育才学习网1.请日语高手把这几段日文翻译成详细的中文
呃、
这应该是一个人对某个片子发出的感慨吧
我没有看过这个片子
所以翻译的可能不是很准。
不过还是试试好了~
第一段：
そう、永远の次兄：久远と帝の兄：七王の2人なのでしたーーー！！！！！
对，永远的二哥：久远（名字？）和帝王的哥哥：就是七王的两个人！！（有点不通。。）
こんな大切な事に1ヶ月も気付いていなかったなんて…
这么重要的事情我在一个月前就注意到了。
（いや、気付てたのに忘れてたんです…）
（不对，明明是注意到了，但是却忘了。。）
でもこのカップル、なかなか大変そうです…
这样的一对，不管怎么说，还真是辛苦啊。
前々から久远の方は七王にいい印象を持っていませんでしたから、あんな展开になってしまってどう気持ちが変わっていくのかな…と。
很久之前，久远对于七王的印象不是很好，就这么展开需要怎样变换心情啊。
でも逆に、この2人が通じ合ったらどんな萌えカップルに変身してくれるのかな…と。
但是相反的，这两个人相遇之后变成了多么萌的一对啊。
第二段：
弟が「帝」で兄が「王」ってことは、お姉さんは「姫」とか「妃」とかはいってるのかな？
弟弟是帝，哥哥是王，姐姐是公主还是王妃，这是什么时候的事了？
↑なんだかとてもどうでもいいことをつらつら书いてしまったぞ！
为什么要把这么无关紧要的事情都写下来啊！
久远*七王编も始まったみたいなので、次男がどうやって落ちるのか楽しみだなー
真想看久远和七王的编织（不通。。），老二最终会落个什么样的下场，还真是期待啊
すげえ独占欲の强い男になったりして…
作为一个有如此强大占有欲的男人。
啊啊啊
第三段太长了 看得我有点眼花、
先留个脚印
有时间再来翻译第三段好了
那、
先就这样
----------------------------------
我又翻译了一点点
只有一点点。
第三段：
なんと・・・。
怎么说呢。
七王が「男なら谁でも诱いまくる」ってのは噂だったのか。
“男人的话，是谁都可以邀请到的”七王这么议论道。（这句真奇怪。。）
七王のファンの私としては事実であってほしかった（何でだよ）。
作为七王的粉丝的我真希望这样的事实发生啊（这到底是为什么）。
自分からは诱わないのに、周りの男は胜手に堕とされるのか。
自己都没有邀请，周围的男人就那么随随便便的出手了啊。
なんという最强フェロモン。
怎么说也有这么强大的费洛蒙。
そういえば、ユキちゃん（幸村）もカナリのフェロモンの持ち主だけど
这么说来，小幸（幸村）也是有相当多费洛蒙的人啊
七王とどっちがフェロモン强いのかねぇ。
和七王相比，谁的费洛蒙更强呢？
2.请问以下俳句的日文原文~谢谢~
松尾芭蕉（1644—1694）
春将归，鸟啼鱼落泪。
行春や鸟啼鱼の目は泪
（ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ）
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/okunohosomichi/okuno02.htm
夏月夜，章鱼壶中幻化梦。
蛸壶やはかなき梦を夏の月
（たこつぼや はかなきゆめを なつのつき）
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/oinokobumi/oino40.htm
迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
马に寝て残梦月远し茶のけぶり
（うまにねて ざんむつきとおし ちゃのけぶり）
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara05.htm
耍猴的，杵洗猴子小袖衣。
猿引は猿の小袖を砧哉
（さるひきは さるのこそでを きぬたかな）
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/kosode.htm
水鸟嘴，沾有梅瓣白。
梅白し昨日ふや靏を盗れし
（うめしろし きのうやつるを ぬすまれし）
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara26.htm
与谢芜村（1716—1783）
狐狸变作公子身，灯夜乐游春。
公达に狐化けたり宵の春
（きんだちに きつねばけたり よひのはる）
h ttp://w ww.h 3.dion.ne.jp/~urutora/buson.htm
狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。
水仙に狐あそぶや宵月夜
（すいせんに きつねあそぶや よいづきよ）
h ttp://s hip.n ime.ac.jp/~saga/txtbuson.html
小林一茶（1763-1828）
猴子泪水湿舞扇。
舞扇猿の涙のかゝる哉（かゝる就是かかる）
（まいおうぎ さるのなみだの かかるかな）
h ttp://w ww.j anis.or.jp/users/kyodoshi/issaku-01.htm#62
话说摆渡最让人郁闷的就是自动转码了。。