育才学习网1.英语高手,中国人和新加坡人的人名用英语怎么写
新加坡的华人有的有英文名字，有的没有，但中文名字是每个华人都有的，姓也是中文的姓。写成英文的时候如果有英文名字就是英文名字加上姓氏，极其正式的时候会用英文名加上中文全名，如果没有英文名字的人名字写成英文就是中文名字的译音，有的是用汉语拼音，老一辈的人大多还是用方言译音，但姓氏基本上保留下来都是译方言的。因为新加坡的华人大多祖籍为福建、广东、海南，名字译成英文也是根据这几种方言的发音，跟汉语拼音稍有不一样。以下是几个例子：
新加坡前总理，现任内阁资政李光耀 Lee Kuan Yew
新加坡前总理，现任国务资政吴作栋 Goh Chok Tong
新加坡前总统黄金辉 Wee Kim Wee
新加坡现任总理李显龙 Lee Hsian Loong
刚刚卸任的新加坡前副总理陈庆炎 Tony Tan
(Tony是他的英文名字，Tan是福建话陈的发音，不是谭。他用的是英文名字，在英文报章上他的名字是这样出现的，至于他的中文名英文翻译是什么我从来没有见过，在中文报刊上出现的是中文名字。)
相信我，我是在新加坡的留学生，这些都是我到新加坡之后才知道的，希望对你有帮助。
2.新加坡用英语怎么说
Singapore 英 [ˌsiŋgə'pɔ：] 美 [ˌsiŋgə'pɔ：]
n. 新加坡e5a48de588b67a686964616f31333366306530
词汇搭配
Singapore dollar 新加坡元
例句
用作名词 （n.）
1、Is Singapore a tropical country?
新加坡是热带国家吗？
2、Singapore is near the equator.
新加坡位于赤道附近。
扩展资料：
近义词的用法
Singaporean 英 [ˌsɪŋə'pɔːriən] 美 [ˌsɪŋə'pɔːriən]
n. 新加坡人；adj. 新加坡的；新加坡人的
英英释义Noun:
an inhabitant of Singapore
新加坡居民
例句
用作名词 （n.）
1、Although she is not well-to-do, she is still a proud Singaporean.
尽管不富裕，这位主妇仍然是个自豪的新加坡人。
2、Thus we need to create a common perspective, a Singaporean perspective.
因此我们确实有必要建立一种共识，一种使得大家都能够从新加坡人的角度和观点来看问题的共识。
转载请注明出处育才学习网 » 新加坡人的英文怎么写