育才学习网1.下属企业,英文怎么翻译
subordinate enterprise是比较常用的。
如：Minister of China's State Economic and Trade Commission, Sheng Huaren, said the Chinese army and other governmental institutions will soon fully break off ties with their subordinate enterprises.
中国国家经济贸易委员会负责人盛华仁表示，中国军队和其他一些政府部门将在近期内完全脱离对下属企业公司的控制。
affiliated enterprise也可以。
另外，你所说的branch company更多的是偏向于分公司的意思。
如：
I work in one multinational corporation branch company in Xiamen.
我在一家跨国公司在厦门的分公司上班。
2.下属职员或下属部门,有英语怎么说啊请教
下属职员或下属部门的英文翻译_百度翻译
下属职员或下属部门
Subordinate or subordinate department
全部释义和例句试试人工翻译
department_百度翻译
department 英[dɪˈpɑ：tmənt] 美[dɪˈpɑ：rtmənt]
n. 部门，部； 系，学部； 知识范围； 车间；
[例句]He moved to the sales department.
他转到了销售部。
[其他] 复数：departments