育才学习网1. 中国地址用英文怎么写
No.16, guili north 2nd street, the fifth leather city, huadu district, guangzhou city. 英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。
格式如下：（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ; (2) *** 村（乡）： *** Village ; (3)*** 号： No. *** ; (4)***号宿舍： *** Dormitory ; (5)***楼 / 层 ： *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 ： *** Lane ; (9)***单元 ： Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢 ： *** Buld ; (11)***公司 ： *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂 ： *** Factory ; (13)***酒楼/酒店 ：** Hotel ; (14) ***路 ： *** Road ; (15)***花园 ： *** Garden ; (16) ***街 ： *** Street ; (17)***县 ： *** County ; (18) ***镇 ： *** Town ; (19)***市 ： *** / *** City ; (20) ***区 ： *** District ; (21)*** 信箱 ： Mailbox *** ; (22) ***省 ： *** Prov. ; (23)中国：P. R. China. 例如： 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District河南省南阳市中州路42号Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov。.。
2. 英文地址怎么写
Room 702, Block 12, Fangzhixicun, Daguan District, Anqing, China
注意：
1、高层建筑才用Building，多层就用Block吧
2、纺织西村是社区不是乡村，不要用Village。另外把纺织西村译成West Fangzhi zone或Fangzhixicun-park也不算错， 我知道当地还有一个社区叫做纺织东村，东西相对应
3、安庆是地级市，不必译出省名
4、中国就是China， 不必象楼上那样写成 P.R.China（中华人民共和国），这就向我们说英国一样，不必要说大不列颠及北爱尔兰联合王国。另外4楼的把我们中国译错了——the republic of china ——这是旧中国和几十年前台湾的名字，目前国际上没有人再用了。
