1.“对不起”的各国语言写法
汉语:对不起 英语:Sorry 日语:すみません 韩语:미안합니다 阿拉伯语:أسف 印地语:खेद 保加利亚语:жалък 捷克语:Zarmoucený, smutný, truchlivý, ubohý 丹麦语:Bedrøvelig, hvad behager, undskyld 荷兰语:Sorry, pardon, het spijt me, excuses 西班牙语:Afligido 法语:Pardon, navré, je suis désolé, excusez-moi, déplorable 德语:Bedauernd, leid tun, traurig, bedaure, leidtun, verzeihung 希腊语:λυπάμαι 芬兰语:Kurja, mitenkä, murheellinen, pahoillaan oleva, surkea, anteeksi 匈牙利语:szomorú, bús, siralmas, hitvány, sajnálom, elnézést 爱尔兰语:Buartha 冰岛语:Hryggur, leiður, aumkunarverður, hryggilegur 挪威语:Beklager, lei seg, dessverre, hva behager, unnskyld 菲律宾语/他加禄语:Nagdaramdam, nalulungkot 波兰语:Zmartwiony, kiepski, nędzny, smutny, żałosny 葡萄牙语:Arrependido 罗马尼亚语:Supărat 俄语:огорченный, жалкий 塞尔维亚语:žalostan, zabrinut, nesretan, jadan 斯洛文尼亚语:Zaskrbljen, nesrečen 瑞典语:Ledsen, förlåt!, ursäkta mig!, ursäkta 土耳其语:üzgün, acınacak, üzgünüm, maalesef, affedersiniz, Efendim 威尔士语:'n chwith, 'n edifar, yn chwith, yn edifar 拉丁语:Rumex 帕皮阿门托语:Sorry 意第绪语:Nebechdik 马来语:Minta maaf 泰语:เสียใจ,เศร้าใจ,น่าสมเพช,น่าสงสาร 老挝语:ຮູ້ສຶກສົງສານ 阿姆哈拉语:ይቅርታ 柬埔寨语:ដែលស្ដាយ 孟加拉语:ক্ষুব্ধ, ক্ষুভিত,থুড়ি,দুঃখিত,নির্বিণ্ণ,মর্ম,শোচন, শোচনা,সস্তা 泰米尔语:கன,சஞ்சலம்,சலி,துக்கம்,துக்கி,துயரம்,மனம்,வியாகுலி,வேசாறு 外蒙古西里尔文: єрєвдмєєр,єршєєл гуйсан,азгїй 旁遮普语:idl gIr 泰卢固语:పనికిమాలిన, దిక్కుమాలిన, తుచ్చమైన, నీచమైన。
2.韩文‘对不起’怎么写
【中文】:对不起
【韩文】:미안합니다/죄송합니다
【罗马音标】:Mi An Hap Ni Da /Joe Song Hap Ni Da
【举例】:
1.对不起。
죄송합니다.
2.真对不起。
대단히 죄송합니다.
3.有点对不起。
미안쩍다.
4.叫您受等对不起。
오래 기다리게 해서 죄송합니다.
5.对不起下次吧。
죄송합니다. 다음에 하죠.
3.韩文的“对不起”怎么念,怎么写
유감스러운
对不起”按照书面体到口语再到非敬语的顺序:
죄송합니다.(jue song ha mi da) ->; 미안합니다.(mi an ha mi da) ->; 미안해요. (mi a nai yo) ->; 미안해.(mi a nai) <;另:죄송해요.也有,不过平时说的少些~~>
“没关系”按照同样的顺序:
괜찮습니다.(kuan can si mi da.) ->; 괜찮아요.(kuan ca na yo.) ->; 괜찮아.(kuan ca na.)
其实也有别的说法,不过这几个比较常用~~~
另外,韩语的发音跟拼音其实有比较大的差别,所以用拼音注音其实不是很准,只能说是差不多~~~
4.要70种国家对不起的写法 其他不用
droevig 荷兰语
pesaroso 葡萄牙
огорченно俄罗斯
apesadumbrado西班牙
mothasefam波斯
désolé法国
Es tut mir Leid (ess toot meer lite)德国
Îmi pare rău" (oohm pah-reh RUH-OH) 罗马 (or Prostite menia! or also scuzati-mi pron. scoozatzi-muh)
Slihah (transliterated)希伯来语
Mi dispiace (me dispyachay) 意大利
Gomen nasai (transliterated) 日本(残念)
Main hamnida (transliterated) 韩国(유감스러운)
Sygnome (transliterated) 现代希腊
Af ederim (ahf ay-dare-im) 土耳其
Ignoscas - 拉丁 (forgive me)
Maaf kijiye 印度
scuzma 罗马尼亚
maaf印度尼西亚
عَف憨矗封匪莩睹凤色脯姬18;وا阿拉伯
捷克: prosím
丹麦语: undskyld
爱沙尼亚语: kuidas palun
芬兰语: anteeksi kuinka
希腊语: πώς είπατε;
匈牙利语: Tessék
冰岛语: afsakið! fyrirgefðu!
拉脱维亚语: kā, lūdzu
立陶宛语: (atsi) prašau
挪威语: sa du hva
波兰语: Słucham
斯洛伐克: prosím
斯洛文尼亚语: oprostite
瑞典语: hursa
5.“对不起”用日文怎么说
1、すみません(su mi ma se en)对不起的比较正式的版本。
2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。
3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。
4、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。
扩展资料:
すみません
在日语中「すみません」是“对不起”,“不好意思”的意思,在向对方表示歉意,或者拜托对方做什么(比如问路、借过等)时,使用「すみません」,日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。
在日常对话中也会将「すみません」说成「すいません」,「すみません」除了表示歉意以外,还能表示感谢,比如别人帮忙倒茶时,可以说「ありがとう」也可以说「すみません」,意思是“有劳你了,谢谢”。
参考资料:对不起_搜狗百科