1. 北京市西城区##胡同#号院#号楼#门###室(用英语怎么说)谢谢
英文地址是从小到大书写的,北京的地址常常有几胡同、**大院、**门牌号的,原地址“北京市西城区##胡同#号院#号楼#门###室”英语可以说成:“Room###,Door#,Building#,No.#courtyard,Lane##,XiCheng District,BeiJing”另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** .而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以写成:*** East(South、West、North) Road也行.还有,如果地方不够可以将2栋3088室写成:2-3088.举一例:宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District。
2. 独游南湖的翻译及解析
【注】①查慎行:浙江海宁人,清代诗人.曾任南书房编修,后受株连下狱,雍正时被赦还家,此诗写于回家途中.南池,指济宁市区王母阁湖.②外吏:指在地方衙门做官的人.③天井派:指济宁城南运河上的天井闸.派,水流.(1)诗的颈联主要用了什么样的表现手法?(3分)(2)作者在诗中表达了怎样的思想感情?请作具体分析.(5分)(1)寓情于景.(2分)将伤感孤独之情融于对“远影”“孤亭”“暮”“秋”等凄凉景物的描写之中.(1分)(2)仕图失意的孤寂、苦闷之情,客居异地的思乡之情,英雄迟暮的叹惋之情.(3分)通过对交游甚少的境况的叙写和秋天日暮时分的景物的描摹,表现出内心的落寞和抑郁;最后两句则是借运河水流的“多情”和日夜南流,写出了浓重的思乡之情.(2分)。