偶然用英语怎么写

1.徐志摩的《偶然》英文翻译

我是天空里的一片云, 偶尔投映在你的波心—— 你不必讶异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上, 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, 最好你忘掉, 在这交会时互放的光亮! Chance(偶然 英文版1)I am a cloud in the sky,A chance shadow on the wave of your heart.Don\'t be surprised,Or too elated;In an instant I shall vanish without trace.We meet on the sea of dark night,You on your way, I on mine.Remember if you will,Or, better still,forget The light exchanged in this encounter.Fortuitousness (偶然 英文版2)Being a cloud in the sky On your heart lake I cast my figure. You don\'t have to wonder. Nor should you cheer-- In an instant I will disappear. On the dark sea we encounter In different directions of our own we steer. It\'s nice for you to remember. But you\'d better forget the luster That we\'ve been devoted to each otherFortuitousness Being a cloud in the sky On your heart lake I cast my figure. You don\'t have to wonder. Nor should you cheer-- In an instant I will disappear. On the dark sea we encounter In different directions of our own we steer. It\'s nice for you to remember. But you\'d better forget the luster That we\'ve been devoted to each other【原创】徐志摩的《偶然》英文翻译 偶然 Chance 我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。 I am a cloud that settles, by chance, My image on your heart, that ripples hence. You may wonder, You may flutter— I am blowing away with the wind, Whatsoever. 你我相逢在黑夜的海上, 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, 最好你忘掉, 在这交会时互放的光亮! We meet on the pitch-dark ocean; Two ships passing by, each to its own direction. Please remember, Otherwise, forget, The fleeting sparks, that glimmered at night, When we met.Chanceby Xu ZhimoI am a cloud in the sky,A chance shadow on the wave of your heart.Don't be surprised,Or too elated;In an instant I shall vanish without trace.We meet on the sea of dark night,You on your way, I on mine.Remember if you will,Or, better still, forgetThe light exchanged in this encounter.Fortuitousnessbeing a cloud in the sky on your heart lake I cast my figureYou don't have to wonderNor should you cheerIn an instant I will disappear On the dark sea we encounterIn different directions of our own we steerIt's nice for you to rememberBut you'd better forget the lusterThat we've been devoted to each other 新年快乐~~希望采纳~~。

2.徐志摩《偶然》的英文版

《偶然》的英文版:Fortuitousness

作者:徐志摩

朗读:Jonathan

Being a cloud in the sky

我是天空里的一片云

On your heart lake I cast my figure

偶尔投影在你的波心

You don't have to wonder

你不必讶异

Nor should you cheer

更无须欢喜

In an instant I will disappear

在转瞬间消灭了踪影

On the dark sea we encounter

你我相逢在黑夜的海上

In different directions of our own we steer

你有你的,我有我的,方向

It's nice of you to remember

你记得也好

But you'd better forget the luster

最好你忘掉

That we've been devoted to each other

在这交会时互放的光亮!

扩展资料:

《偶然》的英文版的重要单词:

1、ripple:波心、涟漪

2、trace:痕迹

3、sight:视野所及之处

4、encounter:偶遇、遭遇

5、spark:火花、闪动

《偶然》是徐志摩于1926年5月创作的一首诗词,初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期,署名志摩。这是徐志摩和陆小曼合写的剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。

这首《偶然》小诗,在徐志摩诗美追求的历程中,还具有一些独特的“转折”性意义。按徐志摩的学生,著名诗人卞之琳的说法:“这首诗在作者诗中是在形式上最完美的一首。”

卞之琳编《徐志摩诗集》第94页)新月诗人陈梦家也认为:“《偶然》以及《丁当-清新》等几首诗,划开了他前后两期的鸿沟,他抹去了以前的火气,用整齐柔丽清爽的诗句,来写那微妙的灵魂的秘密。”(《纪念徐志摩》)。

参考资料来源:百度百科-偶然 (徐志摩诗歌)

偶然用英语怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 偶然用英语怎么写

知识

玩机经验怎么写

阅读(205)

本文主要为您介绍玩机经验怎么写,内容包括miui内测资格申请中的玩机经验及刷机经验怎么写,miui内测资格申请中的玩机经验及刷机经验怎么写,请问miui论坛内测申请的玩机经验,刷机经验的申请理由怎么写啊重。关于学习方法的作文 学习经验总结

知识

动量两个字怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍动量两个字怎么写,内容包括冲量、动量公式怎么写,gunnv两个字怎么写,tantou两个字怎么写。在物理学中,动量是与物体的质量和速度相关的物理量。在经典力学中,动量(国际单位制中的单位为kg·m/s,量纲MLT^(-1))表示为物体

知识

赵彦个性签名怎么写

阅读(218)

本文主要为您介绍赵彦个性签名怎么写,内容包括刘爱玲的个性签名怎么写,秦鹏个性签名怎么写,张斌的个性签名怎么写。刘爱玲的个性签名:

知识

日出的音节怎么写

阅读(295)

本文主要为您介绍日出的音节怎么写,内容包括日出的音节是怎么写,日出的音节是怎么写,日出的拼音是什么。晨的大来写字母是:CHEN,读音为: chén 晨部首:日,部外笔画:7,总笔画数:11,注音:ㄔㄣˊ,郑码:KGH五笔86:JDFE,

知识

档案政审证明怎么写

阅读(220)

本文主要为您介绍档案政审证明怎么写,内容包括政审证明怎么开,政审证明怎么开,入党政审证明材料怎么写。(一)开具政审证明的程序政审证明由被政审人所在单位党组织开具的。查阅被政审人个人档案,看有否记载历史问题;2、派人对政历情况及现实表

知识

专科法学实践报告怎么写

阅读(209)

本文主要为您介绍专科法学实践报告怎么写,内容包括法律专科社会实践报告该怎么写阿3000字左右,法律实践报告怎么写,法学社会实践报告。这个其实你可以随便写的,像我们学校就是交任务,凑字数,根本不会去看。我当时就是日记+思想报告,流水账一样

知识

韩语21个元音怎么写

阅读(242)

本文主要为您介绍韩语21个元音怎么写,内容包括韩语19个辅音21个元音分别怎么读,韩语21个元音19个辅音27个收音怎么写给好评,求韩语21个元音中的10个单元音的写法。基本元音 ??:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。

知识

济用楷体书怎么写

阅读(191)

本文主要为您介绍济用楷体书怎么写,内容包括用楷体怎么写,济南的冬天用楷体字怎么写,楷体字怎么写。要想写好楷体字必须掌握好笔法和字法。执笔苏东坡说:“把笔无定法,要使虚而宽。”五指执笔法:即以拇指和食指的指肚捏住笔杆(适当高度),保证

知识

尽可能经常的英语单词怎么写地

阅读(732)

本文主要为您介绍尽可能经常的英语单词怎么写地,内容包括尽可能的英文怎么写,尽可能经常地英语怎么说,尽可能的英文怎么写。◆尽可能:as…… as possible; as far as possible;中间要将尽可能的对象插入,例如:尽可能多 as mu

知识

鸡不渴失怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍鸡不渴失怎么写,内容包括最近看到鸡不渴失,这个怎么样好做吗有市场吗,鸡不渴失注册过商标吗还分类可以注册,鸡不渴失会不会是骗局呢可以相信吗。鸡不渴失商标总申请量5件其中已成功注册4件,有0件正在申请中,无效注册0件,0件在

知识

借车保函怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍借车保函怎么写,内容包括交通事故保函怎么写,借款保函怎么写,保函怎么写。交通事故保函编号:致:(受益人)因被保证人 (以下简称被保证人)与你方签订合同(或协议)编号 ,我行已接受被保证人的请求,愿就上述合同项

知识

换宅基地协议书怎么写

阅读(211)

本文主要为您介绍换宅基地协议书怎么写,内容包括宅基地互换协议是怎么写的,农村宅基地置换协议书怎么写,农村个人土地互换协议书怎么写。宅基地互换协议书: 甲方:XXX 身份证号码XXXXXX 现住址XXX 联系电话: XXXX(甲方妻子) 身份证号码XXXXXX

知识

40用英语怎么写

阅读(225)

本文主要为您介绍40用英语怎么写,内容包括1~40的英文怎么说,1~40的英文怎么说,40用英语怎么写。1 one2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 8 nine 10 ten

知识

甲油怎么用

阅读(191)

本文主要为您介绍甲油怎么用,内容包括指甲油的正确使用方法,QQ甲油的使用步骤,甲油的使用顺序和使用方法。正确的指甲油用法:一. 做好指甲上色准备将指甲清洗干净,用抛光块对指甲油进行抛光,能让指甲油刷起来均匀,好上色。这里要注意拉哦,一定要

知识

交通工具英语教案怎么写

阅读(240)

本文主要为您介绍交通工具英语教案怎么写,内容包括交通工具的英文怎么写,交通工具的英语怎么写,初中英语课文及教案如何写初中英语教案。可以按照这个模式写初二英语第四单元辅导备课与反思样式)【辅导目标】知识目标:能正确运用how引导的特

知识

1031的英语单词怎么写

阅读(234)

本文主要为您介绍1031的英语单词怎么写,内容包括1234的英语单词怎么写,100的英语单词怎么写,1到108的英语单词怎么写。1到100:1~10:1one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9n

知识

英语p拼音本上怎么写

阅读(228)

本文主要为您介绍英语p拼音本上怎么写,内容包括P拼音本怎么写,p字母在拼音本上怎么写,英语大小写26个字母写在拼音本上怎么写。英语大写字母P占两格。写法如下图所示。

知识

你是笨蛋英语怎么写的

阅读(225)

本文主要为您介绍你是笨蛋英语怎么写的,内容包括你是笨蛋用英语怎么说,英语你是笨蛋怎么说,你是笨蛋英语怎么写。You are a fooldaft 傻的2、It would be daft to change your mind now.现在再改

知识

壁虎的英语怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍壁虎的英语怎么写,内容包括英语单词壁虎怎么写,巴壁虎用英语怎么写,巴壁虎用英语怎么写。常见动物英文单词有:frog、rabbit、turtle、snake、monkey、whale、duck等。单词解析:frog 读音:英

知识

这个是用英语怎么说

阅读(194)

本文主要为您介绍这个是用英语怎么说,内容包括这个是什么用英语怎么说,“这是什么”用英语怎么说,这个用英语怎么说。What is thiswhat英 [wɒt] 美 [wɑ:t] pron.(用以询问某人或某事物的词)什么,多少;…的事物adj.…的

知识

中间用英语怎么说

阅读(202)

本文主要为您介绍中间用英语怎么说,内容包括在中间用英语怎么说,在什么什么中间用英语怎么说,中间的用英语怎么说。在……中间用英语表示为:In the In the middle,其中In the middle的意思是:在中部,正忙于, 拦腰,当心。

知识

电影院用英语怎么说

阅读(246)

本文主要为您介绍电影院用英语怎么说,内容包括在电影院用英语怎么说,去电影院用英语怎么说,电影院用英语怎么说。在电影院的英文翻译_百度翻译在电影院At the cinema 全部释义和例句试试人工翻译cinema_百度翻译cinema 英[ˈsɪ

[/e:loop]