育才学习网1.继续日语问题
你这句应该是这样吧：汉语、和语に外来语が加わると、さらに意味の违いが出てくる。
可译为：外来语添加在汉语，和语上的话，意义的不同会进一步出现。
也可译为：汉语，和语，再加上外来语，意义的不同会进一步出现。
（还是要根据你所反映的那句话的整个语境来解释。因为“に”既有添加的用法，也有“加わる”的所添加点的用法。单单从以上这句来看，两种翻译意思都成立。）
（“汉语”也可指中文；“和语”也可指日语，但你这句里估计还是上面译文的意思。所以一般翻译的场合，必须要有整个语境，一句去头省尾的句子很难完整正确地译出原意来）
你说“之外”，可以不要译出来。如是原译的话，那是一种意译。另：你上面写的“继续日语”，是什么意思？令人费解。
2."再见"用日语怎么说
以下两种说法都可以：
さようなら：（撒要娜拉）
ではまた：（带瓦玛塔）
学习任何一门语言都要付出一番努力，所谓的捷径也无非是过来人的经验，让初学者少走点弯路，少浪费点时间和金钱.不会像无头苍蝇一样乱撞，一点头绪都没有。大部分想学日语的人多少是受了到了近几年来的“日、韩流”的影响，但，大多数人，还是看到了日本的科学技术、机械制造业、动漫、经济发展水平等等的世界前瞻水平，而来学习的。首先要确定你不是三分钟热度，因为无论哪种外语都有它的难度，没有耐心是不行的。一定要坚持才能学好日语！
好了，现在你已经确定你不是一时好奇想玩着学，那就继续往下看吧！刚开始接触日语的所有人，当然包括我在内的人都会听说到“学日语，是笑着进门，哭着出去”吧，哈哈。。。我想，日语的难处在于三个地方，一是发音部分，二是语法部分，三是敬语部分！
详细讲来要写很多的哦~具体请参考我的博客文章。
请参考：
1、教你如何轻松背单词：
2、提高日语听力的有效方法：
3、如何快速有效地记忆日语单词：
4、怎样学好日语：
5、如何记忆日语单词？
6、如何学好日语五十音图？
7、日语学习方法大全：
8、关于日语学习方法之我见：
9、日语学习的方法：
10、日语资料下载：
更多内容请参阅：
/xy610403