1. 求一篇英文短篇小说的英文赏析
你好!帮你在网上找的。
只有找了麦琪的礼物,其他的知道这边也放不下。建议你要找英文的评析可以在谷歌搜索:review of 书本英文名 中文~(如果有时间,可以试着自己翻译,试练英文水平哈) 《麦琪的礼物》赏析 麦琪,是圣子耶稣诞生时前来送礼的三位智慧的贤人。
他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。在西方人看来,圣诞礼物是最可珍贵的,因而也希望自己获得的礼物是最有价值的“麦琪的礼物”。
美国著名作家欧·亨利在《麦琪的礼物》这篇小说中,用他笔调幽默又带有淡淡哀伤的艺术语言讲述了一个“没有曲折、不足为奇的故事”。以圣诞前夜馈赠礼物如此平常的题材创构的小说,在西方文坛并非罕见,其中也不乏精心之作,而欧·亨利的《麦琪的礼物》独自绝响,成为这类题材的杰作,确实是令人深思的。
首先,从内容上看。全篇以馈赠圣诞礼物为中心线,写了美国一对贫穷而恩爱的夫妇。
这个家庭的主妇为了节省每个铜子儿,不得不“每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来”。尽管如此,到圣诞前夕全家只剩下一块八毛七分钱。
作家不用多费笔墨去写这个家庭的拮据困窘,只是简单地用“一块八毛七分钱”引出全篇。唯其如是,深爱丈夫的主妇德拉把这钱数了三遍,并因为无法为丈夫购得一件称心的“麦琪的礼物”而伤心地哭泣。
欧·亨利最擅长用貌似平淡的话语作素描,去营构一种气氛,让读者沉湎其中,领味和思考人物的命运。“一块八毛七分钱”为这个“没有曲折、不足为奇的故事”营构的忧郁凄凉的气氛始终贯穿全文,即使写到夫妇看到礼物时的瞬时惊喜和欢乐时也明显地带有这种气氛袒露的伤痛。
“人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的,而抽噎占了其中绝大部分”。这句话似乎折射出欧·亨利对当时美国现实的深沉思考。
作家写出了一对贫穷夫妇的痛苦,也在对人物思想性格和故事情节的描写中,把读者的趣味引向高尚的境界,给人以启迪,让人从中获得美的陶冶。这是《麦琪的礼物》这篇小说真正价值之所在。
德拉为了给丈夫心爱的金表配上一副精巧的表链,忍痛卖掉自己一头美丽的头发。那“美丽的头发披散在身上,像一股褐色的小瀑布,奔泻闪亮”,丈夫吉姆非常喜爱妻子这头美丽的褐发。
他深知爱妻为了装扮头发对百老汇路上一家商店橱窗里陈列的玳瑁发梳渴望已久。为了在圣诞前夕给爱妻赠送玳瑁发梳作为有价值的“麦琪的礼物”,吉姆也忍痛卖掉了三代祖传的金表。
德拉的美发和吉姆的金表,是这个贫穷家庭中唯一引为自豪的珍贵财产。为了对爱人表示深挚的爱,他们在圣诞之夜失去了这两件最珍贵的财产,换来了已无金表与之匹配的表链和已无美发借之装扮的发梳。
瞬间的欢乐付出了昂贵的代价,而随之而来的无疑是深深的痛苦。欧·亨利经过对现实生活的深沉思考之后,精心筛选了这个故事的主要情节,使这类易入俗套的题材焕发出奇异动人的光彩。
金表和美发,对这个每星期只收入20块钱的家庭来说是一笔不可复得的巨大财富。这个遗憾带来的苦涩感,使每个善良的读者心扉颤栗。
这个凝聚着社会现实生活无法解决的真实矛盾(爱情和财富)因作家深沉的文笔而倍增真实,更能引起读者的怜悯和同情,并将他们引入更深刻的思考中去。欧·亨利的短篇小说一向不以奇诡情节取胜,揭示复杂的社会生活往往不过摄取其中一个镜头,但那种刻意追求的以情动人的独特艺术效果,却能透过“没有曲折、不足为奇的故事”冲击读者的心扉。
德拉和吉姆为了一时的感情冲动,“极不聪明地为了对方牺牲了他们一家最宝贵的东西”,作家把他们称作“两个住在一间公寓里的笨孩子”。在那个唯金钱万能的社会中,他们的礼物不能算作是智慧的“麦琪的礼物”。
但是,他们失去了财富,却加深了人世间最可宝贵的真挚的爱情。在爱情与财富的矛盾中他们为了前者牺牲了后者。
所以,作家在小说末尾留下了一段意味深长的话:“让我们对目前一般聪明人说最后一句话,在所有馈赠礼物的人当中,他们两个是最聪明的……他们就是麦琪。” 小说揭示社会现实不靠说教,而是用人物感情起伏的发展变化引为脉络,启发读者去触摸、感受人物带有悲剧色彩的思想性格。
在那个金钱可以买卖爱情,心理和感情出现畸变的社会中,德拉夫妇之间真挚深厚的爱充满了作家的理想主义的色彩。欧·亨利不写这个社会中金钱作贱爱情的罪恶,偏去写这个晦暗镜头中的诗情画意,去赞扬德拉夫妇的聪慧,这绝非常人手笔。
所以,作品给人的不是消沉和晦暗,而是对美的追求和眷恋,从而把读者引向高尚的境界。 一般说来,短篇小说因其篇幅短小,要求作家以“少少许”胜“多多许”,就必须笔墨凝练,刻画人物风姿只能抓住一两个侧面去作速写勾勒。
其难度在某种程度上未必比中、长篇小。欧·亨利的短篇常以他独具风格的感伤笔调和诙谐轻快的笔锋,去刻画人物和铺展情节,使笔下的形象富有立体感,并给人以不尽的余韵。
《麦琪的礼物》正是这个艺术特色的代表作。裁剪精到的构思,对话般亲切的语言,微带忧郁的情调,使这个短篇在缕缕情感的光束中显露出丰厚的内涵,激发读者对爱情、金钱的价值。
2. 英文短篇小说怎么写,要注意哪些问题,谢谢
其实小说的写法和语言的种类没有太大关系。不过如果想要走诙谐路线,不同语言会有不同的文化系统,因而要根据不同的文化环境来加以选择罢了。
短篇小说其实想要写好是件很难的事,因为需要把情节冲突处理得更加凝练。又因为英语的短篇小说不是母语创作,建议先对构思里所要接触的国家的文化背景加以了解,然后基本的语法和词汇要注意是自然的。不过小说倒未必要完全书面语,可以视情况加入口语化的东西。
总之,这要根据你所选择的话题、内容、写作方式来加以判断。上面列举的是些通用的注意事项。
建议可以先多看些本土作家的作品。名誉卓著的如欧亨利和爱伦坡。还有马克吐温。这是三种不同的风格,就看阁下如何取舍了。
目前所想到的建议如上。希望对阁下有所帮助~【笑
3. 短篇小说巨匠英文怎么说
a well-known short-story writer
意译为短篇小说巨匠
Short Story Giant 或a giant of short-story
直译
Literary Giant 文学巨匠
Maupassant(莫泊桑1850—1893)was a well-known French novelist and short-story writer.
莫泊桑是19世纪法国杰出的批判现实主义作家,世界短篇小说巨匠
4. 经典短篇英文小说
经典短篇小说好多呢!用词比较简单,但意义深刻!更重要的是每一篇都短小精悍!(符合你的要求哦)1.《生火》杰克.伦敦 To Build a Fire (Jack LondonP2.《厄谢尔府的倒塌》 爱伦.坡 The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe)3.《项链》莫泊桑 The Necklace (Guy de Maupassant)4.《警察与赞美诗》欧.亨利 The Cop and the Anthem(O Henry)5.《麦琪的礼物》欧.亨利 Magi's gift (O Henry)6.《最后一片藤叶》欧.亨利 The Last Leaf (O Henry)7.《加利维拉县有名的跳蛙》马克.吐温 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County (Mark Twain)8.《人生的五种恩赐》马克.吐温The Five Boons of Life (Mark Twain)9.《三生客》 托马斯.哈代 The Three Strangers(Thomas Hardy)10.《敞开的落地窗》萨基 The Open Window (Saki)11.《末代佳人》菲茨杰拉德 The Last of the Belles(F.S.Fitzgerald)12.《手》舍伍德.安德森 Hands13.《伊芙琳》詹姆斯.乔伊斯 Eveline14.《教长的黑色面纱》纳撒尼尔.霍桑。
5. 英语写作入门:怎样写短篇小说
首先你的英文必须过关
其次,你必须明确你要写的小说内容是什么,先构思好大体,然后再进行补充内容
然后,开局你可以设一个谜团,或是一个悲惨的开局,或是一段美好的历史回顾,据此吸引读者,小说的情节得跌宕起伏、扣人心弦,让读者跟着情节走,结尾可以解开谜团,或令人叹息,或令人感动
之后,楼主在写的过程中要添加不少细节,楼主可以看看名家大作英文版的
最后,本人并不认同写英文小说,如果楼主是为了提高英语水平可以换换其他做法,仅仅是为了写小说可以先中文入手,然后再用自己扎实的英文功底将其翻译准确无误
6. 求英文短篇小说,谢谢各位.
Black Horse 黑骏马 Jed got to the top of the mountain and sat down to rest. The July sun had made him hot. 杰德到了山顶,就坐下来休息。
7月底太阳使他热汗淋淋。 It had been a long walk to the top and he was tired. He knew the horse he was trying to capture could not be too far away. He looked at the mountain and the valleys below, searching footmarks left by the horse. 他走了很长一段路才到山顶的,所以感到浑身乏力。
他知道他想方设法要逮住的那匹马离此不会太远。他察看折山上及下面的山谷,寻找着那匹马留下的蹄印。
Then he saw the marks going down the other side of the mountain. He must capture the horse. He knew better men than he had tried. Tom Raglan, the best rancher in the state, had tried with the help of his cowboys. 这时,他看到在山的另一侧,顺坡而下有一行马蹄印。他一定要逮住这匹马。
他知道曾有比他更有能耐的人尝试过。州内最好的牧场主汤姆·拉格伦就曾经在他那帮牛仔的帮助下做过尝试. But they had not been able to capture it. It had gotten away from others, too. They all said it was too wild. It could not be captured. 但他们并没有能逮住它,其他试图去逮它的人也都失败了,都让它逃脱了。
他们都说他太野,是不可能被逮住的。 After a slow, painful walk down the mountain, Jed came to a cool-looking river. He drank the clear water.顺着山路向下,慢慢地、艰难地走了一段之后,杰德到达一条水看上去十分清澈的河边,喝了几口河水。
Further down the valley he saw the black horse. It stood under a tree out of the sun. Jed moved closer, then hid behind a tree to watch. It was the biggest and blackest and blackest he had ever seen. 接着又沿山谷向前走了一段,这是他看到了那匹黑马,他站在一棵树下遮太阳。杰德又走进了些,然后躲在一棵树后观察。
这是他有生以来见过的最大、最黑的马。 Jed knew all about horse. He had grown into a man caring for them. He had never earned more than '10 but he had dreams: If he could get a male and female house and 10 hectares of land, he could sell horses. That would be all the happiness Jed wanted. 杰德对马了如指掌。
他是一个从小与马厮混、在马背上长大的人。尽管他挣的钱从来没有超过10美元,但他有自己的梦想:如果他能够得到一匹公马、一匹母马和10公顷土地,他就可以养马并以卖马为生了。
那就是杰德想要得到的全部幸福了。 Night came. The big black house moved from under the tree and began to eat grass near the river. Jed watched again. A few hours later, he found a soft place in the ground. He placed his head against an old fallen tree and slept. 夜幕降临。
那匹大黑马从树下走了出来,走到河边开始吃草。杰德继续观察着。
几小时后,他在地上找了一块柔软的地方,将头靠在一棵倒着的老树上睡着了。 The next day he woke with the sun. His eyes searched for the horse, and there it was, grazing. Jed saw how it ate, then lifted its head and looked all around. It was the mark of the wild, always looking for hidden danger. 第二天日出时他醒了过来,马上就用目光寻找那匹马,还好,它就站在那里,正吃着草呢。
杰德看着它吃草,随后又见它抬起头,朝四周看看。这就是野马的特征:它们总是十分小心,不时地看看四周是否有什么暗藏的危险。
Jed started to walk toward the horse. The horse stopped eating and looking at Jed. Jed's heart began to beat heavily. Men had said the horse was a killer. Still, he walked closer. 杰德开始慢慢向它走近。它停止吃草,看着杰德。
杰德的心开始“咚咚”直跳。人们都说这马是一个杀手,但他还是继续向它靠近。
Fifteen meters away from the horse Jed stopped. The horse had lifted its front feet high in the air, then placed them heavily back on the ground. Jed moved closer. He talked to the horse in a soft voice. 在离它15米远的地方,杰德停了下来。只见它高高的抬起前蹄,然后又重重的落回原地。
杰德又走近了些。他开始柔声跟它说话。
Then, with a loud scream, the horse turned and ran down the valley. Jed sank to the ground wet with excitement. He had done what no man had done. 接着,随着一声响亮的嘶鸣,这匹马转身顺着山谷跑了下去。杰德却因兴奋而浑身大汗淋漓,倒在地上。
他已经做了别人没有做到的事儿. He had almost touched the wild horse. The animal was not a killer. If it had been, Jed would be dead now. 他几乎快要挨到这匹野马了。它并不是一个杀手,如果它是的话,杰德现在已经没命了。
For six days he followed the horse. He rested when the horse rested. Jed did not like the land they were in now. The sides of the valley were high and filled with big rocks. Few trees were around. And the bottom of the valley was soft and wet. 他一连跟踪了这匹马6天。只有马歇的时候,他才歇。
杰德不喜欢他现在所呆的地方。这山谷的两侧都很高,到处是大岩石,周围没有多少树,而且谷底。
7. 急啊,求英文短篇小说
1.It's my pleasure having you here!(能邀请到你真是太荣幸了) 2.You did a good job!(你干得很好) 3.I will make it up to you.(我会补偿你的) 4.I couldn't agree more!(我完全同意)It was the day before Easter and Peter Cottontail was very busy.As the Chief Easter Bunny,it was his job to hide all the eggs for all the Easter egg hunts around the world.时间是复活节之前,皮特很忙。
作为主要的复活节兔子,他的工作是将所有的为全世界复活节狩猎所需要的蛋藏起来。Peter wanted to be sure that he had enough of the beautifully colored eggs for everyone.So he was counting them all.But he kept getting distracted and losing count.皮特想确定他有充足的为复活节而准备的美丽的彩蛋。
所以他正在把它们都数一数。但是他一直分神而忘了数的数字。
First,Peter thought he heard the meow of one little kitten.But he didn't see a kitten.Next he thought he heard two meows from two kittens,but he still didn't see anything.Then Peter thought he heard three meows from three little kittens."Maybe they're outside,"thought Peter.So,he opened the door and sure engough。开始,皮特想他听到了一只小猫的叫声。
但是他看不见一只小猫。接着他想他听到了两只小猫的声音,但是他依然什么都看不见。
然后皮特想他看见了三只小猫的声音。“也许他们在外面,”皮特想。
所以他打开门来看个清楚。There sat three unhappy,little kittens.Peter asked them what was wrong."We were playing hide-and-seek with our mitten*,"**plained the kittens."We are very good at hiding,but we are not very good at seeking.And now our mittens are lost.""If you help me count my eggs,then I can help you find your mittens,"Peter told them.The three little kittens were so happy that they began to dance and sing.那里坐着三只不愉快的小猫。
皮特问他们有什么麻烦。“我们用我们的拳击手套玩了‘藏了找’的游戏,”小猫们解释。
“我们擅长藏,但是我们不擅长找。现在我们的拳击手套找不到了。”
“假如你们帮助我数我的蛋,然后我就能够帮助你们找到你们的拳击手套,”皮特告诉他们。那三只小猫如此地高兴以致他们又跳舞又唱歌。
Everyone went into the house and,one-two-three,they counted all the eggs.There were enough eggs for everyone and even three too many."Great!"said Peter."It's good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens."Off went Peter Cottontail and the three little kittens,with Peter Cottontail hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.每个人都进入屋子,一、二、三,他们数了所有的蛋。为每个人准备的蛋是充足的,甚至还多出了三个。
“太好了!”皮特说。“有多余的蛋很好,恰好预防破蛋的情况。
现在让我们来找你的拳击手套。”皮特和三只小猫走出去,皮特跳着大兔步,而三只小猫则跑在后面跟着他。
First,they passed a house made of straw-but no one was there.Next they passed a house made of sticks.No one was home there either.Finally,they came to a very nice house made of bricks.Peter and the three kittens knocked on the door of the pretty brick brick.Soon,three little pigs came out to meet them."Welcome!Welcome!"said the three little pigs."We are so glad to have visitors.The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.Won't you come in for a while?"首先,他们经过了一个由稻草制成的房子,但是每人在家。接着他们来到一个有树枝做成的房子,也没人在家。
最后他们来到一个由砖头制成的房子。皮特和三只小猫敲打那个精美的小屋的门。
不久,三只小猪出来迎接他们。“欢迎!欢迎!”三只小猪说。
“我们很高兴有人来拜访我们。大坏狼赶走了我们的所有的朋友,再也没人来拜访我们了。
你们不进来呆一会吗?”Peter and the kitten* **plained that they were looking for the kittens' lost mittens.This made the kittens so sad that they began to cry."Don't cry,little kittens,"said the three pigs."We haven't see any mittens,but you are welcome to look around."So everyone looked,but they didn't find the kitten's mittens.皮特和三个小猫解释他们在寻找小猫丢失的拳击手套。这件事让小猫们哭了起来。
“不要哭,小猫,”三只小猪说,“我们没有看见什么拳击手套。但是欢迎你们在附近找找。”
所以每个人一起看了看,但是他们没有发现小猫的拳击手套。"You should ask Humpty Dumpty,"suggested the three little pigs."He sits so high up on his wall that he sees everything.Maybe he has seen your mittens."Peter and the three kittens thanked the pigs and said good-bye.Then off they went.“你们应该问问汉仆.达谱,”三只小猪建议。
“他坐在他家的很高的墙上让他能看见每件事情。也许他看见了你们的拳击手套。”
Before long,they came to a very high wall with a strange,little man sitting on top."Excuse me,"said Peter Cottontail,"。
转载请注明出处育才学习网 » 短篇小说的英文怎么写