1. 英语翻译杨补凡为余夫妇写栽花小影,神情确肖.
杨补凡为我们夫妇画栽花的图案,神态和情感非常漂亮。
全文翻译:杨补凡为我们夫妇画栽花的图案,神态和情感非常漂亮.晚上月色很好.兰花的影子爬上了墙,别有一番幽静的景象.星澜喝醉了以后兴致勃勃,说:“补凡能够为你们画肖像,我可以为兰花画影子.”我笑道:“花影能像人影一样吗?”星澜就拿来素纸铺在墙上,看着兰花的影子,用墨浓浓淡淡地画上.白天再拿出来看,虽然不能成为完整的画,但是花和叶子分的很开,别有一番月光下的趣味.我的妻子,芸非常喜欢这副画,我的朋友们在这幅画上也各自题上了诗.。
2. 12生肖用英语怎么写
the year of mouse, bull, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep,monkey, rooster,dog,pig
鼠年 the year of mouse,其他的都以此类推,上面是各个属相的英文。
上面答案鸡一般不用cock 或者chicken,因为这两个词在因为里都有很不好的意思,这里不便多说,一般翻译为rooster(大公鸡)比较好。
rat是老鼠,但是rat给人的联想也不是啥好东西,所以还是mouse比较好点,米老鼠也是micky mouse啊,不会是micky rat的,rat是很脏恶心的东西,大老鼠哦。
牛,不用ox和cattle,用bull比较好。芝加哥公牛对用的也是chicago bulls,如果用ox或者是cattle都让人觉得是牲口的感觉。
小小注解一下,希望对你有帮助。