叫的白话怎么写

1.什么叫做白话

1.相对文言文而言,是接近日常生活语言的文字表达方式。

从词汇、句法、韵味等方面看,显然与文言有区别的,是白话。 2.粤语使用地区的居民将粤语及粤语子方言称为白话。

例如:“广东白话“,“广西白话“。一般来说,广东白话是较标准的粤语,广西白话就属于粤语子方言。

汉语自古以来就有文言文和白话文之分,而文言文则是官方的语言,是公卿文人的文字语言。然而中国还存在并行的一套汉语,就是白话文,这是平常老百姓会话所用的语言,平民百姓不懂什么文言文,更不可能用文言文来作为日常会话,这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。

但同样不能说白话文是没有文字的语言。中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围,现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。

我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。如果不能考证它们的发音,起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。

古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化,只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。 白话 : bái huà ①没根据的话;大话:这个人老爱说白话。

②指汉语普通话的书面表达形式。与“文言”相对。

是唐宋以来在北方话口语基础上形成,初只用于唐代变文,宋、元、明、清的话本和小说等通俗文学作品,五四运动以后逐渐取代文言,成为普遍使用的书面语形式。用白话写的文章,叫做“白话文”。

白话 (高级汉语词典) báihuà 1.[pai-hua,vernacular Chinese]∶指唐宋以来非常接近口语的一种书面语 白话小说 白话诗 2.[empty talk]∶谎话;空话 空口说白话 3.[chat] [方]∶闲谈 扯白话 4.[Cantonese] [方]∶粤语。

2.为什么广东话又叫白话

在中国大陆的粤语地区,口语上“白话”是对粤语的专称,就像“闲话”是对吴语的专称一样,与白话的普通意义“通俗的语言”无关。

在两广粤语区(广东中、西部部分地区、广西南部部分地区,珠三角除外)、广东客语区(广东东部,南部、北部、西部部分地区,珠三角除外)、广东闽语区内(广东东南部、广东西南端),白话是对当地粤语的通称,特别是在广西地区,粤语使用者只有白话的概念而无粤语的称呼。

对粤语当地方言的称呼:在珠江三角洲地区,由于广州的强势影响,白话是对粤语中的广州方言的称呼。

3.请翻译成白话和粤语

翻译之前先PS一下:白话就是粤语,粤语就叫白话。

我不知道你所说的是那种叫白话。反正在讲粤语的地区,粤语就叫白话。

下面开始翻译:(较为口语版)旋:你还好吗?可是喺我带给你好多烦恼,对唔住!我唔应该同你讲那些说话,但喺我祗喺想将心入边嘅说话讲出来。如果彼此真心嘅话,就唔好有所避忌,一种结果并唔代表或者否定所有,因为找到彼此相爱好难,冇去争取同埋珍惜,我想他/她终会后悔,也会成为一生的遗憾!我知,你认为要得到父母嘅祝福先至会最幸福,未尝试,你又怎会知道呢,其实有好多方法可以改变。

容我多嘴再PS一下,,,,你的这段话,,,很多地方都读不通。

想帮你改通顺又怕违背你本身的意思,哎。

难。

真的很不通。

符号也用得不对。

每个标点之间表达的话连接不上。

不知道你要写在信上还是直接说出口。

因为写在信上和说出口用的字是不同的。OVER。

叫的白话怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 叫的白话怎么写

知识

自己的形象怎么写

阅读(183)

本文主要为您介绍自己的形象怎么写,内容包括描写自己形象的句子,形象有几种写法可以怎样写,自我形象感言怎么写。他今年7岁,个人不算高,比较瘦,但看起来却很有精神。他留着很短的头发,俊俏的脸上长着一双又黑又亮的眼睛,鼻梁高高的,像个小红萝卜

知识

辞职感言怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍辞职感言怎么写,内容包括离职感言,辞职感言怎么写,辞职感言怎么写。感谢您的关怀,帮助…任何时间,请接受我最真心的祝愿!2、我也许不是您最出色的员工,而您却是我最崇敬的领导,感谢你对我的照顾。3、人生旅程

知识

情大写拼音怎么写

阅读(566)

本文主要为您介绍情大写拼音怎么写,内容包括爰情回来了大写拼音怎么写,情的拼音怎么写,情满雪阳花的大写拼音。

知识

分户审请怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍分户审请怎么写,内容包括农村户口分户申请书怎么写,户口分户申请书怎么写求书面,分户申请怎么写。户口分离不用写申请书,只需要符合条件即可办理。农村户口,一户人家只有1个孩子的,孩子结婚以后没有独立房产也不可以单独立户,

知识

一颗的颗字怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍一颗的颗字怎么写,内容包括一颗白菜的颗字怎样写,照样子写词语注意带点的字一颗颗颗颗带点,颗笔画顺序怎么写。高二24班。。。大企鹅~提交 哲人说:在创造人的时候,上帝很公平地在每个人心里埋下了一颗种子。或许这颗种子是

知识

张静藏语怎么写

阅读(172)

本文主要为您介绍张静藏语怎么写,内容包括请问张静用藏文怎么写,你好,守护张静用藏文怎么写谢谢啦,张静我爱你藏语翻译。离开西藏的那天,李婉又忍不住哭了。 第9次的告别怎么还要这样?李婉开始安慰自己:没事,我一定很快又会回来! 身在浮华广州的

知识

桐人的英语怎么写

阅读(209)

本文主要为您介绍桐人的英语怎么写,内容包括桐人用日语怎么写,桐谷和人用日语怎么写,英文名怎么写。你好,如果你是按中文名的拼音来写的举个例子,比如“李小红”这个名字,有两种写法,都正确,不过使用习惯不同1)Li Xiaohong (

知识

胸围英文怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍胸围英文怎么写,内容包括胸围的英语翻译胸围用英语怎么说,罩杯英文怎么说,上胸围和下胸围用英语怎么说。罩杯英文是cup,音标英 [kʌp]、美 [kʌp]。二、释义:n.杯子;一杯(的量);(胸罩的)罩杯;优胜杯Which cup of

知识

在现场英语怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍在现场英语怎么写,内容包括现场用英文怎么说,英语在现场怎么说,现场直播用英语怎么写。主要有以下几种:1. scene英文注解:The scene of an event is the place where it hap

知识

返工方案怎么写

阅读(646)

本文主要为您介绍返工方案怎么写,内容包括返工率超标,怎么写一个改进方案,纠正措施要求报告怎么写,箱包厂品质改进方案怎么写。不合格事实描述不是太清晰。纠正措施要求不外乎以下几点:对不合格产生原因的分析2、对不合格采取的纠正3、针对

知识

玲珑韩文怎么写

阅读(247)

本文主要为您介绍玲珑韩文怎么写,内容包括玲珑日文韩文怎么说写,说,“小巧玲珑”“刘宪华”用韩文怎么写还有,就是它们足个分开的话,韩文翻译。小巧玲珑 韩文里没这个成语的 只好意译了,깜찍하고 정교하다 刘宪华 - 유헌화 如果你想表示"小巧

知识

梳头的梳字怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍梳头的梳字怎么写,内容包括梳头的梳字怎么写,梳头的梳字怎么写,梳子的梳字怎么写。作为一个女孩,清爽的一束马尾会让你显得十分舒服。可我却因为从小的娇生惯养,直到四年级还不会扎辫子。于是,去年暑假的一天,我便第一次开始自

知识

德国邮件怎么写

阅读(203)

本文主要为您介绍德国邮件怎么写,内容包括要怎么给德国人写邮件,怎样用德语写邮件,在吗》发给德国人邮件怎么发。电子邮件吗?电子邮件直接发对方的邮件地址就行了 互联网都是世界通行的如果是普通邮件的话 那收件人一栏用德语写德国收件人的

知识

垫付条怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍垫付条怎么写,内容包括劳动赔偿金垫付条咋写,劳动赔偿金垫付条咋写,保险先行垫付申请书怎么写。人身损害赔偿协议书 甲方:________, 男/女,____年____月____日生,____族,身份证码:_____________

知识

的字白话怎么写

阅读(253)

本文主要为您介绍的字白话怎么写,内容包括广东话的字怎么写,广东话的字怎么写,拿字的白话怎么写。1.相对文言文而言,是接近日常生活语言的文字表达方式。从词汇、句法、韵味等方面看,显然与文言有区别的,是白话。 汉语自古以来就有文言

知识

白话不会怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍白话不会怎么写,内容包括你说什么,我都不会再相信了,白话怎么写,你会不会说白话用白话怎么你会不会说白话用白话怎么写,用白话怎么写。楼上的说的全是废话,如果自学的话,你没有十年绝对说不好!而且说出来还会被他人笑话。虽然

知识

生日快乐白话怎么写

阅读(258)

本文主要为您介绍生日快乐白话怎么写,内容包括生日快乐用广东话怎么写,生日快乐用广东话怎么写,生日快乐用广东话怎么打出字来。生→Sān日→Yā快→Fāi乐→Lo粤语的生日快乐的读法:san(第一声),yia(这个你试试读yi然后加上a,读多了就像了),fai(

知识

睡觉了白话怎么写

阅读(459)

本文主要为您介绍睡觉了白话怎么写,内容包括休息白话怎么写,睡觉啦,白话怎么讲晚安用粤语怎么拼,睡觉没白话怎么写。睡的笔画顺序:竖、横折、横、横、横、撇、横、竖、横、竖、竖、横、横。 睡的笔画顺序在田字格中的书写: 睡说文解字: 文言

知识

睡觉白话怎么写

阅读(225)

本文主要为您介绍睡觉白话怎么写,内容包括睡觉白话怎么说,睡觉,白话怎么说,休息白话怎么写。睡的笔画顺序:竖、横折、横、横、横、撇、横、竖、横、竖、竖、横、横。 睡的笔画顺序在田字格中的书写: 睡说文解字: 文言版《说文解字》

知识

你好白话怎么写

阅读(273)

本文主要为您介绍你好白话怎么写,内容包括你好粤语怎么说,你好白话怎样说,粤语你好怎么说。雷猴在标准粤语广州话中保留有许多古老发音,粤语保留有较多古词、古义,措辞古雅,且粤语的许多词语,包括语气助词,都可以直接在古汉语典籍中找

知识

什么白话怎么写

阅读(288)

本文主要为您介绍什么白话怎么写,内容包括什么是白话白话怎么写,干什么白话怎么写,用白话怎么写。白话1.相对文言文而言,是接近日常生活语言的文字表达方式。从词汇、句法、韵味等方面看,显然与文言有区别的,是白话。2.粤语使用地区的居民

知识

你白话怎么写

阅读(281)

本文主要为您介绍你白话怎么写,内容包括用白话怎么写,白话怎么说,我以为你看不懂白话怎么写。就嚟(准备)月考嘞,努力奋斗,争取考个好成绩!简体转成繁体就行了。用准备也可以,不过说顺点还是用“就快、就嚟)”,有准备、即将的意思。你

[/e:loop]