育才学习网1. “贴春联”的英文怎么写
1、paste Spring Festival couplets
英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]
2、put up Spring Festival couplets
3、Pasting Spring Couplets and Pictures
英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]
例句：
他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。
Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.
扩资展料：
春联，如果按尾字区分上下联则有：
1、上下同仄收尾，如春联“一顺百顺事事顺，千好万好年年好”，把握语境才能区分上下联。
2、上下同平收尾，如春联“岸上麻叶，伸绿掌要啥。池中莲藕，握红拳打谁”，弄明白语序才能区分上下联。
3、上平下仄收尾春联“妹妹我思之，哥哥你错了”，弄明白联语逻辑关系才能区分上下联。
4、上仄下平收尾春联“祖国山河壮，神州景物新”，这是上仄下平收尾对联，但这种对联区分上下联不能单靠平仄。
贴春联要找准春联和横额（横批）的关系。
参考资料来源：百度百科——贴春联
2. 春联的英文写法
1. Spring Festival couplets
2. New Year scrolls
3. New Year couplet
4. spring festival scrolls
一般都使用Spring Festival couplets
其实你所说的那两个无非是couplets的c的大小写区别，一般都是使用小写，即你所列第一个，因为春节是特定名词所以Spring Festival开头要用大写，而对联并非特定的名词，所以couplets都是用小写的。
3. 对联 英语
中文：
岁岁痛饮祝捷酒；兔年怒放报春花。
虎岁扬威兴骏业；兔毫着彩绘宏图。
虎岁扬威兴骏业；兔年献彩立新功。
虎岁欢歌香港返；兔年喜庆澳门归。
虎破褥铺雄将椅；兔毫笔写状元坊。
虎走三关鸡报晓；兔升九域鹿鸣春。
虎尾回头添胜利；兔毫扎笔写风流。
虎过关山添活力；兔攀月桂浴春晖。
兔年已去春风暖；兔岁乍来喜气浓。
兔年喜结丰收果；兔岁欣开幸福花。
虎越雄关踪影去；兔临春境晓光新。
英文：
Happiness ZhuJie swig wine, Rabbit in full bloom primroses.
HuSui YangWei xing jun an inheritance; TuHao with coloured drawing or pattern together.
HuSui YangWei xing jun an inheritance; Rabbit years offering made XinGong color.
HuSui song Hong Kong return; Rabbit in festive macau return.
Tiger broken cotton-padded mattress spread male will chair; TuHao pens write zhuangyuan fang.
Tiger walking three shut chicken is then, Rabbit litres of nine domain LuMing spring.
Turn add victory; p.c. TuHao pierced pen to write romance.
Tiger after GuanShanTian vigor, Rabbit climbing laurel bath apartments.
Rabbit years already went to warm spring breeze, Rabbit age at first glance to beaming thick.
Rabbit in xi "harvest fruit; Rabbit years hin open happy flowers.
The city sight; tiger Rabbit near spring throughout new xiaoguang.
4. 对联起源的英文翻译
God荼and Yu barrier is a specialized monitor Phantom of God, which found Phantom doings will be sent together with grass Shengkun feeding tiger, therefore, at that time, people during the holidays, we used two peachwood荼inscribed God, Yu Lei, or the like to write on the names of the couple, hanging in the door of the two sides, called Zhaofu, flooding disaster pressure to show evil. By the Song Dynasty, people began to write in peachwood board couplet, a town peachwood evil without losing the meaning of a two express their wishes, three decorative gateway to beautiful. Also after the Ming Dynasty people symbol of festivity in the auspicious red paper to write couplet, in the spring of the paste on both sides of the doors and windows for people to pray for the coming year, Fu expressed the good wish of transport.
In order to pray for the longevity of a Corning, and many local people retained the habit of stickers door god. Reportedly, the two door god affixed to the door, and all Jiaomoguiguai He will be daunting. Civil, door god is a symbol of uprightness and force, so our door god always Numuyuanzheng, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting. Residential doors, which are two off, door god always in pairs.