1. 爸爸的法语怎么写
mon père
其他答案里面有提到papa的这个叫法,的确只在口语中使用,而且只做直接称呼(叫papa以引起爸爸的注意)
要表达我的爸爸时,一般还是用mon père.这个不论口语还是书面表达都是这么用.用mon papa来谈论爸爸一般只有小孩子才用.
比如: 这个是我爸爸做的. C'est mon père qui l'a fait.
跟别人介绍自己的父亲: 这位是我的爸爸. Ceci est mon père.
上文说引起爸爸注意才称呼papa的例子: Papa, tu peux venir voir stp ? (爸爸,你能过来看一下吗?)
前两个例子如果用mon papa,大人说起来会非常奇怪,让人有装幼稚的不适感
如果要显得正式一些,可以在叫爸爸的时候用père代替papa,这个在日常生活中基本不说,只有在开玩笑表示相当正式的时候才这么叫一下
2. 爸爸在政府工作 用法语怎么说
爸爸在政府工作用法语翻译
Dad works in the government.
1我爸爸在政府机关工作。我妈妈是学校老师。
Mon père travaille pour le Gouvernement.Ma mère est professeur d'école.
2我爸爸在政府部门工作,他每年有半个月的假期。
Mon père travaille dans le secteur public, il avec des vacances chaque année d'un mois et demi.