育才学习网1.朝鲜族听不懂韩语怎么办
有一次我去面试，也碰到一个朝鲜族的小姑娘。她念的还是朝鲜族中学，但是也不擅长说鲜族话。她说学校的同学都不说，基本上用中文交流，加上在城市里长大的孩子，其生长环境也造成了一些这样的问题。可能也是时代不同了，现在90后的孩子很多鲜族人都不擅长说母语。
像你这样的情况我觉得很类似。记得我刚毕业的时候，也是进的韩企。开始也听不大懂他们说话，不过不要紧，可能刚开始环境也生疏，多少都有些紧张。如果你觉得平时和朋友间母语的对话困难的话，那就要加强学习。如果不是这样的情况，那就放开心，在工作中少说话，多干活。他们无非也是加了几句外来词什么的，其实说的话和咱们吃饭聊天都差不多。
仔细听，虚心请教。这是我要给你的建议。认真听他们说，不懂就问。他们不会讨厌你，反而会欣赏你虚心请教。还有平时下班了多看韩剧，看看书，学习外来语。我相信你一定能够克服！
祝你好运！
2.【“开开”的朝鲜文字怎么拼写】
答案：开开 ------- 오픈 열기 韩语（也有称韩国语），在普通话中，其正式学名为“朝鲜语”，但在民间中，不正式场合下也可称韩语或韩国语.朝鲜语（韩国称韩语），是韩国的官方语言，而在朝鲜继续称为朝鲜语，二者本质相同.现在使用人数约7000万名，主要分布在朝鲜半岛.中国的东北三省，美国，日本，前苏联的中亚各国及远东地区也有分布.韩语（朝鲜语）的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词. 广义上，“朝鲜语”与“韩语”并无区别，是同一种语言；狭义上，“朝鲜语”指朝鲜官方语言，“韩国语”指韩国的官方语言.现代韩语是以首尔（即汉城）官方话为标准的“标准韩国语”，朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”. 朝鲜语和韩国语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展情况不同，现代韩国语中某些新词，特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同，除了新词，韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别，不存在互相听不懂的现象.韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写. 中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”，如中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”.但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准. 也有其他方式查询表示，无论在大陆、港台、还是海外，“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼.亦有人指出：相对于北朝鲜的地理位置而言，南韩的首都刚好位于首尔（汉城）——自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以南韩的“标准韩国语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方标准语言.。