因为本人********(写原因),特申请于*年*月*日至*年

知识

感觉的英语怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍感觉的英语怎么写,内容包括感觉的英语怎么写,“感觉”的英语单词怎么写,感觉'的英语单词怎么写。感觉的英文是feel,feel英式发音为 [fi:l],美式发音为[fil] ,意思有:感觉,认为,触摸,试探。拓展资料feel的用法I

知识

税号怎么写

阅读(184)

本文主要为您介绍税号怎么写,内容包括普通发票抬头和税号怎么写,发票抬头和税号怎么填,个人开发票税号怎么填。发票抬头和税号是对于发票的一个简称,实际上,发票抬头的正式名字叫做“购买方名称”,税号则是“购买方纳税人识别号(统一社会信用代

知识

虫怎么写笔顺

阅读(180)

本文主要为您介绍虫怎么写笔顺,内容包括虫字的笔顺怎么写,“虫”字的笔画顺序是什么,虫的笔顺怎么写呀。虫的笔顺:

知识

紧的拼音怎么写的

阅读(186)

本文主要为您介绍紧的拼音怎么写的,内容包括紧字拼音怎么写,这条松紧带太紧的拼音怎么写的,紧的笔顺怎么写。紧 拼音: jǐn, 笔划: 10 部首: 糸 五笔输入法: jcxi 基本解释: --------------------------

知识

拖欠工资怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍拖欠工资怎么写,内容包括公司拖欠员工工资怎么写起诉状,向企业索要拖欠工资申请书怎样写,关于拖欠农民工工资怎么向劳动保障局写情况说明的文章和文章的内。最低0.27元开通文库会员,查看完整内容> 原发布者:三一教学考试 拖

知识

征文怎么写三年级

阅读(198)

本文主要为您介绍征文怎么写三年级,内容包括三年级征文怎么写,小学生3年级征文怎么写200字,三年级300字征文怎么写。作文要学会积累 “读书破万卷,下笔如有神”,“巧妇难为无米之炊”古人这些总结,从正反两方面说明了“积累”在写作中的重要性

知识

足英文怎么写的

阅读(288)

本文主要为您介绍足英文怎么写的,内容包括脚英文名怎么写,足的英语怎么写,无足轻重的人英文怎么写。foot英 [fʊt] 美 [fʊt] n. 脚;英尺;步调;末尾vi. 步行;跳舞;总计vt. 支付;给……换底n. (Foot)人名

知识

赠汪伦的赠怎么写

阅读(515)

本文主要为您介绍赠汪伦的赠怎么写,内容包括赠汪伦中赠的意思,赠汪伦的赠是什么意思,在赠汪伦里的赠是什么意思。解释:赠,赠送。2、《赠汪伦》李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。3、译文李白坐上小船刚刚要离

知识

感觉的英语怎么写

阅读(155)

本文主要为您介绍感觉的英语怎么写,内容包括感觉的英语怎么写,“感觉”的英语单词怎么写,感觉'的英语单词怎么写。感觉的英文是feel,feel英式发音为 [fi:l],美式发音为[fil] ,意思有:感觉,认为,触摸,试探。拓展资料feel的用法I

知识

酷的英语怎么写

阅读(261)

本文主要为您介绍酷的英语怎么写,内容包括酷英文怎么写,酷的英语怎么写,酷的英语单词是怎么写的。酷 [kù来]形容词1.(残酷) cruel; brutal; oppressive:an oppressive (feudal) of

知识

冷的的英语怎么写

阅读(183)

本文主要为您介绍冷的的英语怎么写,内容包括冷的用英语怎么说,冷的英语怎么写,冷心用英语怎么说coldheart吗我想用这个当网名而已晕啊,怎这么。冷的英语:cold,读音:[kəʊld]。cold英 [kəʊld] 美 [koʊld] adj. 冷的;寒冷的;冷酷的;冷淡的;冷静

知识

节英语怎么写单词

阅读(150)

本文主要为您介绍节英语怎么写单词,内容包括节日的英文单词怎么写,写节日类单词9个英文字母的节日单词和12个英文字母的节日单词有什,节的单词怎么写。节日的英文单词是festival,音标英 [ˈfestɪvl]、美 [ ˈfɛstəvəl]。二、释义:n.节日;

知识

柜的英语怎么写

阅读(162)

本文主要为您介绍柜的英语怎么写,内容包括柜子的英文怎么拼,请问柜孑的英文怎么写啊,图书柜用英语怎么写。Dear smith,Im very vast and hazy about my live.I need your help.In m

知识

上海英语怎么写的

阅读(173)

本文主要为您介绍上海英语怎么写的,内容包括上海的英文怎么写,上海的英文写法是“Shanghai”还是“Shanghai”,中国上海英语的名字怎么写。The World Expo in 2010(2010年世博会)The World Expo in 2010Shanghai will

知识

英语的英语老师怎么写

阅读(151)

本文主要为您介绍英语的英语老师怎么写,内容包括用英语来写我的英语老师怎么写,英语句子怎么写英语老师总是说我写的英语句子不对,可是我要怎,怎样描写我们的英语老师我的英语老师已经40多岁了,却长着一张娃。Mrs Lin is my English teache

知识

胶英语怎么写

阅读(187)

本文主要为您介绍胶英语怎么写,内容包括胶水的英语怎么写,胶英文怎么写,胶棒用英语怎么说。花胶的英文:Fish maw鱼胶的英文:Fish glueglue 读法 英 [ɡluː] 美 [ɡluː] n. 胶;胶水;胶粘物2、

[/e:loop]