戻日语怎么写

1. 我拿什么还你回来 用日语怎么说

这个..日文没有这么含蓄的表达方式的吧,上面的翻译有些无视了"换",有些是机翻,有些是真的翻译成了"拿些东西把你换回来。."。.姑且理解成"要怎么做你才会回来" 是这么翻译的

何をすればあなたが戻りますの?

na ni wo su re ba a na ta ga mo do ri ma su no ?

我认为这是比较贴近原来的意思的翻译.

---------------------------------------------------

楼上的翻译也是跟我一样的意思.

2. 日语“我知道了”怎么写

わかりました

1、释义: 知道了; 我明白了;我知道了

2、短语:わかりましたか 明白了吗? ; 明白了吗?

3、双语例句:

政木の妻: はい、わかりました。

政木妻子: 哦, 知道了。

厳しい雇用情势が続くなか、ことし3月に生活保护を受けた世帯は过去最多となる134万世帯に上ったことが厚生労働省のまとめでわかりました。

严峻的就业形势依旧持续,据厚生劳动省统计,今年三月,领取最低生活保障金的家庭已达到134万户,创下历史新高。

金融危机によって车の贩売が落ち込んでいる三菱自动车工业は、财务基盘を强化するため、フランスの大手自动车メーカー、プジョー・シトロエン・グループから出资を受け入れるため、交渉に入ったことがわかりました。

据悉,三菱汽车工业因受金融危机影响销售低迷,为强化资本,三菱汽车将接受法国大型汽车制造商标致雪铁龙公司(PSA Peugeot-Citroen)的注资,目前双方已进入资本整合协商谈判阶段。

拓展资料

“我知道了”,很多人只知道わかりました这么一种表达方式,然而在日本,最常用的有五种表达方式,而且分不同场合来用。

一、对上司和长辈

承知(しょうち)しました/

承知(しょうち)いたしました

例:

1、课长:君を中心にアイディアをまとめてほしいんだが、やってもらえないか。

李 :はい、承知しました。

课长:想汇总到你这的想法,能帮我做吗?

李:好的,知道了

2、上司:この提案(ていあん)は重要(じゅうよう)です。顽张(がんば)ってください。

员工:承知しました

上司:这个提案很重要,请努力吧

员工:我知道了

二、对下级

了解(りょうかい)した/

了解(りょうかい)しました

例:1、

秘书:课长(かちょう)、李さん今日(きょう)は欠勤(けっきん)しました。

课长:了解した(知道了)

秘书:课长,小李今天请假了

课长:知道了

三、对客人/上司

かしこまりました

明白了、知道了、遵命

例:

1、李 :部长、今回(こんかい)の仕事(しごと)ですが、ぜひ、私に担当(たんとう)させていただけませんか。

部长:君(きみ)に任(まか)せてもいいんだが、自信(じしん)はあるのかい。

李 :ええ、部长の期待(きたい)に背(せ)かないよう、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。

部长:わかった。じゃ、君に任せよう。思(おも)う存分(ぞんぶん)腕(うで)を振(ふ)るってくれ。

李 :はい、かしこまりました。

李:部长这次的工作,请一定让我负责好吗?

部长:交给你是可以的,有信心吗

李:恩,为了不辜负部长的期待,我会竭尽全力的。

部长:知道了,交给你,请尽情的干吧

李:遵命

2、客人:ツインの部屋(へや)を一つお愿(ねが)い致(いた)します

服务生:かしこまりました,少々(しょうしょう)お待(ま)ちください

客人:请给我安排一个双人间

服务生:知道了,谢谢

四、对于平辈(一般用法)

分(わ)かりました/

わかった

例:

1、同僚A:たった今、部长から电话(でんわ)があって、戻(もど)ったら、すぐ、部长室(しつ)に来てくれとのことだったよ。

同僚B :うん、わかった。ありがとう。

A:刚才部长给我打电话,回来后,马上到部长室来。

B:恩,知道了,谢谢

2、同学A:明日(あした)公园(こうえん)の入り口(いりぐち)で集(あつ)まります。

同学B:分かりました。

A:明天在公园门口集合

B:我知道了

五、书面用语(一般不在口语里用)

承(うけたまわ)ります

电子邮件中、信件中,表达已收到消息

戻日语怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 戻日语怎么写

知识

我爱中国英文怎么写

阅读(304)

本文主要为您介绍我爱中国英文怎么写,内容包括我爱中国英文怎么写,我爱中国用英文怎么写,我爱中国,我是中国人的英语怎么写。I love you China.例句:I love you China , I am pround to be a Chinese!

知识

篮色英语怎么写的

阅读(296)

本文主要为您介绍篮色英语怎么写的,内容包括篮色的英文怎么写,篮色英语怎么写,篮色的英语怎么写。您好, 蓝色统称 Blue, 而不同的蓝色深浅色调分别的专有名词为:Air Force blue 空军蓝Air superiority

知识

抺的拼音怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍抺的拼音怎么写,内容包括抺的读音是什么,泼的拼音怎么写,抺的繁体字怎么写。《赠(zèng)汪(wāng)伦(lún)》[唐(táng)] 李(lǐ)白(bái)李(lǐ)白(bái)乘(chéng)舟(zhōu

知识

隶书烊字怎么写

阅读(182)

本文主要为您介绍隶书烊字怎么写,内容包括隶书‘宓’字怎样写,书法字体隶书鑫字怎么写,隶书的用字怎么写。

知识

九尾英文怎么写

阅读(276)

本文主要为您介绍九尾英文怎么写,内容包括九尾妖狐,用英语怎么说,怎么写,九尾用英文怎么说,九尾英文如何说。狐狸的英语台词下面的日语是日语台词,不要介意Champion selection"Dont you trust me?" 私を信じてくれ

知识

草书芝字怎么写

阅读(188)

本文主要为您介绍草书芝字怎么写,内容包括芝的草书怎么写,"芝"潦草怎么写,“芝”字拼音写法怎写。芝 zhī (1) ㄓˉ (2) 〔灵~〕见“ (3) 〔~兰〕“芝”和“ (4) 灵”。兰”,古书上指两种香草,喻德行的高

知识

辞职的辞怎么写拼音

阅读(301)

本文主要为您介绍辞职的辞怎么写拼音,内容包括辞职的辞拼音怎么教孩子读,辞职的辞拼音怎么教孩子读,辞职怎么拼音。第一段写出辞职的心理,你可以写一些客套的句子。例如经过多方面的考虑,我打算辞掉目前所从事的职位……,或者因家中变故,我打算

知识

懂字的篆体怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍懂字的篆体怎么写,内容包括如何看懂篆体字,阁字的篆体怎么写~~~懂书法的给个图哈~~~谢谢~,念的篆体怎么写。阁字的篆体写法:方正小篆体:

知识

关山月的诗怎么写

阅读(160)

本文主要为您介绍关山月的诗怎么写,内容包括关山月(唐)李白的诗怎么写,关山月是谁写的诗,李白的诗:<关山月》是写什么的。《关山月》作者:李白明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客

知识

介绍自己100字作文怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍介绍自己100字作文怎么写,内容包括自我介绍怎么写100字三篇,写一篇自我介绍的作文100字,介绍我自己100字作文。本人性格热情开朗,待人友好,为人诚实谦虚。工作勤奋,认真负责,能吃苦耐劳,尽职尽责,有耐心。具有亲和力,平易近人,善于

知识

辣条的英文怎么写

阅读(401)

本文主要为您介绍辣条的英文怎么写,内容包括辣条的英文怎么说在线等,吃的辣条的英文怎么吃的辣条的英文怎么拼,用英语怎么说辣和不辣。Spicy hot麻辣豆腐 Spicy hot bean curd还有好多小吃的英文名字牡蛎煎 Oyster omelet臭豆腐 Sti

知识

为爸爸做一件事300字作文怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍为爸爸做一件事300字作文怎么写,内容包括作文,300字,题词我为爸爸做一件事情,给爸爸做一件事,300字,我为爸妈做件事作文300字以上。我为爸爸做的一件事父母们大爱无疆,对我们无微不至,为我们做过的事情更是不计其数,但是我们

知识

清明节扫墓日记怎么写

阅读(244)

本文主要为您介绍清明节扫墓日记怎么写,内容包括三年级清明节扫墓日记,谁有清明节扫墓日记200到300之间,扫墓日记怎么写。1. 扫墓今天早上通过大街,看见一群学生擎着个大花圈,前面吹着号子,后面跟着老师,猛然间想起,今天是清明节。无疑,这些学生

知识

贴吧名片描述怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍贴吧名片描述怎么写,内容包括贴吧名片的“短描述”和“详细描述”分别是什么啊,贴吧名片的“短描述”和“详细描述”分别是什么啊,贴吧名片的描述怎么写我创了个贴吧。只有个人贴吧的吧主才能有权写自己贴吧的描述。填写方

知识

舍日语怎么写

阅读(297)

本文主要为您介绍舍日语怎么写,内容包括不舍的日文怎么写,日语翻译,我爱你用日语怎么说。(1)离れがたい.别れるのがつらい. 远离 yuǎnlí 故乡,我心里真有点儿舍不得 故郷を远く离れるのは,どうも后ろ髪を引かれる思いが

知识

穹的日语怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍穹的日语怎么写,内容包括苍穹的穹日文怎么写,春日野悠穹用日文咋写,苍穹的穹日文怎么写。日语:ヨスガノソラ中文:缘之空英文:In solitude简介《缘之空》(ヨスガノソラ )是Sphere研发的一款恋爱冒险电脑游戏,于2

知识

语法的日语怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍语法的日语怎么写,内容包括日语语法,“语法”grammar在日语怎么说,日语的语法。1.~ます、~ました、~ません、~ませんでした、动词+ます、名词、形容词+です2.名词(时)+に在表示时间的名词后面接助词“に”,表示动

知识

日语喜欢的人怎么写

阅读(469)

本文主要为您介绍日语喜欢的人怎么写,内容包括"喜欢的人"日语怎么写,“最爱的人”日文怎么写,日语作文最喜欢的人是怎么写呀。我最喜欢的人 日文 私の最も好きな人はそうです 去年,我家旁边搬来一户人家。邻居家有个小女孩,名叫周倩,人长得又漂

知识

余生日语怎么写

阅读(202)

本文主要为您介绍余生日语怎么写,内容包括我爱你,尽余生韩文和日语怎么写,余生以为期,长逝入君怀用日语怎么说,求韩语尽余生怎么写。英语:The rest of my life loves you only日语:余生が君だけを爱している韩语:여생이 널 사랑해西班牙语

知识

树用日语怎么写

阅读(187)

本文主要为您介绍树用日语怎么写,内容包括树的日文怎么写,树用日语怎么说最好用语音读出来,树日语怎麽说。在日语里一个字会有两种或更多种的读音。“树”有以下读音:音读:じゅ、 ず、 しゅ训读:き 、たてる 、たつ、 うえる人名专用读音:いつ

知识

警察日语怎么写

阅读(348)

本文主要为您介绍警察日语怎么写,内容包括警察用日语怎么说,警察局日语怎么写啊~,警察局日语怎么写啊~。●警察局(けいさつきょく)你说的[警察局]可能相当于[警察署(けいさつしょ)]------------------●日本警察机关的构成如

知识

闫用日语怎么写

阅读(178)

本文主要为您介绍闫用日语怎么写,内容包括谁能告诉我“闫”在日本怎么念怎么写谢谢,栾陆伟,闫晨阳用日语怎么写,闫琦用日语怎么说。部分无日语汉字对照,按汉语发音) 赵赵 ちょう 钱钱 せん 孙孙 そん 李李 り 周周 しゅう 吴 吴 ご 郑 郑 て

[/e:loop]