育才学习网1. running man中金钟国用韩文怎么写
韩 文： 김종국
英 译： Kim Jong Kook
日 译： キム·ジョングク
昵 称： 国馆长、国钟、能力者、国儿、斯巴达国斯、国教练、老虎
生 日： 1976年4月25日
职 业： 歌手
家族状况： 父母、哥哥
身 高： 178cm
体 重： 75kg
血 型： A型
星 座： 金牛座
语 言： 韩语、英语
祖 籍： 韩国庆尚南道陕川郡
学 历： 韩国檀国大学研究所（2011年2月取得了硕士学位）
生 肖： 龙（和张赫、车太贤、洪京民、刘承俊、洪京仁称为龙年兄弟）
爱 好： 运动（健身、足球）
特 长： 唱歌、跆拳道、拳击
性 格： 安静、开朗、英明神武
喜爱的食物： 泡菜炒饭、泡菜汤
喜欢的颜色： 白色、咖啡色
出道日期： 1995年09月01日
宗教信仰： 佛教
婚姻状况： 未婚
经纪公司： 原来：JK entertainment （社长） 现在：Urban Works ENT
足 球 队： 艺人足球队FCBurettSystem
出 道： 《我儿时的梦》（1995）
圈中好友：姜虎东、刘在石、RAIN、尹恩惠、神话、HOT、东方神起、SuperJunior、车太贤（至亲）、张赫、HAHA、MC梦、朴庆林、李秀英、高耀太、卓在勋、池相烈、李孝利、李天熙、河智苑、朴艺珍、赵慧莲、大成（BIGBANG）、郑妮可（KARA）、宋智孝、李光洙、宋钟基、池石镇、GARY、金秀路、少女时代等。
2. 韩文名翻译成中文时是怎么确定具体字的
首先，韩国人在身份证上基本都会带有他汉字的名字！！
那，为什么翻译成李光洙呢？简单，如果他是明星的话（比如说，running man的那位），你可以在韩国网站查到他的资料，包括他的汉字的名字：이광수（李光洙， 1985년 7월 14일 ~ ）는 대한민국의 모델 출신 영화 배우 겸 탤런트이다.
这样，就非常简单了。
那如果这个人没有汉字名字怎么办？
假设你在听写的时候，听到人名：XIAO MING。你会怎么写上去？很简单，按照最普及的人名汉字来——小明，而不是肖明 小名或孝铭等等。韩文也是一样的道理，如果找不出他对应的汉字，也可以音译，意译等等。
比如，著名围棋选手 이세돌 九段，翻译成中文的时候因为找不到 돌 （在韩文中指 石头）这个字的汉字版本，所以只能译为——李世石 九段。