英文地名怎么写

1. 请教英语中地名的表达方法

英文地址都是从小写到大的。

浙江省杭州市,可以写成 Hangzhou, Zhejiang Province.另外一下是别处贴来的:英文地址书写格式:***省 *** Province或***Prov.***市 *** City ***县 *** County***区 *** District***镇 *** Town***村 *** Village***组 *** Group甲/乙/丙/丁 A/B/C/D***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block******单元Unit ******楼/层 ***/F ***号 No.******室/房 Room ***或Rm******街 *** Street或*** St***路 *** Road或*** Rd***巷/弄 Lane ******住宅区/小区 *** Residential Quarter***花园 *** Garden***院 *** Yard***信箱 ***Mailbox***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel ***大学 *** College***号宿舍 *** Dormitory注1:若要表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……可以用No.***代替,或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西,就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。

而***东(南、西、北)路,直接用拼音,或写*** East(South、West、North)Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成:5-3012。

注2:方位词包括:东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。其对应的英文译法分别为East(E.)、South(S.)、West(W.)、North(N.)、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。

通常情况下,方位词含有指示方向的意义时应译成英文,特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时,或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时,方位词应译成英文。注3:国际通用基础设施(如:机场、车站、医院、体育场馆等)采用相应的英文词语,如:机场Airport,火车站Railway Station,医院Hospital,体育场Stadium等;立交桥的英文译法全部采用Bridge;公路用 Highway,高速公路用Expressway(Expwy);街、大街用Street(St),小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley,当路宽达到一定规模时可选用St,胡同的译法形式为Hutong。

机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示。

2. 英语中地名要格式怎样写

英文地址的写法与中文相反;用英语,地址从小到大。如果必须先输入门牌号,街道名称,然后输入城市,省(州)和邮政编码,最后一行将是国家/地区的名称。

例如:

中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402

中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室

扩展资料:

1、英语地址写法中的常用缩写词:

Avenue:Ave.

Road:Rd.

Square:Sq.

Province:Prov.

Street:St.

District:Dist.

Floor:/F

Room:Rm.

Apartment:Apt.

Building:Bldg.

Mountain:Mt.

2、简写中的点不能省略,如Rd.,Prov.;

3、xx东路/南路/西路/北路在东南和西北分别可以称为E/S/W/N,并且必须放在路名的前面,例如(Yan'西路)延安西路。不是延安西路;

4、Room1203,Building2(2号楼1203室)可以简写成2-1203。

5、特殊名词不翻译可直接使用拼音,不宜开写。

6、将英文地址发送到城市名称进行解释

例如,“北京”的英文写为“北京”,而汉语拼音的写为“北京”。尽管使用拉丁字母,但拼写方法却有所不同。前者是基于语音符号的,另一种是缩写的和结尾的。打架时,编辑时要注意标识,以免误译。

7、英文街道地址及单位名称翻译

常见的英文写作,汉语拼音写作,英汉混合拼音三种。

(1)以英文写成,例如地址:北京长安东大街6号,译为北京市长安东大街6号;

(2)汉语拼音文字,例如:北京牛街105号译为北京牛街105号;

(3)英文与中文拼音混合,例如:广州市东风东路70号,翻译为广州市东风东路70号。

8、英文机构,企业等单位的翻译

如果收件人是机构或企业,则应先翻译收件人的地址,然后再翻译单位名称。翻译的方法是:

(1)根据中文单词顺序,必须将其翻译。例如:上海食品进出口有限公司

(2)以中文为准。(例如):中国民航总局译为:中国民航总局;

(3)企业单位的机关,分支机构通常以英文“分支机构”(部门,分支机构等)表示。例如:北京电子有限公司西安分公司翻译为:北京电子有限公司西安分公司。

9、英文邮寄名称方面

(1)外国人习惯在名字前面加上姓氏在后面。如果要填写,最好注意顺序,但是如果填写,没关系。中国银行接受支票收据。例如:刘刚,可以写成GangLiu,也可以写成LiuGang。

(2)关于想要在国外网站上提交个人信息或编写外贸原型的朋友的详细信息仍然非常有用。以下是对“详细信息”部分的书写格式和特定示例的翻译的描述。

参考资料来源:百度百科-英文书信

转载请注明出处育才学习网 » 英文地名怎么写

知识

结婚请帖给领导的怎么写

阅读(226)

本文主要为您介绍结婚请帖给领导的怎么写,内容包括结婚请帖长辈领导怎么写,结婚请帖长辈领导怎么写,结婚请柬称呼怎么写给领导的请帖怎么写。被邀请者称呼 送呈/台启 谨定于XX年XX月XX日(星期X) (注释:婚礼举行的时间一定要写准确,因为这关系到

知识

家长的惊喜怎么写

阅读(345)

本文主要为您介绍家长的惊喜怎么写,内容包括大班成长足迹家长的惊喜怎么写,家长写孩子令您惊喜的变化,家长写孩子令您惊喜的变化。之前孩子厌学丶玩游戏,顶嘴、总是和我对抗,不愿和我们交淡,让我伤心失望绝望,一气之下把他一人留家里几天不管他

知识

爱字甲骨文怎么写

阅读(220)

本文主要为您介绍爱字甲骨文怎么写,内容包括甲骨文中的爱字怎么写,爱字的甲骨文、金文、小赚、大篆、隶书、楷书分别怎么写(附图),“爱”的甲骨文怎么写。爱的各种字体演变如下: 爱字的用法: 1,本义,动词:疼惜呵护对方,为之奔波辛劳,对人或事物有深

知识

山的篆体字怎么写

阅读(296)

本文主要为您介绍山的篆体字怎么写,内容包括篆体字山怎么写,哲怎么写,山字篆书写法~~,山、石、印,篆体字怎么写。. 甲骨文 甲骨文的发现是在一百多年前的清光绪,国子坚王懿荣得了大病,四处求医找药,无意中发现药材中有一种刻了文字的龟甲,认为

知识

怎么写关于家的作文

阅读(170)

本文主要为您介绍怎么写关于家的作文,内容包括关于家的作文怎么写啊600字,关于家的作文怎么写,走进我的家作文要写家的所有房间、家具.。家属于离开家的人,因为他需要家温暖的照顾和细心的体贴;家属于失去家的人,因为他需要家的激励与鼓舞;家属

知识

奥运会怎么写

阅读(162)

本文主要为您介绍奥运会怎么写,内容包括关于奥运会的作文怎么写呀,作文《加油奥运》怎么写后天就要交了,,奥运会的300字作文怎么写。2008北京奥运会作文(1) 奥运是什么?在我的眼里,它是一场没有硝烟的战场。人类之间的战争,就其本质目的来说,并不

知识

特长说明怎么写

阅读(308)

本文主要为您介绍特长说明怎么写,内容包括特长怎么写,小学生个人特长介绍怎么写,个人特长怎么写。原发布者:wc1508001特长怎么写 你的个人资料 待人真诚,做事有上进心,头脑灵活,接受能力强。处事自信、认真、有主见,不怕辛苦。

知识

年用英文怎么写

阅读(164)

本文主要为您介绍年用英文怎么写,内容包括年的英文怎么写,一年用英语怎么写,2016年用英文怎么写。2016年用英文表示为:year twenty-sixteen或者year of twenty-sixteen。拓展资料twentyTh

知识

堂的隶书怎么写

阅读(201)

本文主要为您介绍堂的隶书怎么写,内容包括一堂和气隶书体怎么写,堂字的写法,隶书“堂上村”怎么写。

知识

毛笔字信怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍毛笔字信怎么写,内容包括毛笔书法字信怎么写,道毛笔字怎么写,毛笔字笔画怎么写。道字:

知识

汉字的小篆怎么写

阅读(180)

本文主要为您介绍汉字的小篆怎么写,内容包括汉字两个字的小篆怎么写,“有趣的汉字”的小篆怎么写,从哪里能找到汉字的小篆写法。“文字”用篆体书写如下。

知识

追悼会怎么写

阅读(152)

本文主要为您介绍追悼会怎么写,内容包括逝者生平怎么写,逝者生平怎么写,追悼会主词怎么写。悼词是缅怀、悼念逝者,对逝者表示哀悼、敬意的专用文体,也叫诔辞、哀辞、吊文、祭文.悼词有广义、狭义之分.广义的悼词指一切缅怀、悼念逝者,

知识

给字拼音怎么写用

阅读(768)

本文主要为您介绍给字拼音怎么写用,内容包括给予的“给”字拼音怎么写,给予的“给”字拼音怎么写,给予的“给”字拼音怎么写。给予的“给”字拼音怎么写请看下面给予的拼音与解释:zhidao给予 [ jǐ yǔ ] 基本释义内 详细释义 [ jǐ yǔ ]使

知识

单位的英文怎么写

阅读(189)

本文主要为您介绍单位的英文怎么写,内容包括单位用英语怎么说,单位用英语怎么写,单位用英语怎么表达。不会刻意去翻译成单位地址,一般就用address就可以了。再说事业单位的翻译都没有定下了,一般是public institutions,

知识

英文馒头怎么写

阅读(239)

本文主要为您介绍英文馒头怎么写,内容包括(馒头)英语怎么写,馒头英语怎么说,馒头用英文怎么读。馒头Steamed buns 或 steamed bread 中式早点 烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread

知识

第二天英文怎么写的

阅读(210)

本文主要为您介绍第二天英文怎么写的,内容包括这个月的第二天的英文怎么写,第二天用英语怎么写,第二天用英语怎么写。第一天:First day、The first day、Day One 。 第二天 :the next day; Day Two、The

知识

怪物英文怎么写的

阅读(223)

本文主要为您介绍怪物英文怎么写的,内容包括怪物的英文怎么写,怎么读,怪兽的英文怎么写,怪物用英文怎么拼写。monster英 [mɒnstə] 美 [mɑnstɚ] n. 怪物;巨人,巨兽;残忍的人adj. 巨大的,庞大的短语Monster S

知识

月光英文怎么写的

阅读(192)

本文主要为您介绍月光英文怎么写的,内容包括月光的单词英文怎么拼写,月亮英文怎么拼写,《静夜思》英文翻译。月光: moonlight其它相关解释: 例句与用法: 1. 泰吉·玛哈尔陵在明亮的月光下显得光彩夺目。 The bright moon

知识

英文的英单词怎么写

阅读(313)

本文主要为您介绍英文的英单词怎么写,内容包括单词的英文怎么写,1到30的英语单词怎么写,130用英语怎么写。单词的英文表示为:word2、word的英式发音为[wɜ:d],美式发音为[wɜ:rd] ,意思有:单词;话语;诺言;消息,措辞,用词;

知识

身材的英文怎么写

阅读(175)

本文主要为您介绍身材的英文怎么写,内容包括身材的英语怎么写,身材用英语怎么写,中等身材的英文怎么写。我是个中等身材的英文是Im of medium height。 medium的意思是中间的,中等的。height的意思是高地;高度;身高

知识

这是我英文怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍这是我英文怎么写,内容包括这就是我的英文怎么写,是我的用英语怎么说,我是英文怎么写。Hello!may I have your name please? (注意:这是在正式场合比较礼貌而地道的说法哦!) Here is

知识

浙江的英文怎么写

阅读(156)

本文主要为您介绍浙江的英文怎么写,内容包括浙江省的英文怎么写,英文‘浙江’两字怎么写,英语翻译。(中国)浙江省余姚市临山镇车站东路35号信封/抬头格式No.35,East Chezhan Road/Street(看当地习惯选用)Li

[/e:loop]