育才学习网1.蒙古族 部落名称 “乞颜 ” 的学术写法或者正式写法
你是蒙古人吗！？我是。
我的汉姓是吴，不知道你姓什么，如果是乞颜部落的话应当姓包。正式写法肯定没有，正式写法只有“蒙古”。
无论是英文还是拉丁文。这个你一查就知道。
不过学术写法有，英文的，Yellow Peril。本意就是黄祸。
因为当时欧洲国家把蒙古入侵寓意为黄祸。这个黄祸代表的意思就是蒙古人，而蒙古人的初始部落就是乞颜部落。
所以现在西方的学术界表达的时候就是Yellow Peril。历史界就是“蒙古人”。
文学界也是“蒙古人”。学术写法的最初衷表达是人类第一次给某一事物定义的意义和编写的“名词”。
这么说你不知道明白不明白，比如说蒙古部落最早的称谓是“蒙兀室韦”。也可以说是“室韦”。
这个是唐朝最早对蒙古部落的称谓，但是当时蒙古部落肯定有自己的名字。是蒙古语说的，也是蒙古语所表达的意思。
当时的蒙古人肯定不知道自己有这么个名字，他们的心中自己部落的名字或许是蒙古，或许是塔塔尔，或许是XX.。这些都无从考证了。
因此现在中国的学术界在编写的时候写的肯定不是蒙古。是室韦。
因为这个是第一个称呼。如果是金朝的学术界，那肯定会写成。
鞑靼。所以现在西方的学术界对乞颜部落的写法肯定是Yellow Peril。
有点乱，希望你能看懂。
2.蒙古部落名称的翻译方式
东胡East Hu匈奴Hun （第四、五世纪侵入欧洲的）匈奴人， 匈奴族一个游牧民族的成员，该民族 公元4至5世纪入侵欧洲，455年被打败契丹Khitan中国古代的一个民族，四至五世纪时在今辽河上游游牧鲜卑Hun serbi(Xianbei)本指一种兽，古代鲜卑人崇拜它，因而把它用作部族（部落）的名称，居住在今东北、内蒙古一带女真Nüzhen(Nuchen)an ancient nationality in China回鹘Huihu乌环Wuhuan室韦Shiwei脱靶Tuoba。
转载请注明出处育才学习网 » 部落的名称应该怎么写