研究生英语写译怎么学

1.考研英语翻译需要拿几分

我当年的经验是,并没有花太多时间在做翻译练习上,而是找了50篇阅读理解,认真的把全文一句句翻译成中文,不用写出来,视译就可以了.但遇到不会的词在文章旁边做上标注,每天做下篇文章的话,再看一次前一篇文章 的单词,很快的阅读一遍文章,久了之后,你的英语就会提高,而且翻译出来的东西也能跳出直译进入意译.你现在的问题是总是被句子圈住,所以知道意思也不知道怎么表达.考研英语每年的得分是最低的,一是根本就没读懂,二是没有答到关键词,得分点上.一般翻译给分,要么是你答到得分点上,要么是把整个句子的完整意思答出来了.所以啊,不要放弃翻译,而是用视译的方式把英语提高,这样的话,你的阅读也能提高,翻译也能提高了.这是一点经验,祝考试成功.。

2.考研英语翻译如何提高

考研英语考试其实难度和英语六级一样,甚至和英语六级比还容易一些。要是你已经通过了英语六级,那在考研英语考试里考到七八十也不难。所以在考研英语考前复习阶段你没必要太紧张,别给自己太大压力。

不要感慨翻译太难,而是你还没有开始爬翻译这座山。怎么往上爬,总结一下,上面做翻译的步骤如下:

1. 写汉字:对着英语写汉字,把认识的单词尽可能写下来。

2. 小句子:在写汉字的过程中,如果发现几个汉字能够构成一个小的词组修饰语或者甚至本身就是一个主干结构的话,要先尽量译好这个“小句子”。

3. 看结构,连通顺:把刚才的“小句子”,根据英语的语法结构和修饰关系,再结合汉语的表达习惯,连贯成通顺的一句或者几句话。

正如书里介绍的英语学者说的一样,句子语法在英语翻译里占最重要的地位:学英语,抓住了句法这一环,就是抓住了根本;教英语,以句法为轴心,就能收到纲举目张之效;用英语,有坚实的句法基础,就能做到心中有谱,应对自如。

此外针对这两部分,新东方在线全国研究生入学考试研究中心的建议有两点,我总结出来是一、如何攻克写作

写作要拿好分数,一要速度,保证在考试有限时间里自如地写完;二要像个样子,写出来的东西起码像是英文文章,而不是汉语的翻译;三要有点特色,能让考官一眼扫过去感觉与众不同;四要整洁清楚,把考官手上那两三分的印象分彻底拿过来。希望写出地道文章,谴词造句还要比别人高出一点,让考官眼前一亮。必须流利背诵出新托福或雅思真题的范文中特别经典的三十篇套用到作文里,最好是灵活运用,背的是结构和表达法而不是砖头一般的句子。

二、真题练到底

建议在冲刺阶段,学习一些冲刺串讲课程,系统地掌握一下阅读的解题技巧和思路,在练习真题的过程中不断地验证、领悟这些技巧和思路。建议大家按照考研初试的时间点来安排英语真题的做题时间,自己看着时间答题,完成以后对照答案,分析其中的思路。这还不算完,要将真题阅读中的好句子提炼整理出来,用作作文素材便于提升自我的写作技能和练笔技巧。

3.怎样能成为一个英语翻译

翻译的工作也是我一直追求的。一个人,一间屋子,还有我的资料书籍和工作,多好!

可是,这份工作很难做。

在你的基础上,提高是免不了的。

语法、词汇就不说了。个人觉得,当你有能力的时候,要试着开始阅读大量的英语文学名著,去理解,去参透。(英国古典文学用词更加考究,语法更加到位。)原滋原味的东西最有值得学习和研究的地方。

另外很重要的一点,中文的基础要求很过硬。在翻译的时候,选词用句,中文也要考究。文言文,小说,白话文,口语,书面语等等。这个,我建议你应该都看一些中国古文,那里面的启示最多。当然,你还可以看一些翻译界的老前辈的作品,鲁迅有,钱钟书有,林纾有,还有最近更有现代成就的。他们的作品中,你也会发现很多的。

另外,现在对口语的要求也是很高的,这也是必要的。所以在提高英语能力水平的时候,千万不要丢了或是忘了自己的口语。听,说,读,电影,日常练习。

工具书是必不可少的,普通大字典,专业字典,最好能有更多的途径去找相关的资料。

个人感受,希望对你不无益处。

总之,这是一个长期的工程,好好构筑的同时,坚持最重要。

考试的相关情况,上面的朋友讲得很多了。

4.考英语翻译的研究生需要学什么

这个说实话英语不是很自信的话,不是很占优势的,我同学是学英语专业的,考了2次都没有考上.

首先你要确定你考的学校,因为学校之间的要求是不一样的,不止翻译专业课不一样,基础英语也是不一样的.先说基础英语吧,有的学校只考阅读和翻译,但有的就考单词,文学,概况之类的.翻译的话有的学校只考现代文,有的还考古文和诗歌.所以你还是先定学校把.

最主要的当然是翻译了,多找一些材料,名家翻译看看

而且在你英语基础不好的时候要训练英语思维,所以尽

量不要学翻译,翻译要在你熟练的英语听说的基础上做。

学英语要看统计数据的,英语要过关,阅读要200页左右的英语原版书精读过50本左右,熟背过100篇英语文章,精听磁带100盘磁带时累计1000小时,电影看过10遍以上的要有30部,每天坚持做Presentation一小时坚持一年,每周写千字文坚持一年;这样的话二年的功夫之后才能做翻译的。以后是边做边学。没有强化的英语基本功,先不学翻译的好。

研究生英语写译怎么学

转载请注明出处育才学习网 » 研究生英语写译怎么学

知识

凤用英语怎么写

阅读(232)

本文主要为您介绍凤用英语怎么写,内容包括凤用英文简写怎么写,“凤”用英文怎么写,凤英文怎么写。phoenixphoe.nix 也作 phe.nixAHD:[f¶“n¹ks] D.J.[6fi8niks]K.K.[6fin!ks]n

知识

拥抱改变的演讲稿怎么写

阅读(274)

本文主要为您介绍拥抱改变的演讲稿怎么写,内容包括改变演讲稿怎么写,拥抱自信演讲稿500字,要一篇改变的演讲稿。演讲稿的结构由标题、称呼和正文三部分构成。 ⑴标题。 演讲稿的标题无固定格式,一般有四种类型。 ①提示主题型,如《人应该有奉

知识

6月初6敬天文书怎么写

阅读(481)

本文主要为您介绍6月初6敬天文书怎么写,内容包括写敬天地文书怎样写,6月6敬天怎么敬,6月6敬天怎么敬。俗话说“六月六,逛庙会”,7月19日正是农历的六月初六,一年一度的费县龙王堂庙会在阵阵夏雨中又开场了。 “六月六”庙会比过年还热闹 19

知识

试验拼音怎么写

阅读(221)

本文主要为您介绍试验拼音怎么写,内容包括试验的拼音是什么,测试这个词拼音怎么写,“终于”的拼音声调怎么写。实验英文单词:experiment 、 读音:英 [ɪksperɪmənt] 美 [ɪ

知识

青春修炼手册舞蹈串词怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍青春修炼手册舞蹈串词怎么写,内容包括青春修炼手册歌曲串词,我是幼师,我们即将举行六一汇演,我们班是跳青春修炼手册的舞蹈,,幼儿园集体操青春修炼手册主持词。凯:跟着我 左手右手 一个慢动作右手 左手 慢动作重播玺:这首歌

知识

停车场用英语怎么写

阅读(238)

本文主要为您介绍停车场用英语怎么写,内容包括停车场用英语怎么写,停车场的英文怎么写,停车场的英文怎么写。停车场的英文是parking lot,详细信息如下:parking lot英 [ˈpɑ:kɪŋ lɔt] 美 [ˈpɑrkɪŋ lɑt]

知识

2015工伤车间共享怎么写

阅读(219)

本文主要为您介绍2015工伤车间共享怎么写,内容包括车间工伤报告怎么写,2015工伤清单怎么写,2015工伤清单怎么写。申请认定工伤应提交以下证明材料:1.《工伤认定申请书》;2.指定医院或医疗机构初次治疗工伤的诊断书和职业病诊断证明;3.企业的工

知识

期中数学小结怎么写200字

阅读(231)

本文主要为您介绍期中数学小结怎么写200字,内容包括数学半期总结怎么写,300字以内,四年级期中小结200字怎么写,数学期中考试反思(200字)。过得真快,四年级期中考试一眨眼就结束了.这意味着我们已经完成了四年级上半学期的学业.成绩也出来了,我

知识

白雪公住儿童诗怎么写

阅读(244)

本文主要为您介绍白雪公住儿童诗怎么写,内容包括为安徒生童话中的白雪公主写一首小诗,儿童诗应该怎么写,怎么仿照六年级课文我们去看海致老鼠爸爸的鼾声写三首儿童诗。童话是每个孩子必看的好书,它像一首首美妙的诗歌和一幅幅逼真的画面深深

知识

投标文件商务部分总说明怎么写

阅读(239)

本文主要为您介绍投标文件商务部分总说明怎么写,内容包括投标文件中的商务说明书怎么做,招标文件没有格式,我不知道应该,投标文件中商务标部分该怎么做,标书的商务部分怎么做。商务标部分一般包括:报价书、编制说明、工程量清单汇总表、工程

知识

领头用英文怎么写

阅读(239)

本文主要为您介绍领头用英文怎么写,内容包括“领头高呼”的英文表达,头的英文怎么写,“领头高呼”的英文表达。head音标是英 [hed]美 [hɛd],可以作为名词、形容词和动词使用。n.头部;头脑;上端;首脑,首长vt.用头顶;前进;作为…的

知识

高一家长开培训会收获怎么写

阅读(270)

本文主要为您介绍高一家长开培训会收获怎么写,内容包括家长会的感想和收获怎么写,请问有谁知道高一开家长会家长发言简便一点怎么写,“进入高一的收获与反思”如何写。做为一名家长参加了学校召开的家长会,感受很多,通过此次家长会,对教师的工

知识

永恒狂刀脚本怎么写

阅读(353)

本文主要为您介绍永恒狂刀脚本怎么写,内容包括永恒狂刀怎么做自动回城加血脚本,永恒狂刀,在点@回收命令后,会出现一个需要点确定的框框,脚本里,永恒狂刀怎么做自动回城加血脚本。楼主回城复活D:#92;mirserver#92;Mir200#92;Envir#92;market

知识

邢振波草书怎么写

阅读(193)

本文主要为您介绍邢振波草书怎么写,内容包括赖超的草书字怎么写,“孔高朝”草书怎么写,(潘永刚)草书怎么写。张先森

知识

凤用英语怎么写

阅读(232)

本文主要为您介绍凤用英语怎么写,内容包括凤用英文简写怎么写,“凤”用英文怎么写,凤英文怎么写。phoenixphoe.nix 也作 phe.nixAHD:[f¶“n¹ks] D.J.[6fi8niks]K.K.[6fin!ks]n

知识

停车场用英语怎么写

阅读(238)

本文主要为您介绍停车场用英语怎么写,内容包括停车场用英语怎么写,停车场的英文怎么写,停车场的英文怎么写。停车场的英文是parking lot,详细信息如下:parking lot英 [ˈpɑ:kɪŋ lɔt] 美 [ˈpɑrkɪŋ lɑt]

知识

行了好吧英语怎么写

阅读(228)

本文主要为您介绍行了好吧英语怎么写,内容包括“蛮好的”英文怎么写,行,的英语怎么写,行用英语怎么说。坚持“多说”、“多听”、“多读”、“多写”,那么你的英语成绩肯定会很出色。 多“说”。 自己多创造机会与英语教师多讲英语,见了同学,

知识

还是会想念英语怎么写

阅读(252)

本文主要为您介绍还是会想念英语怎么写,内容包括想念英语怎么写,想念英语怎么写,仍然会偶尔想念你英文怎么翻译。miss英 [mɪs] 美 [mɪs] v.想念;怀念例句:She will be greatly missed when she le

知识

英语的题号怎么写

阅读(438)

本文主要为您介绍英语的题号怎么写,内容包括英语中题号的写法,英语里大写的题号怎么写,英语题目前的题号怎么写。I, 1 II, 2 III, 3IV, 4 V, 5 VI, 6VII, 7VIII,8IX, 9 X, 10XI, 11XII, 1

知识

简历中的英语四级怎么写

阅读(780)

本文主要为您介绍简历中的英语四级怎么写,内容包括写简历时,英语四六级的格式应该怎么写,加上分数话的话格式应该怎,简历中英语水平怎么写,简历中,大学英语四级424分,英语四级该怎么填。直接写。英语:四级(或六级)XX分。如果你英语没有单独列

知识

辉煌用英语怎么写

阅读(166)

本文主要为您介绍辉煌用英语怎么写,内容包括辉煌用英语怎么说,“辉煌”用英语怎么写,辉煌的英文怎么写。我觉得两种说法举个例子,The United Kingdom was in its most glorious time in the

知识

活着滥竽充数英语怎么写

阅读(243)

本文主要为您介绍活着滥竽充数英语怎么写,内容包括滥竽充数的英文怎么说,“滥竽充数”用英语怎么说,滥竽充数的英文怎么说。滥竽充数 [词典] pretend to play the Yu (a wind instrument) in order to mak

[/e:loop]