1.求日语高手,盐的用法翻译成汉语
●P2在位于伯方的盐(粗塩)煮菜和煮物·渍物等。
卤水的那么好残し的粗塩。所有料理・调味,怎样的用途也很广泛使用。
食品加工,面包,面条等也请类。素材的持味充分调动,美味的产品。
●P2平底锅的调理和餐桌上。在位于伯方的盐・焼塩(小)在位于伯方的盐烤的。
在小油腻易用的特征。●P3肉・鱼料理的配料。
盐的花结晶盐的时候最先浮起大粒的盐。香脆的口感和温和的咸味特征。
牛排、烤鱼,香渍等●P 4定制在位于伯方的盐200g枕类型焼塩150g枕类型20g小袋子类型焼塩2克。
2.求日语高手,翻译关于盐公司的介绍8
工场介绍
●XX工场
位于瀬户内国立公园中央XX県XX市XX町。四周环海的美丽海岛上1977年(昭和52年)开始投产。
●明浜工场
1996年(平成8年)建设于面向豊后水道的XX県XX市XX町。
●XX岛工场 (接受参观中、参观免费)
2000年(平成12年)建于位于XX岛旁边的XX岛。位于XXXXX地区道路连线-XX・XX路线:XX的自动车道(爱称-XXX)的XX岛与XX岛通过桥长328m的大三岛桥连接。
自然乾燥流下式枝条架塩田的再现 XX岛工场用地内再现的流下式枝条架塩田。是在用地面积约600上,由高5.5m、宽8m、长35m(15列)的枝条架和4面宽10m、长20m的流下盘构成的参观设施。
有着创业感怀的流下式枝条架塩田是本社诞生的机缘,它的再现,在传达盐的历史的同时,也有益于本社制品质量的提高。
XX岛旧专卖公社用地旧址的XX工场XX工场
XX工场
XX工场
流下式枝条架塩田
毗连XX工场的XX神社
自然干燥
建造于各工场
坂村真民先生题笔的石碑 毗连伯方工场XX神社
XX塩制法 「XX塩」是将墨西哥或澳大利亚的日晒盐田盐用日本清净的海水溶解・过滤之后,再度使其结晶。
关于干燥,为保留海水中含有的微量元素,不使用离心分离机,采取使其自然干燥的方法。
人评「おいしい」的理由,根基就在于这种制造上钻研。
●P6
取得ISO 9001:2008、ISO 14001:2004认证
本社质量保证及环境措施
XX塩业株式会社,2004年10月全社范围取得质量管理体系的国际规格认证,致力于向客户提供可以安心选用产品制造及高品质的服务。
2008年2月又取得了环境管理体系的国际规格认证,有组织地持续进行环境对应措施。
3.求日语高手,翻译关于盐公司的介绍7
自然盐(塩田制盐)存续运动的源头
全国性的消费者运动上诞生的消息XXX的塩
『XXX的塩』现在现在广为人知,您知道它是如何诞生的吗。
1971年(昭和46年)4月、「盐业现代化临时措施法」成立。第二年1972年,盐田被全部废止,我们日本人没有了长年熟悉的塩田制的盐。
而且通过离子交换膜制法制作的高纯度(NaCl 99.5%以上)塩在世界上首次出现,它只是成了精制盐和制造工程上使用的化学试剂的盐。
当时、塩是专卖品,所以我们吃不到过去通过自然手法制作的盐田制盐,只剩下了人类未曾吃过的离子交换膜制塩。这是为提高效率而改变制盐方法这种简单思维所应对不了的事情。
「塩」对人类来说与日光・空気・水一样,是生命活动不可或缺的基本食料,没有替代品。日本的食用塩,不是食品意义上的好盐,而是要成为工业性来考虑的好盐。
↑征集为自然盐(塩田制塩)存続的签名
1971年(昭和46年)9月
↓流下式枝条架共用塩田
自然塩(塩田制塩)存続运动的源头
自然塩存続运动
知道要这样的已故・菅本富士(?)子先生(日本自然塩普及会会长),接受一直对废止塩田转换为离子交换膜制法敲响警钟的已故・西本友康先生的指导,亲自为核心,开始了留下自然塩(塩田制塩)的运动。又是消费者的参加运动的有志同仁,呼吁国家专卖盐的选择自由,、国の専売である塩の选択の自由を诉え、哪怕留下伯方岛的一块塩田也好,征集了5万人的签名向有关省庁、各政党陈情请愿。塩田被毁坏之后也继续呼吁恢复,但这意愿没能实现。
不过,当局也未能一直忽视消费者的声音。1973年(昭和48年)6月6日,委托得到日本自然塩普及会支援设立的伯方塩业株式会社,在作为「特殊用塩」再生使用「进口日晒塩田塩」、而且限定使用制盐锅、这一严格条件下,制造自主流通塩。
『XXX的塩』是追求消费者安心和传统味道的草根运动的产物。而且,这个「XXX的塩」名称是象征着"希望恢复伯方岛的塩田"这些愿望而起的名字,是注 册 商 标。是全国性的消费者运动中诞生的。