育才学习网1.身如琉璃 内外明澈 净无瑕秽
这句话出自：《药师琉璃光如来本愿功德经》，药师琉璃光佛为度众生发了十二大愿：第一大愿： 愿我来世得菩提时，自身光明，炽然照耀无量无数世界，以三十二大丈夫相，八十随形好，庄严其身；令一切有情，如我无异。 第二大愿： 愿我来世得菩提时，身如琉璃，内外明彻，净无瑕秽；光明广大，功德巍巍，身善安住，焰网庄严过于日月；幽冥众生，悉蒙开晓，随意所趣，作诸事业'。 第三大愿： 愿我来世得菩提时，以无量无边智慧方便，令诸有情皆得无尽所受用物，莫令众生，有所乏少'。 第四大愿： 愿我来世得菩提时，若诸有情行邪道者，悉令安住菩提道中；苦行声闻独觉乘者，皆以大乘而安立'。 第五大愿： 愿我来世得菩提时，若有无量无边有情，于我法中修行梵行，一切皆令得不缺戒、具三聚戒；设有毁犯，闻我名已还得清净，不堕恶趣！' 第六大愿： 愿我来世得菩提时，若诸有情，其身下劣，诸根不具，丑陋、顽愚、盲、聋、喑、哑、挛躄、背偻、白癞、颠狂、种种病苦；闻我名已，一切皆得端正黠慧，诸根完具，无诸疾苦'。 第七大愿： 愿我来世得菩提时，若诸有情众病逼切，无救无归，无医无药，无亲无家，贫穷多苦；我之名号一经其耳，众病悉除，身心安乐，家属资具悉皆丰足，乃至证得无上菩提'。 第八大愿： 愿我来世得菩提时，若有女人为女百恶之所逼恼，极生厌离，愿舍女身；闻我名已，一切皆得转女成男，具丈夫相，乃至证得无上菩提'。 第九大愿： 愿我来世得菩提时，令诸有情出魔罥网，解脱一切外道缠缚；若堕种种恶见稠林，皆当引摄置于正见，渐令修习诸菩萨行，速证无上正等菩提！ 第十大愿： 愿我来世得菩提时，若诸有情王法所加，缚录鞭挞，系闭牢狱，或当刑戮，及余无量灾难凌辱，悲愁煎逼，身心受苦；若闻我名，以我福德威神力故，皆得解脱一切忧苦！' 第十一大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情饥渴所恼，为求食故造诸恶业；得闻我名，专念受持，我当先以上妙饮食饱足其身，后以法味毕竟安乐而建立之'。 第十二大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情贫无衣服，蚊虻寒热，昼夜逼恼；若闻我名，专念受持，如其所好即得种种上妙衣服，亦得一切宝庄严具，华鬘、涂香，鼓乐众伎，随心所玩，皆令满足~~~~~~~~~~南无药师琉璃光佛！！
评论（9） | 310
2.佛法僧宝梵文怎么写
不知道，给一些参考，希望对你有用。
图中上部是藏文的写法。藏文直接来自梵文。
下面一行是《大悲咒》中第八句和第九句“萨皤啰 罚曳 数怛那 怛写”的梵文写法。
宣化上人解释这两句咒的意思就是三宝。解释原文摘录如下：
萨皤啰 罚曳
「萨皤啰」翻译成「自在」。你诵这一句咒，四大天王都来做护法了。「罚曳」：就是叫「世尊」，也叫「圣尊」，这就是自在世尊、自在圣尊，也就是自在佛，这一句是佛宝。
数（shuo）怛那怛写
这「数」字，一般持咒的人都念「束」，这是错的，应该念「朔」。
「数怛那」是个法，什么法呢？这就叫「妙胜处」，也就是个「妙胜法」。又叫「高上胜生」，这个高，没有比它再高的；上，也无有比这个法上胜；胜生，是由胜力生出来的法。这是一个翻译法。
又有一个翻译法，就是「妙胜、胜身」。妙胜，这种的胜是微妙的；胜身，这是一个法。
又有一个翻译法，叫「最上乘地」。得到十地以后这种最上乘地的境界。
前面「萨皤啰」是个佛宝，「数怛那」是个法宝，「怛写」是僧宝，这也就是三宝。就是总请三宝来加护着你，谁诵这个咒，就是祝愿请三宝来保护着你。
「怛写」就是用教理来召令一切的鬼神，也就是用这个咒来召唤一切的鬼神，就有这么两个意思。
3.
佛教英语翻译，需结合古文、经偈出处（背景）及专业术语（esp.梵语、巴利文词汇），而非仅从字面翻译——纯学术探讨
此句出自唐玄奘法师译本《药师琉璃光如来本愿功德经》，系（东方琉璃世界教主）药师琉璃光如来所发12大愿之第2大愿——
第二大愿.愿我来世得菩提时.身如琉璃.内外明彻.净无瑕秽.光明广大功德巍巍.身善安住.焰网庄严过于日月.幽冥众生.悉蒙开晓.随意所趣.作诸事业.
(The second vow goes as)
I do（起强调，下同） sincerely make a vow（谨立誓言、发愿） that I may possess eyes as bright mirror with veluriyam-liked（琉璃似的） heart in nature（明心） the moment I do achieve（成就） Bodhisattva accomplishments（证果，果位） the next life（来生，来世）.
供参