1.展会英语翻译不来怎么办
◆这真不是个好干的差事,因为口译不仅要熟悉对方关注的领域,还要听力特别好,反应迅速。再恶补都是来不及的。建议你这样试试:
◆当你听不懂对方说的什么的时候,你从你能听懂的只言片语中自己先用听懂的关键词猜度一下对方可能的意思,然后说:you mean ……?,如果对方说No,你再换个猜到的意思,说:then you mean。。?这种办法的好处是你可以拖延回答的时间,并更多地了解对方的问题所在,他多说几次,你就有机会听懂他想说的内容,也给你回答他的问题有了准备的机会。一等把握了对方发问的中心点,词汇范围就会大大缩小,于是你也就可能应付自如了。
转载请注明出处育才学习网 » 翻译不来的英语怎么写