1. 关于英文地址写法
格式:
姓名: [Last Name] [First Name]
地址(街道): [Address] [street] 城市[City]
州: [State] 邮编 [Zipcode]
电话: [Tel]
示例:
Beth Purcell
1799 Branson Rd. Kansas City,
MO, 64104
816-422-6162 MO=missouri(洲缩写
2. 英文地址怎么写:中国,广东省惠州市惠城区南坛北路1号
中国广东省惠州市惠城区南坛北路1号
No. 1 North Road, Huicheng District, Huizhou City, Guangdong Province, China
英文地址翻译原则:先小后大。如**号**路**区,因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
如:
号No. 弄Lane 路Road
宝山区南京路12号3号楼201室
room201,buildingNo.3,No.12,nanjingroad,BaoShanDistrict
常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th。。如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字