分隔号怎么写

1.从英文翻译成中文时(正规翻译),数字的分隔号需不需要改成千位分

一般来说是不改的,除非客户有特殊要求。

我们是翻译公司出身的,阿拉伯数字一般都要求和英文一致。分隔号也同样保留,而且分隔号也是英文逗号。除非英文用one, two这种表达,中文才用 一,二 这种。

对于特殊情况,比如市场部的翻译,经常涉及到大额的数字,如12,000,000人口,利润23,000,000美元,等等,这种情况下可能需要翻译成 1200万人口,2300万美元,便于读者快速了解数字的震撼力,而不是一个一个去数0。

对于特别大的数字要翻译的话,中文也得以 亿、万、千、百、十来翻译,如一亿两千五百万。不能写成1,2000,0000。如果要保留分隔符的形式,必须按照英文的形式分隔,即120,000,000。也就是说,要么保留和英文相同,要么就翻译成 亿、万、千、百、十的方式。如一亿两千五百万,如1200万。

转载请注明出处育才学习网 » 分隔号怎么写

知识

学生怎么写家长会心得

阅读(180)

本文主要为您介绍学生怎么写家长会心得,内容包括学生写家长会后的感想,怎么写,学生写家长会感想范文,家长会感想怎么写。最让我担心的家长会就要开了,我硬着头皮把这个消息告诉了爸爸妈妈,周三放学以后我忐忑不安地回到家里,自觉地做起了作业

知识

命令的令拼音怎么写

阅读(331)

本文主要为您介绍命令的令拼音怎么写,内容包括令字的读音命令,命令的令读几声,令的拼音怎么写。令拼音:[líng,lǐng,lìng]来自百度汉语|报错令_百度汉语[释义] [líng]:〔~狐〕a.古地名,在今山西省临猗县一带;

知识

美妆造型英文怎么写

阅读(260)

本文主要为您介绍美妆造型英文怎么写,内容包括“造型”英文怎么写,“美妆”的英文翻译是什么缩写英文是什么是否有多种翻译,造型英文怎么写。Shape造型:Shape重点词汇造型modelling; model; sculpt; profiling; mould双语例句:这些

知识

担任英语怎么写

阅读(166)

本文主要为您介绍担任英语怎么写,内容包括担任的英语单词怎么写,担任班级职务用英语怎么说,英文简历怎么写。发个样本给你自己填里面就行了Personal Information: Name: xxxDate of Birth:xx, xx, x

知识

大家好俄语怎么写

阅读(233)

本文主要为您介绍大家好俄语怎么写,内容包括俄语大家好怎么说阿(标准点),俄语好怎么写,俄语你好怎么写。俄语中打招呼有几种不同的表达,各种说法有细微的差别,具体如下,可根据具体情境需要选择合适的方法。1.Здравствуйте! 您好;你

知识

期刊英文怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍期刊英文怎么写,内容包括学术期刊英文摘要中文名字用英文怎么写,在期刊上发表了论文用英语怎么说,求学术期刊英文名称缩写,是根据什么进行缩写的。academic journal。一种经过同行评审的期刊,发表在学术期刊上的文章通常涉

知识

促销计划书怎么写

阅读(192)

本文主要为您介绍促销计划书怎么写,内容包括促销计划书怎么写,图书促销计划书怎么写,销售计划书怎么写。促销策划书(一)促销时间确定促销时间的安排一般10天为宜,跨2个双休日。从星期五周末开始至下周日为止。如果是大的节庆活动,促销时间可以

知识

让家长买校服怎么写

阅读(299)

本文主要为您介绍让家长买校服怎么写,内容包括家长不同意买校服的原因,怎样写,家长愿意买校服的意见怎么写,幼儿园买校服给家长发信息怎么说。要带 8月30日上午8:009:00凭录取通知书到龙城高级中学(龙岗区中心城黄阁北路)报到。 穿深圳市统一

知识

我我们英文怎么写

阅读(153)

本文主要为您介绍我我们英文怎么写,内容包括我们用英文怎么写,自己用英语怎么说,自我介绍用英语怎么写。自己的英语:myself,读音:[maɪˈself]。myself英 [maɪˈself] 美 [maɪˈsɛlf] pron.我自己,

知识

滚动计划法怎么写

阅读(218)

本文主要为您介绍滚动计划法怎么写,内容包括滚动计划法案例分析求大神给予答案急求,滚动计划法,用滚动计划法制定一个计划。滚动方案让S公司插上成功的翅膀 每逢岁末年初,各企业的领导者都会暂时放下手中的其他任务,与自己的中心团队一同踏踏

知识

胸痛的病历怎么写

阅读(171)

本文主要为您介绍胸痛的病历怎么写,内容包括胸膜炎病历怎么写,这个病历主诉怎么写,住院病历书写的范文。住 院 志患者xxx,男性,67岁,汉族,已婚,教师,北京籍,主因“咳嗽、咳痰伴左侧胸痛2个月”门诊于2003年11月25日以“左侧胸痛

知识

腰背痛病历怎么写

阅读(487)

本文主要为您介绍腰背痛病历怎么写,内容包括腰痛病例咋写,腰疼腿疼的大病历怎么写,急性腰扭伤的病历怎么写。腰痛病例咋写 主诉不能超过20个字,刘某某的病历是不行的。 主诉:右腰腿痛一年 现病史:病人于一年前因搬运重物后感右侧腰痛,疼痛逐渐

知识

学生自省怎么写

阅读(179)

本文主要为您介绍学生自省怎么写,内容包括小学生自省小君子怎么写,自省怎么写急,学生的反省书怎么写。1.子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”《学而》【启示】第1句话讲的是学习方法。对于知识,

知识

英语六一儿童节怎么写

阅读(182)

本文主要为您介绍英语六一儿童节怎么写,内容包括六一儿童节用英语怎么写,六一儿童节快乐,英语怎么写,六一儿童节用英语怎么写。International Childrens Day n. 国际儿童节(又称儿童节,它是为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权

知识

什么是分隔页

阅读(185)

分隔页是指文件夹里为了方便查找和记录,按照需要的分类设置的分隔页,分隔页的设置可以有效的提高工作效率,减少重复工作,方便实用。Word的分隔符:将表格转换为文本时,用分隔符标识文字分隔的位置,或在将文本转换为表格时,用其标识新行或新列的起

知识

什么是分隔符

阅读(198)

分隔符是将表格转换为文本时,用分隔符标识文字分隔的位置,或在将文本转换为表格时,用其标识新行或新列的起始位置。c语言中,分隔符用来分隔多个变量、数据项、表达式等的符号。包括逗号、空白符、分号和冒号。逗号作为分隔符用来分隔多个变

[/e:loop]