1. 河南方言
湖性——很牛很拽的意思 木牛——没有的意思 偶——就是牛,奶牛的牛 怼——dui,万能动词 可张——慌张的意思 圣人蛋——狂妄自大的意思 七孙——骂人的话 赖爪——赖种 去球——完了 日龙——搞砸的意思 不老盖——膝盖 哥老只儿——腋窝 夜黑——昨晚的意思 不枪中——不行的意思 跟盖——旁边的意思 姑堆——蹲的意思 布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思 出儿出儿油——蟋蟀 各意人——恶心人 突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧 个寥——古怪 气蛋——烦人 个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧 得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言 光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股 芫荽(yan sui)——香菜 摸出——动作缓慢,墨迹的意思 老末——最后的意思 愚活——绣逗,迷瞪 枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部 白动——别动 天树杆——甘蔗 墩儿——板凳 阿(a音或e音)杂——龌龊 摆置——收拾 乌拉——形容说话不清楚 毒气——狠的意思 幺火,协活——喊 短——说谁谁短,应该是不仗义的意思 水货——东西不是正版的,人也不地道 清倒切——早晨 老渣皮——不时髦 马几妞——知了 晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释 出奇,出样——新鲜,与众不同 出绿——跑的意思 拉虎——邋遢 马虎瞪——迷瞪 鬼觉——臭美的意思 嗑衬——恶心/做事冲撞 布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉 糊肚——有点稠的粥 摸嘟儿——最后的意思 烧包——指人不踏实爱炫耀 扑狼鹅——蛾子 扁嘴——鸭子 花大姐——瓢虫 绑张——排场 虚湖不虚湖——注意没注意 片叉,片汤糊涂叉——不怎么地 住贵——贵重 滴瞎儿——刚下雨的时候 老鳖一——吝啬 这帮那帮,这腔那腔——这边那边 挨口,挨爽——被批评的意思 长虫——蛇 楚喘——蚯蚓 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思 熊样,熊货,熊脸——骂人的词 信球——白痴,傻瓜 欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思 欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思 猫——骗人 大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王 库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧 不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾,修理 坷拉蛋——小石头 当门——客厅 揉(rou)夕——傍晚 左接吧右接吧——左胳膊右胳膊 斜色,和色——发抖的意思 吝蛋——烦人 搁住老——不值得,犯不上 掏劲——使劲 掉板---丢脸。
2. 河南方言的基础用语
河南方言中,在各地不完全一样。
主要特别的就是说话简洁,词语连读成一个字音,回答话语时1-3个字的较多,并且重音在后,有拖音,说话表达字发音短快,多带“里”字或儿话音。例如:甲:你去哪儿了?乙:街里。
甲:你吃完饭给猪割点草吧!乙:中。甲:你也不是烧里啥!你看看把孩儿弄倒地上了!乙:玩儿里。
下面就常用方言词举例:(后面出现“-”符号均表示破折号,表示发音拉长)俺:读e-an-(阳声,我,或者我们),把e口型放最小拉长音当作辅音用过度到an,重音在后;给:ge(给,唇微开上颚音,只发e音的前半部分);给我:guo-(阳声,给我,要东西或者接受东西,连读为一个);恁:nen-(阳声,你或你们);一可查儿:yikechar(全家上下所有人)。ke唇微开上颚音,只发e音的前半部分,查发儿话音,前两字为轻声,char为去声,重音。
夜儿(个):yer(ge)(昨天),夜儿可理解为儿话成一个音节,发音为去声重读,如果带“个”字,个发声为轻读一带而过。对话如:你啥时间回来的?夜儿。
或者回答:夜儿个。前儿(个):qianr(ge)(前天),发声过程同夜儿或夜儿个。
今儿(个):jinr-(ge)(今天),今儿可理解为儿话成一个音节,发音为平声带拖音,如果带个字,也是一带而过。明儿:mier(明天),明儿可理解为儿话成一个音节,发音为去声重读,这个一般不带个字。
后儿(个):hour(后天),可理解为儿话成一个音节,发音为去声重读。将将儿:jiang jier-(刚刚),第一个将轻读,将儿可理解为儿话成一个音节,发音为去声重读带拖音。
(将)对么:(jiang)deimo-(刚刚),意思和将将儿一样,对(dei)发去声重读,么轻读。对么和将将儿表达语意相同。
如果刻意表过时间就在刚刚的话,一般都用“将对么”,这个时候么字为平声并且拖音较长。清早儿起来:qingzaorqiai-(清晨起床到太阳出来之前的时间),前面为轻声快读,起来发音为连读成一个音节qiai,读为去声拖音。
如:你清早儿起来去浇菜吧!杭黑儿:hangheir-(喝完汤<吃过晚饭>到睡觉前的时间),杭为去声,黑儿为儿话成一个音节带拖音。如:你啥时候回来?今杭黑儿。
前半儿:chianbar-(上午,前半晌)半儿可理解为儿话成一个音节,前字重读,半儿轻声拉长音。后半儿:houbar-(下午,后半晌)半儿可理解为儿话成一个音节,前字重读,半儿轻声拉长音。
杭不场儿:hangbuchar-(无缘无故,不是按计划,按自然规律,突如其来的动作或做法),杭不为轻读快读,场儿为连读为一个音节,发声为阳声,带拖音。语言环境如:你杭不场儿里打我一下干啥!?你杭不场儿里给我买一戒指干啥!?烧:shao(时毛,厉害,扩展意义上有过于时毛,过于表现或毛手毛脚)用于夸人或称赞时,表示时毛或技术高超等,如:你烧里很呀!唉,你真烧!用于批评人时,表时过于时毛或者表现过了头,本来能做好的结果过于表现掉链子了,如:你烧白里啥!看看你穿里跟流氓一样!你烧啥里烧!瞅瞅你给人家的摩托车聋子鼓捣成哑巴了。
寻:xin(免费借,无偿的给)发声为去声,方言多为舌头抵住牙齿,齿音重一些。如:咱家米没有了,到隔壁老张家寻点。
我寻给你一本稿纸吧!河南方言特殊用词还有很多很多,发声往往是连读、节奏明快、带尾音,是一种古老的语言文化,当你慢慢地去研究和琢磨时,你会发现很有意思的,学起来也很快。