育才学习网1.满语的张进有是怎么写的 还有满语的发音是什么
满语中对汉名一般采用音译，就像英语中直接将“张进有”译为“Zhang Jinyou”一样，满语也是直接译为jang jin yeo（满文转写）。满文写法如上图，需要注意的是，原则上该处jin的n音节应有点，即在第二个满文字的第二个长牙下方再点个点；另外，在清代，“金”的音也有直接译为gin（满文音转）的，需注意。
2.
就像当时鲜卑族拓跋改姓魏一样，爱新觉罗氏的名字在康熙朝时，康熙为了巩固统治，便令自己的子孙按汉字辈分起名，辈分也是康熙排的：胤、弘、永、绵、奕、载、溥、毓、恒、启、焘、闿、增、祺、敬、志、开、瑞、锡、英、源、盛、正、兆、懋、祥。
所以之后康熙的后代就按着这个辈分取名，自然也是汉名。不过这仅限于康熙的男性后代，即一众皇子，公主则不算在内。
另外，那些康熙的叔伯们的后代即宗室和其他满族人则不这样，仍有很多人起满族名字。不过后来随着社会日益发展，尤其是到了近代的时候，满族人已经基本上是起汉族名字了。
3.我是满族人但已经不会满语,请帮忙将我的名字“文扬”翻译成满语,
不能这么解释满语的姓氏和名字。
按满语的写法和解释“哈拉勇扬”无论如何也不能这么写成汉字。你这既不是满族名字，也不是满族姓氏，不伦不类！
“哈拉”代表姓氏，只能作为满语姓氏的尾坠，表现为汉语的“氏”。比如“赫舍里氏，写为”heseri hala“
读出来就是”赫舍里哈拉“，或赫舍里氏。把哈拉写在名字前边是不对的。
“勇”可以用满语标注，为baturu。“扬”为fulha。”
文扬“也如此，按照汉语意义翻译成满语，再写出来，发音就不再是wenyang。而是xu fulha。
如果把“文扬”像现代舶来语一样直译，那么“文扬”发音与满语发音没有任何区别。