诗歌用法语怎么写

1.【 法 语 诗 歌 】急

Professeurs

Ecrit par Bebe

Professeur nous apprend

Bâtit l'avenir des enfants

Professeur nous guide

Dans notre jeunesse rapide

Professeur nous suit

Pour préparer nos vies

网上找的一首关于老师的小诗,感觉不错。

如果你想用第二人称您,可以把professeur改为vous,但是动词变位也需要改。

Vous nous apprenez

Bâtissez l'avenir des enfants

Vous nous guidez

Dans notre jeunesse rapide

Vous nous suivez

Pour préparer nos vies

2.谁有经典的法语诗

Il n'y a pas d'amour heureux Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix Et quand il croit serrer son bonheur il le broie Sa vie est un étrange et douloureux divorce Il n'y a pas d'amour heureux Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes Qu'on avait habillés pour un autre destin A quoi peut leur servir de se lever matin Eux qu'on retrouve au soir désoeuvrés incertains Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes Il n'y a pas d'amour heureux Mon bel amour mon cher amour ma déchirure Je te porte dans moi comme un oiseau blessé Et ceux-là sans savoir nous regardent passer Répétant après moi les mots que j'ai tressés Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururentIl n'y a pas d'amour heureux Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare Il n'y a pas d'amour heureux Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri Et pas plus que de toi l'amour de la patrie Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs Il n'y a pas d'amour heureuxMais c'est notre amour à tous les deux Louis Aragon (La Diane Francaise, Seghers 1946)Je te l'ai dit。

Je te l'ai dit pour les nuages Je te l'ai dit pour l'arbre de la mer Pour chaque vague pour les oiseaux dans les feuilles Pour les cailloux du bruit Pour les mains familières Pour l'oeil qui devient visage ou paysage Et le sommeil lui rend le ciel de sa couleur Pour toute la nuit bue Pour la grille des routes Pour la fenêtre ouverte pour un front découvert Je te l'ai dit pour tes pensées pour tes paroles Toute caresse toute confiance se survivent. Paul ÉluardLe Dormeur du val C'est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D'argent; où le soleil de la montagne fière, Luit; C'est un petit val qui mousse de rayons. Un soldat jeune bouche ouverte, tête nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort; il est étendu dans l'herbe, sous la nue, Pale dans son lit vert où la lumière pleut. Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme Sourirait un enfant malade, il fait un somme: Nature, berce-le chaudement: il a froid. Les parfums ne font plus frissonner sa narine; Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine Tranquille. Il a deux trous rouges au coté droit. Arthur Rimbaud 一个很好的法语诗歌网站。

3.法语翻译,谢谢啦

这是法语诗《自由》(Liberté)的最后两段,衣服印刷漏了不少字母“é”,正确的诗应该如下:

Sur la santé revenue

在重获健康的过程中

Sur le risque disparu

在达到危机消失的奋斗中

Sur l'espoir sans souvenir

在不愿回首的希望奋斗中

J'écris ton nom

我写下了你的名字

Et par le pouvoir d'un mot

同时通过一个词语的力量

Je recommence ma vie

我重新开始我的生命

Je suis né pour te connaître

我的出生,为了认识你

Pour te nommer

为了呐喊出你的名字 -

Liberté.

自由。

注:网上存在其它翻译版本,个人认为是半机器完成的,所以自行重新意译,不用直译是因为法语用词思维与中文不一样,就算意译也只能勉强表达,否则只能用一大段文字来翻译的。

----------------------------------

这是法国著名超现实主义诗人保罗·艾吕雅(Paul Eluard 1895-1952)的诗作品。

他是对两次世界大战之间的那几代诗人产生过最深刻、最大影响的诗人之一。

二战期间他站在抵抗运动的作家一边,加入了反法西斯和纳粹的斗争。他的一首题为Liberté《自由》的诗是法国最著名的诗歌之一。

4.法语翻译,谢谢啦

这是法语诗《自由》(Liberté)的最后两段,衣服印刷漏了不少字母“é”,正确的诗应该如下:Sur la santé revenue在重获健康的过程中Sur le risque disparu在达到危机消失的奋斗中Sur l'espoir sans souvenir在不愿回首的希望奋斗中J'écris ton nom我写下了你的名字Et par le pouvoir d'un mot同时通过一个词语的力量Je recommence ma vie我重新开始我的生命Je suis né pour te connaître我的出生,为了认识你Pour te nommer为了呐喊出你的名字 -Liberté.自由。

注:网上存在其它翻译版本,个人认为是半机器完成的,所以自行重新意译,不用直译是因为法语用词思维与中文不一样,就算意译也只能勉强表达,否则只能用一大段文字来翻译的。----------------------------------这是法国著名超现实主义诗人保罗·艾吕雅(Paul Eluard 1895-1952)的诗作品。

他是对两次世界大战之间的那几代诗人产生过最深刻、最大影响的诗人之一。二战期间他站在抵抗运动的作家一边,加入了反法西斯和纳粹的斗争。

他的一首题为Liberté《自由》的诗是法国最著名的诗歌之一。

5.有没有好的法语诗歌

FONCTIONDUPOETE(fragment)Peuples!élepoète!Écoutezlerêveursacré!Dansvotrenuit,sansluicomplète,Luiseulalefrontéclairé.,'estpaséclos.Homme,.DieuparleàvoixbasseàsonameCommeauxforêtsetcommeauxflots.C'estluiqui,malgrélesépines,L'envieetladérision,Marche,courbédansvosruines,Ramassantlatradition.Delatraditionfé,Toutcequelecielpeutbénir,Touteidée,humaineoudivine,Quiprendlepassé'avenir.Ilrayonne!iljettesaflammeSurl'éternellevérité!'ameD'unemerveilleuseclarté.IlinondedesalumièreVilleetdésert,Louvreetchaumière,;Atousd'enhautilladévoile;Carlapoésieestl'étoileQuimèneàDieuroisetpasteurs!诗人的作用(节选)诗人啊!倾听这位诗人吧!倾听这位圣洁的沉思者!没有他的夜晚,不会完整,因为只有他有着闪光的面孔。

当未来穿过阴霾,只有他能从他们的侧影中分辨出刚刚诞生的希望。男人的他像女人一样的细腻。

连神灵也与他轻声细语就像在与森林和大海低诉。是他,披荆斩棘,不顾嘲讽与妒忌,在废墟中弯身前行。

重新将传统拾集。在那丰富的传统中找出那些可将世界包容的,和可被上天降福的,找出所有世俗与神圣的观念,和以历史为根以未来为枝的一切,他光芒四射!并将光辉撒向永恒的真理!而真理又将灵魂照耀美丽而明亮。

他的光芒笼罩着城市与荒漠,王宫与茅舍,平原与高地;他将真理揭示于神灵;因为诗是星指引着万神与牧人。

诗歌用法语怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 诗歌用法语怎么写

知识

向市抚贫办写报告怎么写

阅读(236)

本文主要为您介绍向市抚贫办写报告怎么写,内容包括向扶贫办申请扶贫资金申请书怎么写,怎样写农村低保报告,农村贫困户如何写报告申请低保。把困难写够写透就就行。 经济困难就可以申请低保。 1-6月低保发放完毕,注意查收,其他的等等中,有异

知识

成立书画院申请书怎么写

阅读(369)

本文主要为您介绍成立书画院申请书怎么写,内容包括书画社团成立申请书怎么写,如何写筹备成立书画艺术院的申请报告,书画社团成立申请书怎么写。为丰富校园生活,普及和推广中国书画,继承和弘扬中国传统文化,我们特申请成立中国书画社团。其具体

知识

开会反思纪律怎么写500字

阅读(381)

本文主要为您介绍开会反思纪律怎么写500字,内容包括纪律反思作文500字,纪律反思500字,学生会没去开会检讨书500字怎么写。我们生活在这个社会,不可以没有自由也不可以没有纪律。纪律是在一定社会条件下形成的、一种集体成员必须遵守的规章、

知识

桶装水招广告怎么写

阅读(295)

本文主要为您介绍桶装水招广告怎么写,内容包括桶装水的广告语怎么写最好,桶装水开业宣传单怎么写,桶装水广告的介绍。纯净水,简称净水或纯水,是纯洁、干净,不含有杂质或细菌的水,是以符合生活饮用水卫生标准的水为原水,通过电渗析器法、离子交换

知识

历史课堂拓展隋的统一怎么写

阅读(182)

本文主要为您介绍历史课堂拓展隋的统一怎么写,内容包括中国历史七年级下册第一课隋的统一与大运河板书,隋朝统一的历史条件,初一下册历史第一课隋朝的统一与灭亡的重点。北周于577年灭了北齐,统一华北后国力兴盛,但是北周宣帝奢侈浮华,沉缅酒

知识

怎么写怎么做会了一件事

阅读(257)

本文主要为您介绍怎么写怎么做会了一件事,内容包括如何写一件事,为家里做一件事怎么写啊,写自己亲身经历的一件事作文怎么写。童年生活有许多开心的事,就像一块可口的蛋糕,一想起,心里甜甜的。尤其是夏天学骑车的那件事最令我难忘。那是我七岁

知识

手写护理查房怎么写

阅读(245)

本文主要为您介绍手写护理查房怎么写,内容包括护理查房怎么写,如何书写护理查房,怎么写护理查房。护理查房是检查护理质量、落实规章制度、提高护理质量及护理人员业务水平的重要措施,其内容包括基础护理的落实情况、专科疾病护理内容、心理

知识

免费查体宣传单怎么写

阅读(268)

本文主要为您介绍免费查体宣传单怎么写,内容包括免费体检宣传语怎么写,美容院如何做有效的免费体验宣传单,门诊部传单该怎么写宣传效果好呢。实际上是一次促销活动,要做细致简洁:简明扼要地写出免费体验的主题,写出体验的具体项目、时间美观:符

知识

一份销售员在上门售卡家书怎么写

阅读(214)

本文主要为您介绍一份销售员在上门售卡家书怎么写,内容包括销售家书怎么写,<&lt;家书>&gt;因该咋写,得家书杜甫在什么情况下写得家书杜甫在什么情况下写的。以前我做销售的时候,公司每天都给我们一张安排表,就是几点几点你要做什么怎么做。比如

知识

燕子收集描写的词句怎么写

阅读(212)

本文主要为您介绍燕子收集描写的词句怎么写,内容包括描写燕子的诗句,描写燕子外形的句子,描写春天的燕子的句子。我见过的小鸟很多,然而,只有燕子给我留下的印象深刻。它不但外形漂亮,而且勤劳能干。 我从课外书中得知,燕子能报春,能吃害虫,是农

知识

结婚短信喜帖怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍结婚短信喜帖怎么写,内容包括结婚请柬短信怎么写,结婚短信请柬怎么写,女儿结婚,短信请贴怎么写。谨定于_2006_年公历11月22日(星期三 )为_我们___举行结婚典礼敬备喜宴--(这里通常空三格)恭请----(后面是空的)光临席

知识

运动会投稿的结尾怎么写

阅读(211)

本文主要为您介绍运动会投稿的结尾怎么写,内容包括运动会稿件结尾怎么写,关于运动会的作文结尾怎么写,关于写运动会的作文结尾怎么写。你的汗水洒在跑道,浇灌着成功的花朵开放。你的欢笑飞扬在赛场,为班争光数你最棒。跑吧,追吧 在这广阔的赛

知识

落叶的外貌怎么写

阅读(217)

本文主要为您介绍落叶的外貌怎么写,内容包括描写秋天落叶外貌的句子,描写秋天落叶的形状、外貌,描写落叶样子的句子。碧绿的叶子,在金灿灿的阳光下,由于一片在天空游荡的绿色小船,飘来飘去。2、树枝上冒出了一个嫩嫩的,绿绿的小叶子,叶子里充满

知识

校外毕业设计申请书怎么写

阅读(487)

本文主要为您介绍校外毕业设计申请书怎么写,内容包括申请校外院外完成毕业设计论文理由怎么写,校外实习申请书怎么写,申请校外毕设的理由最好多一点对个人成长有帮助那种(为。原发布者:王雪梅毕业实习申请书篇一:实习申请书 尊敬的校领导: 您好

知识

想写了几首现代古诗歌怎么写

阅读(247)

本文主要为您介绍想写了几首现代古诗歌怎么写,内容包括用“想”写一首现代诗,现代诗歌怎么写,如何写现代诗歌。现代诗歌也叫“白话诗”,与古典诗歌相区分。现代诗形式自由,意涵丰富,意象经营重于修辞运用,完全突破了古诗“温柔敦厚,哀而不怨”的

知识

聚会用法语怎么写

阅读(237)

本文主要为您介绍聚会用法语怎么写,内容包括光临一次聚会的法语怎么说,法语每日一句:“家庭聚会”法语怎么说,光临一次聚会的法语怎么说。同学们都说这样的聚会很有意义les camarades disent toujours :les fetes comme ca est

知识

关于风的儿童诗歌怎么写

阅读(223)

本文主要为您介绍关于风的儿童诗歌怎么写,内容包括关于风的儿童诗怎么写,描写风的儿童诗,风的诗歌怎么写。写风的儿童诗有很多,如:风的孩子,海边的风,风之国,春风拂面,风与云朵等等下面提供关于四季的风的描写。四季的风春天的风是温柔的,带着懒散

知识

关于雪的诗歌怎么写

阅读(208)

本文主要为您介绍关于雪的诗歌怎么写,内容包括一年级关于雪的诗歌怎么写,描写雪的诗歌,关于写雪的诗歌。“看啊,下雪了!”我被这声音吸引到了走廊上,往外一看,确实不错,很小的雪花缓缓飘落,我的心不禁生出一分喜悦,盼望着它能带给我们一场真正的

知识

诗歌军训怎么写

阅读(196)

本文主要为您介绍诗歌军训怎么写,内容包括军训诗歌大全,为军训写一首小诗,谁会写关于军训的诗歌,给我两篇啊。军训诗歌(一)有一丛顽固的花,顽固地收藏起青春的芬芳,鲜艳的红装被他们悄悄卸下,身穿着一身挺拔的军装。烈日骄阳下,她们神采飞扬,倾盆

知识

彼岸花用法语怎么写

阅读(284)

本文主要为您介绍彼岸花用法语怎么写,内容包括彼岸花的的法语怎么写,彼岸花的法语怎么说,彼岸花的的法语怎么写。彼岸花。开彼岸,只见花,不见叶。 日文:曼珠沙华(man jyu sha ge) 这个名字来自梵语(ma?jusaka)(u上有一横,s

知识

夏天的诗歌怎么写

阅读(215)

本文主要为您介绍夏天的诗歌怎么写,内容包括关于夏天的诗歌(自己写的),自己写的关于夏天的小诗,诗歌《夏天》该怎么写。诗歌《夏天》吗,我只说我认为该怎么写如果是我,我会把那些在夏天发生的令我难忘的事写下来,最重要的是你难忘的场景姑且,写一

知识

死党用法语怎么写

阅读(240)

本文主要为您介绍死党用法语怎么写,内容包括我们永远是死党哦法语怎麽说,死党在各种语言中怎么说,永远的最信赖的人用德语怎么写永远的死党用法语怎么写真心求帮。Eva, tu nous manques beaucoup.Nous souhaitons que tu retrouves le pl

[/e:loop]